Listen

Фразовые глаголы на английском: перевод, транскрипция и карточки

1058 карточек: Большой справочный список сочетаний с get, go, come и другими глаголами.

Teste dichPDF herunterladen

Kostenlos · 974 Wörter mit Bildern und Ton · nur Vergessenes wird wiederholt · Updated

Частые фразы на каждый день: get up — вставать

8 Wörter

Частые фразы на каждый день

Начните с восьми бытовых сочетаний. Put on здесь означает «надевать», а take off — «снимать»: другие значения находятся ниже в своих группах.

A1CEFR word level: from A1 (beginner) to C2 (advanced).

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
get upA1/ˌɡet ˈʌp/вставатьподниматься с постели после сна
turn offA1/ˌtɜːn ˈɒf//ˌtɝn ˈɑf/выключить (свет, прибор)Остановить работу прибора, света или мотора
look forA1/ˈlʊk fɔː//ˈlʊk fɔr/искатьСтараться найти что-то потерянное или нужное, например ключи
put onA1/ˌpʊt ˈɒn//ˌpʊt ˈɑn/надевать (одежду)помещать на себя вещь: куртку, обувь, очки или кольцо
pick upA2/ˌpɪk ˈʌp/забратьЗаехать за кем-то и увезти с собой, например ребёнка из садика
give upA2/ˌɡɪv ˈʌp/сдаться (бросить попытки)перестать пытаться, отказаться от борьбы
take offA1/ˌteɪk ˈɒf//ˌteɪk ˈɔf/снимать (одежду)убирать с себя куртку, обувь или очки
find outA2/ˌfaɪnd ˈaʊt/выяснитьузнать нужные сведения

GET: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение get. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
get throughB1/ˌɡet ˈθruː/дозвониться (наконец связаться с кем-то по телефону после нескольких попыток) / пережить (выдержать до конца) (справиться с трудным периодом до конца)
get backA2/ˌɡet ˈbæk/получить обратно (снова получить своё, например деньги за покупку) / вернуться (домой) (снова прийти или приехать в прежнее место)
get awayA2/ˌɡet əˈweɪ/выбраться (в отпуск) (ненадолго уехать отдохнуть от дома и работы) / вырваться (освободиться и уйти от кого-то или откуда-то, например от погони) / сбежать (ускользнуть) (убежать откуда-то)
get aroundB1/ˌɡet əˈraʊnd/обойти (правило) (найти способ не выполнять правило, не нарушая его прямо) / передвигаться (перемещаться с места на место)
get up toB1/ˌɡet ˈʌp tuː/вытворятьделать что-то, обычно то, чего делать нельзя
get toB1/ˈɡet tuː/действовать на нервыраздражать или расстраивать кого-то
get through toB2/ˌɡet ˈθruː tuː/выйти в (следующий этап)пройти в следующий тур после успеха в предыдущем
get roundB2/ˌɡet ˈraʊnd/in den USA häufiger: get around /ˌɡet əˈraʊnd/уговорить (убедить кого-то сделать то, что тебе нужно) / обойти (правило, брит.) (найти способ избежать правила или проблемы)
get pastB2/ˌɡet ˈpɑːst//ˌɡet ˈpæst/пройти (об одобрении)о предложении: быть одобренным теми, кто мог его запретить
get over withB2/ˌɡet ˈəʊvə wɪð//ˌɡet ˈoʊvɚ wɪð/покончить ссделать неприятное дело до конца, чтобы больше о нём не думать
get outB1/ˌɡet ˈaʊt/просочиться (о тайне) (когда секрет вдруг становится известен многим людям) / выйти (из машины, прочь) (покинуть место, уйти оттуда)
get out ofB1/ˌɡet ˈaʊt əv/отвертеться отуклониться от дела, которое должен или обещал сделать
get ontoA2/ˈɡet ɒntuː//ˈɡet ɑntu/забраться назалезть на что-то сверху
get on withA2/ˌɡet ˈɒn wɪð//ˌɡet ˈɑn wɪð/ладить с (брит.)жить с кем-то дружно, без ссор
get offC1/ˌɡet ˈɒf//ˌɡet ˈɔf/взять у (взять что-то у другого человека) / выходить (из транспорта) (выйти из автобуса, поезда или другого транспорта)
get off withC1/ˌɡet ˈɒf wɪð//ˌɡet ˈɔf wɪð/замутить сначать с кем-то любовные или сексуальные отношения
get off onC1/ˌɡet ˈɒf ɒn//ˌɡet ˈɔf ɑn/кайфовать отполучать сильное, часто сексуальное, удовольствие от чего-то
get it togetherB2/ˌɡet ɪt təˈɡeðə//ˌɡet ɪt təˈɡeðɚ/взять себя в рукивзять себя в руки, успокоиться и начать действовать собранно
get itB2/ˈɡet ɪt/влететь (о наказании)получить наказание или нагоняй
get intoB1/ˈɡet ɪntuː//ˈɡet ɪntu/прибывать во поезде или самолёте: прибывать куда-то
get in withB2/ˌɡet ˈɪn wɪð/сблизиться сначать общаться с кем-то, войти в чей-то круг
get in onB2/ˌɡet ˈɪn ɒn//ˌɡet ˈɪn ɑn/поучаствовать вприсоединиться к интересному или выгодному делу других
get down toB2/ˌɡet ˈdaʊn tuː/дойти до (последних остатков)остаться с совсем небольшим количеством чего-то
get down onB2/ˌɡet ˈdaʊn ɒn//ˌɡet ˈdaʊn ɑn/придираться кпостоянно критиковать кого-то или что-то
get downB1/ˌɡet ˈdaʊn/пригнутьсябыстро наклониться, чтобы в тебя не попали
get by onB1/ˌɡet ˈbaɪ ɒn//ˌɡet ˈbaɪ ɑn/прожить наобходиться небольшим количеством денег или знаний
get behindB1/ˌɡet bɪˈhaɪnd/отставать (с работой, платежами)не успевать с работой или платежами
get back withB2/ˌɡet ˈbæk wɪð/снова сойтись сснова начать отношения с бывшим партнёром
get back togetherB1/ˌɡet ˌbæk təˈɡeðə//ˌɡet ˌbæk təˈɡeðɚ/снова сойтисьснова начать отношения после расставания
get back intoB2/ˌɡet ˈbæk ɪntuː//ˌɡet ˈbæk ɪntu/вернуться к (к увлечению)снова увлечься каким-то занятием
get back atB1/ˌɡet ˈbæk æt/отомститьнавредить обидчику в ответ на его поступок
get away withB1/ˌɡet əˈweɪ wɪð/выйти сухим из водысделать что-то плохое и остаться безнаказанным
get away fromB2/ˌɡet əˈweɪ frɒm//ˌɡet əˈweɪ frʌm/отойти ототказаться от устаревшей или бесполезной идеи
get atB2/ˈɡet æt/придираться кпостоянно и несправедливо критиковать кого-то
get around toB1/ˌɡet əˈraʊnd tuː/находить времянаконец сделать дело, которое долго откладывал
get along withA2/ˌɡet əˈlɒŋ wɪð//ˌɡet əˈlɔŋ wɪð/ладить сдружно общаться с кем-то, нравиться друг другу
get ahead ofB1/ˌɡet əˈhed əv/опередитьоказаться впереди кого-то
get aheadB1/ˌɡet əˈhed/преуспетьдобиться большего успеха, чем другие
get afterC1/ˌɡet ˈɑːftə//ˌɡet ˈæftɚ/погнаться загнаться за кем-то или чем-то
get across toB2/ˌɡet əˈkrɒs tuː//ˌɡet əˈkrɔs tuː/достучаться додобиться, чтобы человек понял твою мысль
get acrossB1/ˌɡet əˈkrɒs//ˌɡet əˈkrɔs/донести (мысль)сделать так, чтобы люди поняли мысль
get above yourselfC1/ˌɡet əˈbʌv jɔːˈself//ˌɡet əˈbʌv jɚˈself/зазнаватьсявести себя так, будто ты лучше других
get togetherA2/ˌɡet təˈɡeðə//ˌɡet təˈɡeðɚ/собраться вместевстретиться компанией, например с друзьями
get overB1/ˌɡet ˈəʊvə//ˌɡet ˈoʊvɚ/оправиться (после потрясения)оправиться после трудного события
get onA2/ˌɡet ˈɒn//ˌɡet ˈɑn/сесть (в транспорт)сесть в автобус или поезд
get inA2/ˌɡet ˈɪn/прибывать (разговорное)прибыть на место
get byB1/ˌɡet ˈbaɪ/обходитьсякое-как справляться, когда трудно
get back toB1/ˌɡet ˈbæk tuː/вернуться с ответомпозже ответить или вернуться с информацией
get alongA2/ˌɡet əˈlɒŋ//ˌɡet əˈlɔŋ/ладитьбыть в хороших отношениях с кем-то

