They promised to stand by each other through thick and thin.
Они пообещали поддерживать друг друга и в радости, и в беде.
поддерживать
to keep supporting someone in a difficult time
оставаться на чьей-то стороне

stand by—stood by—stood by
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | stood by |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | stood by |
| Он / она / оно (3-е лицо) | stands by |
| Форма на -ing | standing by |
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
They promised to stand by each other through thick and thin.
Они пообещали поддерживать друг друга и в радости, и в беде.
A true friend will stand by you when things go wrong.
Настоящий друг поддержит тебя, когда что-то пойдёт не так.
I know my family will stand by me even if the project fails.
Я знаю, что семья поддержит меня, даже если проект провалится.
She chose to stand by her partner throughout the legal dispute.
Она решила поддерживать своего партнёра на протяжении всего судебного спора.
It's easier to face criticism when you know your colleagues will stand by you.
Проще пережить критику, когда знаешь, что коллеги тебя поддержат.
We stand by our team even when they lose.
Мы поддерживаем свою команду, даже когда она проигрывает.
You promised to stand by me, and you kept that promise.
Ты обещал меня поддерживать и сдержал обещание.
The club continued to stand by its coach despite the criticism.
Клуб продолжал поддерживать своего тренера, несмотря на критику.
I want to work with people who will stand by me when it matters.
Я хочу работать с людьми, которые поддержат меня в решающий момент.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Друзья поддержали ее.
Her friends stood by her.
Я всегда буду тебя поддерживать.
I will always stand by you.
Нейтральное «поддерживать», шире.
ENMy parents support me in everything.
Родители поддерживают меня во всём.
Разговорное: не бросать в трудный момент.
ENReal friends stick by you.
Настоящие друзья не бросают в беде.
Защищать, вступаться, когда нападают.
ENShe always stands up for her little brother.
Она всегда заступается за младшего брата.
Поддержать решение, план или человека.
ENWe will back you whatever you decide.
Мы поддержим тебя, что бы ты ни решил.
stand by относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюХорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюПосле одного английского глагола нередко появляется другой: «люблю читать», «решил уйти», «избегаю спорить». Второй глагол может стоять в форме герундия (reading) или инфинитива (…
Читать статьюHer friends stood by her. Перевод: Друзья поддержали ее.
оставаться на чьей-то стороне
Stand by на русский переводится как «поддерживать».
stand by произносится как [ˌstænd ˈbaɪ], по-русски примерно «стэнд бай».
Примерно «стэнд бай»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌstænd ˈbaɪ].
Да, stand by (поддерживать) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, stand by (поддерживать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies