get

получать · становиться · добираться · понимать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ɡet/

по-русски примерно: «гэт»

американский английский

/ɡet/

по-русски примерно: «гэт»

Глагол

получать

Открыть карточку слова →

Englishreceive or obtain something

Русскийполучать или доставать что-то

Контекст в словаре

основное

I get a letter every week.

Я получаю письмо каждую неделю.

We get many emails every day.

Мы получаем много писем каждый день.

С чем сравнить

получить; добывать; доставать; приобретать; достать

receive →получать

получать: письмо, подарок; формальнее

obtain →получать

добыть, получить; формально

take →взять

взять самому

collect →собирать

забрать: посылку, ребёнка

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get — получать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Получить письмо, ответ, помощь

Getting letters, answers and help

get an answer

получить ответ

I finally got an answer from the landlord about the leak.

Я наконец получил ответ от арендодателя насчёт протечки.

get permission

получить разрешение

You need to get permission before you park in that lot.

Чтобы парковаться на этой стоянке, нужно получить разрешение.

get a letterполучить письмо
get helpполучить помощь
get the chanceполучить возможность
get feedbackполучить обратную связь

Деньги и выгода

Money and benefits

get paid

получать зарплату

We get paid every other Friday.

Зарплату мы получаем раз в две недели, по пятницам.

get your money back

вернуть деньги

If the shoes don't fit, you can get your money back within a month.

Если туфли не подойдут, деньги можно вернуть в течение месяца.

get a pay raiseполучить прибавку к зарплате
get a good dealвыгодно купить

Достать, купить, оформить

Obtaining, buying, getting issued

get a job

устроиться на работу

After months of searching, he got a job at a local bakery.

После нескольких месяцев поисков он устроился на работу в местную пекарню.

get a driver's license

получить права

My daughter just got her driver's license and already wants the car.

Дочь только что получила права и уже просит машину.

get ticketsдостать билеты
get groceriesкупить продукты
can I get a coffeeможно мне кофе?

Все близкие слова и различия →

становиться

Открыть карточку слова →

Englishto change into a new state, e.g. cold, tired or dark

РусскийМеняться, переходить в новое состояние, например когда холодает или темнеет.

Контекст в словаре

разг.

It's getting cold.

Становится холодно.

It gets dark early in winter.

Зимой рано становится темно.

С чем сравнить

become

Нейтральное и книжнее; get — разговорное.

turn

О цвете или резкой перемене: turn red.

О перемене к худшему: go bad, go crazy.

grow

Постепенно: grow old; книжнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get — становиться

28 сочетаний

Изменение состояния

Changes in condition

get coldзамёрзнуть
get hotстановиться жарко
get wetнамокнуть
get darkтемнеть
get lightсветать
get tiredуставать
get hungryпроголодаться
get sickзаболеть
get betterпоправляться
get sleepyзахотеть спать

Чувства и привыкание

Feelings and adjustment

get angry

разозлиться

Don't get angry with me.

Не сердись на меня.

get upsetрасстроиться
get nervousзанервничать
get excitedобрадоваться
get boredзаскучать
get confusedзапутаться
get worriedначать беспокоиться
get used to somethingпривыкнуть к чему-то
get lonelyпочувствовать одиночество
get embarrassedсмутиться

Перемены и новые обстоятельства

Changes and circumstances

get biggerстановиться больше
get strongerстановиться сильнее
get worseстановиться хуже
get dirtyиспачкаться
get lostзаблудиться
get marriedпожениться
get divorcedразвестись
get easierстать легче

Примеры предложений с get — становиться

1
It's getting dark outside.
На улице темнеет.
2
The soup is getting cold.
Суп остывает.
3
We got wet in the rain.
Мы промокли под дождём.
4
She is getting better every day.
Она поправляется с каждым днём.
5
It gets hot in this room.
В этой комнате становится жарко.
6
I got tired after the long walk.
После долгой прогулки я устал.
7
She got sick during the trip.
Она заболела во время поездки.
8
He gets nervous before exams.
Перед экзаменами он начинает нервничать.
9
The children got excited when they saw the snow.
Дети обрадовались, когда увидели снег.
10
I'm getting used to the new schedule.
Я привыкаю к новому расписанию.
11
We got confused by the instructions.
Мы запутались в инструкциях.
12
He got upset when he heard the news.
Он расстроился, когда услышал новость.
13
She was getting bored with the film.
Фильм начинал ей надоедать.
14
The town is getting bigger.
Город становится больше.
15
The situation got worse overnight.
За ночь ситуация ухудшилась.
16
My shoes got dirty.
Мои туфли испачкались.
17
They got married last spring.
Они поженились прошлой весной.
18
We got lost in the forest.
Мы заблудились в лесу.
19
It gets easier with practice.
С практикой становится легче.

Все близкие слова и различия →

добираться

Открыть карточку слова →

Englishto arrive somewhere, e.g. at work or home

РусскийПриезжать или приходить куда-то, преодолев путь.

How do I get to the station?

Как мне добраться до вокзала?

We got home at midnight.

Мы добрались домой в полночь.

С чем сравнить

arrive

Прибыть — нейтральнее: arrive at/in.

reach

Достичь места; официальнее, без предлога.

arrive to Moscow

arrive in Moscow = приехать в Москву Не говори arrive to Moscow. С arrive — in для города, at для места: arrive in Moscow, arrive at the station.

get to home

get home = добраться домой, без to Не говори get to home. Домой — без предлога: get home, go home.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get — добираться

31 сочетание

Места назначения

Destinations

get home

добраться домой

What time did you get home?