GO: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение go. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
go outA2/ˌɡəʊ ˈaʊt//ˌɡoʊ ˈaʊt/встречаться (о паре) (быть в романтических отношениях с кем-то) / сходить куда-нибудь (пойти куда-то развлечься)
go onA2/ˌɡəʊ ˈɒn//ˌɡoʊ ˈɑːn/происходить (прямо сейчас)Случаться прямо сейчас, например: что тут творится?
go withoutB1/ˌɡəʊ wɪˈðaʊt//ˌɡoʊ wɪˈðaʊt/обходиться безжить без того, что нужно или хочется
go up toA2/ˌɡəʊ ˈʌp tuː//ˌɡoʊ ˈʌp tuː/подойти кприблизиться к человеку или месту
go upB1/ˌɡəʊ ˈʌp//ˌɡoʊ ˈʌp/раздаться (о возгласах)о шуме: вдруг донестись от толпы
go underB1/ˌɡəʊ ˈʌndə//ˌɡoʊ ˈʌndɚ/разоритьсяо фирме: прогореть и прекратить работу
go towardsB2/ˌɡəʊ təˈwɔːdz//ˌɡoʊ ˈtɔrdz/идти на (о деньгах)о деньгах: тратиться на оплату чего-то
go toB1/ˈɡəʊ tuː//ˈɡoʊ tuː/достатьсябыть отданным или присуждённым кому-то
go through withB2/ˌɡəʊ ˈθruː wɪð//ˌɡoʊ ˈθruː wɪð/довести до конца (несмотря на сомнения)всё-таки сделать задуманное, несмотря на сомнения
go throughB2/ˌɡəʊ ˈθruː//ˌɡoʊ ˈθruː/пройти (о законе)о законе: быть официально принятым
go over toB2/ˌɡəʊ ˈəʊvə tuː//ˌɡoʊ ˈoʊvɚ tuː/перейти насменить старую систему или привычки на новые
go out withA2/ˌɡəʊ ˈaʊt wɪð//ˌɡoʊ ˈaʊt wɪð/встречаться сбыть с кем-то в романтических отношениях
go out toB1/ˌɡəʊ ˈaʊt tuː//ˌɡoʊ ˈaʊt tuː/вылететь (проиграв кому-то)проиграть сопернику и выбыть из соревнования
go out ofB2/ˌɡəʊ ˈaʊt əv//ˌɡoʊ ˈaʊt əv/уйти из (о чувстве)о чувстве или качестве: пропасть, исчезнуть у кого-то
go out forB2/ˌɡəʊ ˈaʊt fɔː//ˌɡoʊ ˈaʊt fɔr/пробоваться на (роль, место)пытаться попасть в команду, на роль или должность
go on withB2/ˌɡəʊ ˈɒn wɪð//ˌɡoʊ ˈɑn wɪð/продолжать (после перерыва)вернуться к делу после паузы и делать его дальше
go on toB1/ˌɡəʊ ˈɒn tuː//ˌɡoʊ ˈɑn tuː/перейти кзакончив одно, перейти к следующему действию
go off withB2/ˌɡəʊ ˈɒf wɪð//ˌɡoʊ ˈɔf wɪð/прихватить (чужое)уйти, забрав с собой чужую вещь
go offB1/ˌɡəʊ ˈɒf//ˌɡoʊ ˈɔf/испортиться (о еде)о еде: стать несвежей
go it aloneB1/ˌɡəʊ ɪt əˈləʊn//ˌɡoʊ ɪt əˈloʊn/действовать в одиночкуделать что-то самостоятельно, без чужой помощи
go intoB1/ˈɡəʊ ɪntuː//ˈɡoʊ ɪntu/делиться нао числах: большее число делится на меньшее без остатка определённое количество раз
go in withB2/ˌɡəʊ ˈɪn wɪð//ˌɡoʊ ˈɪn wɪð/объединиться с (в деле)объединить силы с кем-то, например чтобы открыть бизнес
go in forB1/ˌɡəʊ ˈɪn fɔː//ˌɡoʊ ˈɪn fɔr/заняться (как профессией)выбрать что-то своей профессией или предметом учёбы
go inB1/ˌɡəʊ ˈɪn//ˌɡoʊ ˈɪn/доходить (до сознания)о сведениях: быть понятыми и запомниться
go forwardB1/ˌɡəʊ ˈfɔːwəd//ˌɡoʊ ˈfɔrwɚd/переводиться вперёд (о часах)о стрелках часов: сдвигаться на час вперёд
go down withB1/ˌɡəʊ ˈdaʊn wɪð//ˌɡoʊ ˈdaʊn wɪð/заболеть (брит.)подхватить какую-то болезнь
go down toA2/ˌɡəʊ ˈdaʊn tuː//ˌɡoʊ ˈdaʊn tuː/спуститься кпойти, поехать или спуститься в определённое место
go down onC1/ˌɡəʊ ˈdaʊn ɒn//ˌɡoʊ ˈdaʊn ɑn/делать оральный сексласкать половые органы партнёра ртом
go downB1/ˌɡəʊ ˈdaʊn//ˌɡoʊ ˈdaʊn/идти в горло (о еде)о еде или питье: легко и приятно проглатываться
go byA2/ˌɡəʊ ˈbaɪ//ˌɡoʊ ˈbaɪ/проходить (о времени)о времени: идти, протекать
go beyondB1/ˌɡəʊ biˈɒnd//ˌɡoʊ biˈɑnd/выходить за рамкибыть больше или шире, чем что-то
go beforeB2/ˌɡəʊ bɪˈfɔː//ˌɡoʊ bɪˈfɔr/поступить на рассмотрениебыть рассмотренным судом, комиссией или другим органом
go back onB2/ˌɡəʊ ˈbæk ɒn//ˌɡoʊ ˈbæk ɑn/нарушить (слово, обещание)не выполнить обещание или договорённость
go atB2/ˈɡəʊ æt//ˈɡoʊ æt/наброситься наяростно напасть на кого-то
go aroundB1/ˌɡoʊ əˈraʊnd/in Großbritannien häufiger: go round /ˌɡəʊ ˈraʊnd/ходить (о слухах, болезнях)передаваться от человека к человеку (о болезни, слухах)
go along withB1/ˌɡəʊ əˈlɒŋ wɪð//ˌɡoʊ əˈlɔŋ wɪð/согласиться с (не споря)согласиться с другими и действовать вместе с ними
go ahead withB1/ˌɡəʊ əˈhed wɪð//ˌɡoʊ əˈhed wɪð/приступитьначать выполнять план после принятого решения
go againstB2/ˌɡəʊ əˈɡenst//ˌɡoʊ əˈɡenst/быть не в пользуо решении: оказаться не в твою пользу
go afterB1/ˌɡəʊ ˈɑːftə//ˌɡoʊ ˈæftɚ/преследовать (чтобы арестовать)пытаться поймать или наказать кого-то
go acrossA2/ˌɡəʊ əˈkrɒs//ˌɡoʊ əˈkrɔs/пересечьперейти или переехать на другую сторону
go aboutC1/ˌɡəʊ əˈbaʊt//ˌɡoʊ əˈbaʊt/лечь на другой галс (о судне)о судне: развернуться и поплыть в обратном направлении
go overB1/ˌɡəʊ ˈəʊvə//ˌɡoʊ ˈoʊvɚ/просмотреть (внимательно)внимательно просмотреть или проверить
go aheadB1/ˌɡəʊ əˈhed//ˌɡoʊ əˈhed/начинать (с разрешения)начать или продолжить, получив разрешение
go backA1/ˌɡəʊ ˈbæk//ˌɡoʊ ˈbæk/вернуться (туда)пойти обратно туда, откуда ушёл
go awayA1/ˌɡəʊ əˈweɪ//ˌɡoʊ əˈweɪ/уйти (прочь)покинуть место, отойти или удалиться
go withB1/ˈɡəʊ wɪð//ˈɡoʊ wɪð/прилагатьсяидти в комплекте с чем-то, например служебная машина к должности

COME: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение come. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
come downA2/ˌkʌm ˈdaʊn/снизиться (о ценах) (стать меньше, например о ценах или температуре) / спускаться (двигаться вниз)
come withA2/ˈkʌm wɪð/прилагатьсяидти в комплекте с чем-то
come uponB2/ˌkʌm əˈpɒn//ˌkʌm əˈpɑn/охватыватьо чувстве или мысли: внезапно появиться у тебя, например грусть
come up toB1/ˌkʌm ˈʌp tuː/соответствовать (ожиданиям)быть таким хорошим, как ожидали
come up forB2/ˌkʌm ˈʌp fɔː//ˌkʌm ˈʌp fɔr/подойти (о сроке)о сроке: подойти, наступить
come up againstB2/ˌkʌm ˈʌp əˌɡenst/сталкиваться (с проблемой)столкнуться с трудностью
come underB2/ˌkʌm ˈʌndə//ˌkʌm ˈʌndɚ/подвергнуться (давлению)испытать что-то неприятное, например давление
come togetherA2/ˌkʌm təˈɡeðə//ˌkʌm təˈɡeðɚ/объединитьсясобраться вместе для общего дела
come toB1/ˈkʌm tuː/прийти в головуо мысли: вдруг появиться, вспомниться
come throughB1/ˌkʌm ˈθruː/прийти (о документе)о документе: прийти, поступить
come roundB1/ˌkʌm ˈraʊnd/in den USA häufiger: roll around /ˌroʊl əˈraʊnd/наступать (снова, о событии)о регулярном событии: снова наступить
come over toB2/ˌkʌm ˈəʊvə tuː//ˌkʌm ˈoʊvɚ tuː/перейти на сторонуперейти на сторону бывшего противника
come out withB1/ˌkʌm ˈaʊt wɪð/выпустить (новый продукт)выпустить новый продукт
come out ofB1/ˌkʌm ˈaʊt ɒv//ˌkʌm ˈaʊt ʌv/получиться изстать итогом чего-то, например встречи или спора
come out inB2/ˌkʌm ˈaʊt ɪn/покрыться (сыпью, пятнами)покрыться пятнами из-за болезни или аллергии
come on toB2/ˌkʌm ˈɒn tuː//ˌkʌm ˈɑn tuː/клеиться кпроявлять к кому-то сексуальный интерес
come onB1/ˌkʌm ˈɒn//ˌkʌm ˈɑn/давайпризыв поторопиться или постараться
come off itB2/ˌkʌm ˈɒf ɪt//ˌkʌm ˈɔf ɪt/да бросьвозглас недоверия или несогласия
come offA2/ˌkʌm ˈɒf//ˌkʌm ˈɔf/сходить (о краске, пятне)о грязи или краске: смыться, стереться
come ofB2/ˈkʌm ɒv//ˈkʌm ʌv/получиться (что выйдет из)стать итогом чего-то: чем закончится затея
come intoB2/ˌkʌm ˈɪntuː/унаследоватьполучить что-то в наследство
come in forB2/ˌkʌm ˈɪn fɔː//ˌkʌm ˈɪn fɔr/подвергнуться (критике)получить критику или упрёки
come fromB2/ˈkʌm frɒm//ˈkʌm frʌm/исходить отпроисходить от кого-то, быть предложенным кем-то
come forwardB1/ˌkʌm ˈfɔːwəd//ˌkʌm ˈfɔrwɚd/откликнутьсяпредложить помощь или сведения
come forB1/ˈkʌm fɔː//ˈkʌm fɔr/прийти заприйти, чтобы забрать кого-то или что-то
come down withB1/ˌkʌm ˈdaʊn wɪð/заболеть (чем-то)заболеть чем-то несерьёзным
come down toB2/ˌkʌm ˈdaʊn tuː/сводиться кв итоге оказаться самым главным
come down onB2/ˌkʌm ˈdaʊn ɒn//ˌkʌm ˈdaʊn ɑn/набрасыватьсястрого ругать или наказывать
come byB1/ˌkʌm ˈbaɪ/достатьраздобыть что-то редкое
come betweenB1/ˌkʌm bɪˈtwiːn/встать междустать причиной ссоры между людьми
come beforeB2/ˌkʌm bɪˈfɔː//ˌkʌm bɪˈfɔr/предстать передрассматриваться начальством или судом
come back toB1/ˌkʌm ˈbæk tuː/вернуться к (к теме)снова заняться тем, чем занимались раньше
come atB2/ˈkʌm æt/сыпаться нао вопросах или новостях: сыпаться со всех сторон
come around toB2/ˌkʌm əˈraʊnd tuː/согласиться с (переменив мнение)принять то, против чего раньше был
come aroundB1/ˌkʌm əˈraʊnd/заходить (в гости)зайти к кому-то домой
come apartA2/ˌkʌm əˈpɑːt//ˌkʌm əˈpɑrt/развалитьсяо предмете: разойтись на части
come alongA2/ˌkʌm əˈlɒŋ//ˌkʌm əˈlɔŋ/появиться (о транспорте)прийти или появиться
come afterB1/ˌkʌm ˈɑːftə//ˌkʌm ˈæftɚ/преследовать (чтобы отомстить)искать или преследовать, чтобы наказать
come aboutB2/ˌkʌm əˈbaʊt/произойтислучиться, обычно без плана
come up withB1/ˌkʌm ˈʌp wɪð/придуматьнайти идею, план или решение
come upB1/ˌkʌm ˈʌp/возникнутьнеожиданно случиться или прозвучать в разговоре
come overA2/ˌkʌm ˈəʊvə//ˌkʌm ˈoʊvɚ/зайти в гостиприйти к кому-то домой
come outA2/ˌkʌm ˈaʊt/выйти (показаться наружу)выйти откуда-то наружу
come inA1/ˌkʌm ˈɪn/войти (сюда)Пройти внутрь туда, где находится говорящий, например после стука в дверь
come acrossB1/ˌkʌm əˈkrɒs//ˌkʌm əˈkrɔs/наткнуться наслучайно найти что-то или встретить кого-то
come backB2/ˌkʌm ˈbæk/вернуться (о тренде)снова войти в моду, как вернувшиеся джинсы-клёш

TAKE: сочетания с одним глаголом

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
take overB1/ˌteɪk ˈəʊvə//ˌteɪk ˈoʊvɚ/принять дела (взять на себя работу коллеги, который уходит или уезжает) / взять под контроль (получить контроль над чем-то)
take upB1/ˌteɪk ˈʌp/занимать (место) (требовать места или времени: шкаф в углу, долгая дорога) / начать заниматься (хобби) (начать новое увлечение, например йогу или гитару)
take offA2/ˌteɪk ˈɒf//ˌteɪk ˈɔf/взлетать (о самолёте)О самолёте: оторваться от земли и начать полёт
take backB1/ˌteɪk ˈbæk/вернуть (в магазин) (отнести покупку назад в магазин, если она не подошла) / взять свои слова обратно (признать свои слова ошибочными)
take outA2/ˌteɪk ˈaʊt/in Großbritannien häufiger: take away /ˌteɪk əˈweɪ/взять навынос (еду) (купить готовую еду в кафе, чтобы съесть её дома или в другом месте) / вынести (вынести что-то наружу, например мусор)
take onB1/ˌteɪk ˈɒn//ˌteɪk ˈɑn/взять на себясогласиться на работу или ответственность
take afterB1/ˈteɪk ˌɑːftə//ˈteɪk ˌæftɚ/быть похожим напоходить на кого-то из родственников

GIVE: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение give. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
give awayB1/ˌɡɪv əˈweɪ/выдать (секрет) (случайно рассказать то, что нужно было скрыть) / раздать (бесплатно) (отдать бесплатно)
give upA2/ˌɡɪv ˈʌp/бросить (привычку)Перестать делать что-то вредное, например курить или есть сладкое
give yourself upB2/ˌɡɪv jɔːˌself ˈʌp//ˌɡɪv jɚˌself ˈʌp/сдаться (полиции)добровольно отдать себя в руки полиции
give way toB1/ˌɡɪv ˈweɪ tuː/уступить дорогупропустить другую машину вперёд
give wayB1/ˌɡɪv ˈweɪ/обрушиться (под тяжестью)рухнуть или сломаться под тяжестью
give up onB1/ˌɡɪv ˈʌp ɒn//ˌɡɪv ˈʌp ɑn/махнуть рукой наперестать надеяться, что человек изменится, и бросить попытки помочь
give outB1/ˌɡɪv ˈaʊt/закончиться (иссякнуть)о запасах: быть полностью израсходованными
give ontoC1/ˈɡɪv ɒntuː//ˈɡɪv ɑntu/выходить наОб окне или двери: быть обращённым к какому-то месту, например к морю
give offB1/ˌɡɪv ˈɒf//ˌɡɪv ˈɔf/источатьвыделять тепло, свет или запах
give it up forB2/ˌɡɪv ɪt ˈʌp fɔː//ˌɡɪv ɪt ˈʌp fɔr/поприветствуйтевстретить кого-то аплодисментами
give in toB2/ˌɡɪv ˈɪn tuː/поддатьсяне суметь устоять перед желанием или соблазном
give inB1/ˌɡɪv ˈɪn/уступить (сдаться)перестать сопротивляться или спорить
give backA2/ˌɡɪv ˈbæk/вернуть (владельцу)отдать вещь её владельцу

PUT: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение put. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
put onA2/ˌpʊt ˈɒn//ˌpʊt ˈɑn/включить (музыку, фильм)сделать так, чтобы заиграла музыка или пошёл фильм
put outB1/ˌpʊt ˈaʊt/выпустить (альбом, книгу) (сделать новый продукт доступным людям, например новую песню) / потушить (погасить огонь)
put up withB1/ˌpʊt ˈʌp wɪð/терпетьпринимать неприятное, потому что выбора нет, например шум соседей
put offB1/ˌpʊt ˈɒf//ˌpʊt ˈɔf/отложитьперенести на более позднее время
put awayA2/ˈpʊt əˈweɪ//ˌpʊt əˈweɪ/убрать на местоположить вещь туда, где она обычно лежит

