drive through the tunnel
проехать через туннель
We drove through the tunnel and came out beside a lake.
Мы проехали через туннель и оказались рядом с озером.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается · UK/US
Through
Перевод through
через
Значение through
English
from one side to another
Русский
с одной стороны на другую внутри чего-то, например по туннелю
Транскрипция и произношение
британский английский
/θruː/
по-русски примерно: «сру»
американский английский
/θru/
по-русски примерно: «сру»
Ловушки и частые ошибки
Through an hour или in an hour?
in an hour
in an hour = через час
Не говори «through an hour». Через какое-то время — in: I'll be back in an hour.
Dinner will be ready in an hour.
Ужин будет готов через час.
Сочетания и примеры со словом through
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Насквозь, с края на край
Right through, side to sidecut through
срезать путь через
We cut through the parking lot to catch the bus.
Мы срезали путь через парковку, чтобы успеть на автобус.
- walk through the parkпройти через парк
- squeeze throughпротиснуться сквозь
- all the way throughнасквозь
Сквозь окно, стену или ткань
Through a window, wall or fabricзалезть через окно
I forgot my keys, so I climbed through the kitchen window.
Я забыл ключи, поэтому залез через кухонное окно.
hear through the wall
слышать через стену
I can hear my neighbor's piano through the wall.
Я слышу через стену, как сосед играет на пианино.
- shine through the curtainsпробиваться сквозь шторы
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы прошли через парк на закате.
Показать переводСкрыть перевод
We walked through the park at sunset.
Тоннель проходит через гору.
Показать переводСкрыть перевод
The tunnel goes through the mountain.
Близкие слова и различия: through
Разбор похожих слов
В чём разница между through, across, over и via
ENWe swam across the river.
Показать переводСкрыть перевод
Мы переплыли через реку.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThe plane flew over the city.
Показать переводСкрыть перевод
Самолёт пролетел над городом.
ENWe flew to Paris via London.
Показать переводСкрыть перевод
Мы летели в Париж через Лондон.
Похожие слова и списки для through
Вопросы по слову
Как запомнить through надолго?
Добавьте through (через) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит through?
с одной стороны на другую внутри чего-то, например по туннелю
Как перевести through на русский?
Through на русский переводится как «через».
Как произносится through?
through произносится как [θruː], по-русски примерно «сру».
Как написать through русскими буквами?
Примерно «сру»; точнее произношение передаёт транскрипция [θruː].
Как использовать through в предложении?
Мы прошли через парк на закате. Перевод: We walked through the park at sunset.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.