Во сколько ты добрался домой?

get to work

добраться до работы

It takes an hour to get to work.

Чтобы добраться до работы, нужен час.

get to schoolдобраться до школы
get to the airportдобраться до аэропорта
get to the stationдобраться до вокзала
get to the hotelдобраться до гостиницы
get to the hospitalдобраться до больницы
get to the beachдобраться до пляжа
get to the city centreдобраться до центра города
get hereдобраться сюда
get thereдобраться туда
get to the topдобраться до вершины

Время прибытия

Arrival times

get there on time

добраться туда вовремя

Try to get there on time.

Постарайся добраться туда вовремя.

get home before dark

добраться домой до темноты

I want to get home before dark.

Я хочу добраться домой до темноты.

get there earlyдобраться туда рано
get there lateдобраться туда поздно
get back homeдобраться обратно домой
get here firstприйти сюда первым
get there eventuallyв конце концов добраться туда
get home safelyблагополучно добраться домой
get home in time for dinnerдобраться домой к ужину

Маршрут и способ добраться

Routes and transport

get there by bus

добраться туда на автобусе

You can get there by bus.

Туда можно добраться на автобусе.

get through the traffic

пробраться через поток машин

It was difficult to get through the traffic.

Было трудно пробраться через поток машин.

get there by trainдобраться туда на поезде
get there on footдобраться туда пешком
get across the riverпереправиться через реку
get up the hillподняться на холм
get from the airport to townдобраться из аэропорта в город
get to the other sideдобраться до другой стороны
get to your destinationдобраться до места назначения
get out to the islandдобраться до острова

Примеры предложений с get — добираться

1
How do I get to the station?
Как мне добраться до вокзала?
2
We got to the hotel after midnight.
Мы добрались до гостиницы после полуночи.
3
Call me when you get here.
Позвони мне, когда доберёшься сюда.
4
Can you get to the airport by yourself?
Ты можешь самостоятельно добраться до аэропорта?
5
Can we get to the top before lunch?
Мы сможем добраться до вершины до обеда?
6
She got here first.
Она пришла сюда первой.
7
We got there eventually, despite the snow.
Несмотря на снег, мы в конце концов добрались туда.
8
Let me know that you got home safely.
Дай мне знать, что благополучно добрался домой.
9
I usually get home in time for dinner.
Я обычно добираюсь домой к ужину.
10
We got across the river by boat.
Мы переправились через реку на лодке.
11
get up the hill
They got up the hill just before sunset.
Они поднялись на холм перед самым закатом.
12
How long does it take to get from the airport to town?
Сколько времени нужно, чтобы добраться из аэропорта в город?
13
A small boat will help you get out to the island.
Небольшая лодка поможет тебе добраться до острова.
14
We managed to get there without a car.
Мы смогли добраться туда без машины.

понимать

Открыть карточку слова →

Englishto understand, e.g. a joke or what someone means

РусскийУлавливать смысл шутки или объяснения.

Контекст в словаре

разг.

I don't get the joke.

Я не понимаю эту шутку.

Do you get what I mean?

Ты понимаешь, что я имею в виду?

С чем сравнить

understand

Нейтральное «понимать».

Следить за мыслью: I don't follow.

see

«Понятно»: I see.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом get — понимать

23 сочетания

Понять смысл

Understanding meaning

get the joke

понять шутку

I didn't get the joke.

Я не понял шутку.

get the point

понять суть

Do you get the point of this exercise?

Ты понимаешь суть этого упражнения?

get the meaningпонять смысл
get the ideaуловить мысль
get the messageвсё понять
get the referenceпонять отсылку
get the ironyпонять иронию
get the hintпонять намёк
get the logicпонять логику

Понимать собеседника

Understanding someone

get what you mean

понимать, что вы имеете в виду

I get what you mean.

Я понимаю, что ты имеешь в виду.

get what the problem is

понять, в чём проблема

I still don't get what the problem is.

Я до сих пор не понимаю, в чём проблема.

get itпонять это
don't get itне понимать
get what you're sayingпонимать, о чём вы говорите
get why it mattersпонимать, почему это важно
get how it worksпонимать, как это работает
get where you're coming fromпонимать вашу точку зрения
you don't get meты меня не понимаешь

Как приходит понимание

Reaching understanding

get it the first time

понять с первого раза

I didn't get it the first time.

Я не понял это с первого раза.

finally get itнаконец понять
get it straight awayпонять сразу
not quite get itне совсем понимать
get the basic ideaпонять основную идею

Примеры предложений с get — понимать

1
She got the hint and left.
Она поняла намёк и ушла.
2
I don't get the reference to that film.
Я не понимаю отсылку к тому фильму.
3
He didn't get the irony.
Он не понял иронии.
4
We didn't get the logic of his argument.
Мы не поняли логику его довода.
5
get the message
After three unanswered texts, he finally got the message.
После трёх сообщений без ответа до него наконец дошло.
6
Do you get how this works?
Ты понимаешь, как это работает?
7
I don't get why she's upset.
Я не понимаю, почему она расстроена.
8
He gets where you're coming from.
Он понимает твою точку зрения.
9
You don't get me at all.
Ты совсем меня не понимаешь.
10
She gets what I mean without a long explanation.
Она понимает, что я имею в виду, без долгих объяснений.
11
He finally got it after I drew a diagram.
Он наконец понял, когда я нарисовал схему.
12
She got it straight away.
Она поняла сразу.
13
I don't quite get it yet.
Я пока не совсем понимаю.
14
We got the basic idea from the first example.
Мы поняли основную идею по первому примеру.
15
They got it on the second try.
Они поняли со второй попытки.