much better
гораздо лучше
The new microphone is much better for recording voices.
Новый микрофон гораздо лучше подходит для записи голоса.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · A1 · очень часто встречается · UK/US
Better
Перевод better
лучше
Значение better
English
of higher quality or more suitable
Русский
более высокого качества или более подходящий
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈbetə/
по-русски примерно: «бэ́тэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈbetɚ/
по-русски примерно: «бэ́тэр» · ударение на первый слог
Степени сравнения better
better—better—best
Особые формы: их нужно запомнить.
Better — сравнительная степень good; best — превосходная.
Ловушки и частые ошибки
best — лучший среди всех, а не просто лучше одного другого.
This is the best option for our budget.
Это лучший вариант для нашего бюджета.
better
better — лучше, чем другой вариант или чем было раньше.
This phone is better than my old one.
Этот телефон лучше моего старого.
finest
finest — лучший по качеству, вкусу, материалам или мастерству.
The shop sells some of the finest chocolate in Belgium.
В этом магазине продают один из лучших шоколадов в Бельгии.
top
top — в верхней части списка, но не обязательно единственный лучший.
She is a top student in her class.
Она одна из лучших учениц в своём классе.
More better или better?
better
better = лучше, без more
Не говори more better. Better уже значит «лучше»: this one is better; усилить — much better.
I feel much better today.
Сегодня мне гораздо лучше.
Сочетания и примеры со словом better
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Сравнение качества
Comparing qualitybetter value for money
лучшее соотношение цены и качества
This larger bag offers better value for money.
У этой большой сумки лучшее соотношение цены и качества.
Улучшение положения
An improving situationget better
стать лучше
The weather should get better before our picnic.
До нашего пикника погода должна стать лучше.
better off
в выигрыше
We'd be better off in a quieter apartment.
В квартире потише мы были бы в выигрыше.
- a change for the betterперемена к лучшему
- for better or worseк лучшему или к худшему
Советы и предпочтения
Advice and preferencesthe sooner the better
чем скорее, тем лучше
Please send the measurements; the sooner the better.
Пожалуйста, пришли размеры: чем скорее, тем лучше.
better late than never
лучше поздно, чем никогда
I finally mailed your card; better late than never.
Я наконец отправил тебе открытку: лучше поздно, чем никогда.
- had betterлучше бы
- better safe than sorryбережёного бог бережёт
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Это пальто лучше старого.
Показать переводСкрыть перевод
This coat is better than the old one.
Второй план был лучше для нас.
Показать переводСкрыть перевод
The second plan was better for us.
Близкие слова и различия: better
Разбор похожих слов
В чём разница между better, more suitable, finer и improved
M
🇬🇧английский
more suitable
Более подходящий для цели.
A1часто встречается
ENThis time is more suitable for the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Это время более подходящее для встречи.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
finer
Книжно: тоньше, изящнее.
A2редко встречается
ENThe finer details make the design better.
Показать переводСкрыть перевод
Более тонкие детали делают дизайн лучше.
I
🇬🇧английский
improved
Улучшенный по сравнению с прежним.
A1очень часто встречается
ENWe now have an improved version of the app.
Показать переводСкрыть перевод
Теперь у нас улучшенная версия приложения.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Похожие слова и списки для better
Лучше по-китайски — 更好 (gènghǎo): иероглифы, произношение и примеры.
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить better надолго?
Добавьте better (лучше) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит better?
более высокого качества или более подходящий
Как перевести better на русский?
Better на русский переводится как «лучше».
Как произносится better?
better произносится как [ˈbetə], по-русски примерно «бэтэ».
Как написать better русскими буквами?
Примерно «бэтэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈbetə].
Как использовать better в предложении?
Это пальто лучше старого. Перевод: This coat is better than the old one.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.