LOOK: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение look. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

Aussprache
WortLautschriftBedeutung
look upA2/ˌlʊk ˈʌp/посмотреть (в словаре, справочнике)найти сведения в словаре, справочнике или интернете
look overB1/ˌlʊk ˈəʊvə//ˌlʊk ˈoʊvɚ/просмотреть (бегло)быстро проверить что-то
look outA2/ˌlʊk ˈaʊt/быть начекуследить, чтобы не случилось беды, например на дороге
look intoB1/ˌlʊk ˈɪntuː/изучитьразобраться в проблеме или ситуации
look down onB2/ˌlʊk ˈdaʊn ɒn//ˌlʊk ˈdaʊn ɑn/смотреть свысока насчитать кого-то хуже себя
look backB1/ˌlʊk ˈbæk/оглядываться назадвспоминать прошлое
look aheadB1/ˌlʊk əˈhed/смотреть вперёддумать о будущем
look forward toB1/ˌlʊk ˈfɔːwəd tuː//ˌlʊk ˈfɔrwɚd tu/ждать с нетерпениемрадоваться заранее тому, что скоро будет
look aroundA2/ˈlʊk əˈraʊnd/осмотретьсяпоходить и посмотреть, что находится вокруг
look afterA2/ˌlʊk ˈɑːftə//ˌlʊk ˈæftɚ/присматривать зазаботиться о ком-то или следить за чем-то

TURN: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение turn. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
turn aroundB1/ˌtɜːn əˈraʊnd//ˌtɝːn əˈraʊnd/переломить ситуацию (изменить плохое положение дел к лучшему) / развернуться (повернуть в другую сторону)
turn downA2/ˌtɜːn ˈdaʊn//ˌtɝːn ˈdaʊn/отклонить (сказать «нет» в ответ на предложение, например работы) / убавить (звук или тепло) (сделать тише или слабее)
turn upA2/ˌtɜːn ˈʌp//ˌtɝːn ˈʌp/появиться (неожиданно) (прийти куда-то, часто поздно или без предупреждения) / прибавить (звук или тепло) (сделать громче или теплее)
turn outB1/ˌtɜːn ˈaʊt//ˌtɝn ˈaʊt/оказаться (в итоге)закончиться определённым образом, дать какой-то результат
turn intoA2/ˌtɜːn ˈɪntuː//ˌtɝn ˈɪntuː/превратиться встать чем-то другим
turn onA1/ˌtɜːn ˈɒn//ˌtɝn ˈɑn/включить (прибор, свет)запустить прибор или свет, например лампу

KEEP: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение keep. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
keep awayA2/ˌkiːp əˈweɪ//ˌkip əˈweɪ/не подпускать (следить, чтобы кто-то не оказался рядом, например дети у горячей плиты) / держаться подальше (избегать кого-то или чего-то, не подходить близко)
keep up withB1/ˌkiːp ˈʌp wɪð/успевать (с делами)вовремя справляться с регулярными делами, не отставая
keep toB1/ˈkiːp tuː/соблюдать (договорённость)выполнять договорённость или правило
keep out ofB1/ˌkiːp ˈaʊt əv/держаться в стороне отне вмешиваться во что-то
keep outA2/ˌkiːp ˈaʊt/не пускатьне давать кому-то или чему-то войти
keep inB1/ˌkiːp ˈɪn/оставить после уроковзаставить ученика остаться в школе в наказание
keep fromB1/ˈkiːp frɒm//ˈkiːp frʌm/скрывать отне рассказывать кому-то о чём-то
keep downB2/ˌkiːp ˈdaʊn/подавлятьжёстко держать людей в подчинении, лишая свобод
keep backB1/ˌkiːp ˈbæk/сдержать (слёзы, смех)не дать себе засмеяться или заплакать
keep atB1/ˈkiːp æt/не бросать (трудное дело)упорно продолжать трудное дело
keep onB1/ˌkiːp ˈɒn//ˌkiːp ˈɑn/продолжать (упорно, настойчиво)делать что-то снова и снова, упорно
keep upA2/ˌkiːp ˈʌp//ˌkip ˈʌp/не отставатьдвигаться в том же темпе, что и другие

BRING: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение bring. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
bring backA2/ˌbrɪŋ ˈbæk/напомнить (о прошлом) (вызвать воспоминания, например песня из детства) / вернуть (принести) (принести что-то обратно)
bring upB1/ˌbrɪŋ ˈʌp/воспитывать (детей) (растить ребёнка и учить его правилам поведения) / поднимать (тему, вопрос) (заговорить о какой-то теме или вопросе)
bring togetherB1/ˌbrɪŋ təˈɡeðə//ˌbrɪŋ təˈɡeðɚ/объединятьсобрать людей вместе для общего дела
bring outB1/ˌbrɪŋ ˈaʊt/подчеркнутьсделать заметным качество человека или вещи
bring onB2/ˌbrɪŋ ˈɒn//ˌbrɪŋ ˈɑn/вызвать (болезнь, приступ)стать причиной чего-то плохого, например болезни
bring offB2/ˌbrɪŋ ˈɒf//ˌbrɪŋ ˈɔf/успешно справитьсясуметь сделать что-то трудное
bring inB1/ˌbrɪŋ ˈɪn/приносить (доход)давать доход, деньги
bring forwardB2/ˌbrɪŋ ˈfɔːwəd//ˌbrɪŋ ˈfɔrwɚd/выдвинутьофициально предложить план или идею для обсуждения
bring downB2/ˌbrɪŋ ˈdaʊn/свергнутьзаставить правительство или политика уйти от власти
bring alongA2/ˌbrɪŋ əˈlɒŋ//ˌbrɪŋ əˈlɔŋ/взять с собойвзять кого-то или что-то с собой
bring aboutB2/ˌbrɪŋ əˈbaʊt/привести кстать причиной того, что что-то произошло

BREAK: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение break. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
break upB1/ˌbreɪk ˈʌp/разбить на части (разделить что-то большое на несколько меньших кусков) / расстаться (прекратить отношения)
break inB1/ˌbreɪk ˈɪn/разносить (обувь) (ходить в новых туфлях, пока они не перестанут жать) / вломиться (проникнуть куда-то силой)
break downB1/ˌbreɪk ˈdaʊn/расплакаться (не сдержать слёз и заплакать, например от плохих новостей) / сломаться (о технике) (испортиться так, что прибор нужно чинить: машина, лифт, телефон)
break withB2/ˈbreɪk wɪð/порвать сотказаться от старого и начать жить по-новому
break throughB1/ˌbreɪk ˈθruː/пробиться сквозь (о солнце, свете)о скрытом: показаться сквозь что-то
break out ofB1/ˌbreɪk ˈaʊt ɒv//ˌbreɪk ˈaʊt ʌv/сбежать извыбраться, вырваться или сбежать из места, где тебя удерживают
break out inB1/ˌbreɪk ˈaʊt ɪn/покрыться (сыпью, потом)внезапно покрыться сыпью или потом
break offB1/ˌbreɪk ˈɒf//ˌbreɪk ˈɔf/отломитьсяо части чего-то: отломиться и отпасть
break forB2/ˈbreɪk fɔː//ˈbreɪk fɔr/броситься (к выходу)Резко побежать куда-то, чтобы вырваться, например к двери
break awayB1/ˌbreɪk əˈweɪ/отделитьсяо части чего-то: отделиться от целого
break outB1/ˌbreɪk ˈaʊt/вспыхнутьвнезапно начаться — о пожаре, войне, болезни
break intoB1/ˌbreɪk ˈɪntuː/вломиться впроникнуть в здание или помещение силой

FALL: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение fall. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
fall apartB1/ˌfɔːl əˈpɑːt//ˌfɔl əˈpɑrt/провалиться (о плане) (закончиться неудачей, хотя всё было готово, например о сделке или поездке) / развалиться (рассыпаться на части, например от старости)
fall forB1/ˈfɔːl fɔː//ˈfɔːl fɔːr/попасться (на уловку) (поверить обману, например фальшивому письму) / влюбиться (внезапно) (влюбиться в кого-то)
fall underB2/ˌfɔːl ˈʌndə//ˌfɔl ˈʌndɚ/попасть подоказаться под чьим-то контролем или в чьём-то ведении
fall toB2/ˈfɔːl tuː//ˈfɔl tuː/выпасть (об обязанности)стать чьей-то обязанностью
fall throughB2/ˌfɔːl ˈθruː//ˌfɔl ˈθruː/сорватьсяо плане или сделке: не состояться
fall overB2/ˌfɔːl ˈəʊvə//ˌfɔl ˈoʊvɚ/упасть (о программе)о компьютерной программе: перестать работать
fall outC1/ˌfɔːl ˈaʊt//ˌfɔl ˈaʊt/разойтись (о солдатах)о солдатах: выйти из строя и разойтись
fall onB2/ˈfɔːl ɒn//ˈfɔl ɑn/лечь на (об обязанностях)оказаться чьей-то обязанностью
fall offB1/ˌfɔːl ˈɒf//ˌfɔl ˈɔf/падать (о продажах, спросе)об уровне или количестве: уменьшаться
fall intoB2/ˈfɔːl ɪntuː//ˈfɔl ɪntu/попасть в рукислучайно оказаться у кого-то
fall in withC1/ˌfɔːl ˈɪn wɪð//ˌfɔl ˈɪn wɪð/согласиться с (чужим планом)принять чужие идеи или планы и действовать так же, как другие
fall inB2/ˌfɔːl ˈɪn//ˌfɔl ˈɪn/обрушиться (о крыше, стене)о крыше или стене: рухнуть
fall downB1/ˌfɔːl ˈdaʊn//ˌfɔl ˈdaʊn/разваливаться (о здании)о здании: быть в очень плохом состоянии, разрушаться
fall back onB2/ˌfɔːl ˈbæk ɒn//ˌfɔl ˈbæk ɑn/прибегнуть киспользовать запасной вариант, когда другое не сработало
fall backB2/ˌfɔːl ˈbæk//ˌfɔl ˈbæk/снизиться (об уровне)уменьшиться в количестве, уровне или цене
fall awayB2/ˌfɔːl əˈweɪ//ˌfɔl əˈweɪ/уходить вниз (о склоне)о земле: резко идти под уклон
fall behindB1/ˌfɔːl bɪˈhaɪnd//ˌfɔl bɪˈhaɪnd/отстатьсделать меньше, чем нужно, и оказаться позади других

HOLD: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение hold. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
hold backB2/ˌhəʊld ˈbæk//ˌhoʊld ˈbæk/сдерживать (рост, развитие) (мешать кому-то или чему-то развиваться и идти вперёд) / сдержаться (решить не делать или не говорить что-то)
hold upB1/ˌhəʊld ˈʌp//ˌhoʊld ˈʌp/задержать (заставить кого-то опоздать, например из-за пробки) / выдержать (остаться крепким, не сломаться под нагрузкой)
hold toB2/ˈhəʊld tuː//ˈhoʊld tuː/ловить на словетребовать, чтобы человек выполнил обещанное
hold out forB2/ˌhəʊld ˈaʊt fɔː//ˌhoʊld ˈaʊt fɔr/добиваться (лучших условий)отказываться от предложения в ожидании лучшего
hold out againstB2/ˌhəʊld ˌaʊt əˈɡenst//ˌhoʊld ˌaʊt əˈɡenst/устоять передпродолжать сопротивляться чему-то
hold outB2/ˌhəʊld ˈaʊt//ˌhoʊld ˈaʊt/протянуть (о запасах, технике)о запасах: ещё не кончаться; о технике: ещё работать
hold on toB2/ˌhəʊld ˈɒn tuː//ˌhoʊld ˈɑn tuː/держаться за (надежду, мечту)продолжать верить во что-то или чувствовать что-то
hold offB2/ˌhəʊld ˈɒf//ˌhoʊld ˈɔf/не начинаться (о дожде)о дожде или снеге: задерживаться, хотя его ждали
hold inB1/ˌhəʊld ˈɪn//ˌhoʊld ˈɪn/сдерживать (гнев, смех)не показывать своих чувств
hold forthC1/ˌhəʊld ˈfɔːθ//ˌhoʊld ˈfɔrθ/разглагольствоватьдолго и важно рассуждать о чём-то
hold downB1/ˌhəʊld ˈdaʊn//ˌhoʊld ˈdaʊn/удерживатьдержать лежащего человека, чтобы он не мог двинуться
hold againstB1/ˌhəʊld əˈɡenst//ˌhoʊld əˈɡenst/ставить в винудержать обиду на кого-то за прошлый поступок
hold onA2/ˌhəʊld ˈɒn//ˌhoʊld ˈɑn/держаться (за что-то)крепко держать что-то руками, чтобы не упасть

CUT: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение cut. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
cut inB2/ˌkʌt ˈɪn/подрезать (на дороге) (резко перестроиться прямо перед другой машиной) / вклиниться (в разговор) (перебить говорящего, вмешаться в разговор)
cut offB1/ˌkʌt ˈɒf//ˌkʌt ˈɔːf/отрезать (отделить кусок ножом или ножницами, например кусок хлеба) / отключить (прекратить подачу, например воды или света)
cut upB2/ˌkʌt ˈʌp/нарезатьразрезать что-то на мелкие кусочки
cut throughB2/ˌkʌt ˈθruː/пробиться сквозь (о путанице)быстро и решительно разобраться с проблемой или путаницей
cut outB1/ˌkʌt ˈaʊt/отключиться (о двигателе, машине)о двигателе или машине: внезапно перестать работать
cut it outB2/ˌkʌt ɪt ˈaʊt/прекратиговорят, чтобы кто-то перестал плохо себя вести: хватит!
cut intoB2/ˌkʌt ˈɪntuː/прерватьпрервать какое-то занятие или процесс
cut back onB1/ˌkʌt ˈbæk ɒn//ˌkʌt ˈbæk ɑn/сокращать (потребление)уменьшать количество или потребление чего-то, например сахара или кофе
cut backB1/ˌkʌt ˈbæk/сократить (расходы)уменьшить количество чего-то, например расходов
cut awayB1/ˌkʌt əˈweɪ/срезать (лишнее)отрезать ненужные части
cut acrossB2/ˌkʌt əˈkrɒs//ˌkʌt əˈkrɔs/срезать путьпройти напрямик, чтобы сократить дорогу
cut downB1/ˌkʌt ˈdaʊn/вырубить (дерево)Спилить или срубить дерево так, чтобы оно упало, например старую яблоню в саду
cut down onB1/ˌkʌt ˈdaʊn ɒn//ˌkʌt ˈdaʊn ɑn/сократить потреблениеУпотреблять меньше чего-то, например сахара или кофе

CALL: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение call. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
call inB1/ˌkɔːl ˈɪn/позвонить (на работу) (сообщить по телефону на работу, что не придёшь) / вызвать (специалиста) (пригласить специалиста на помощь)
call forB2/ˈkɔːl fɔː//ˈkɔːl fɔːr/призывать (публично) (публично требовать каких-то действий, например перемен) / требовать (о ситуации) (делать что-то необходимым)
call upB2/ˌkɔːl ˈʌp//ˌkɔl ˈʌp/вызвать (в сборную)пригласить игрока в сборную
call outB1/ˌkɔːl ˈaʊt//ˌkɔl ˈaʊt/вызвать (мастера на дом)пригласить мастера или службу для помощи
call onB2/ˈkɔːl ɒn//ˈkɔl ɑn/призвать (попросить)официально попросить кого-то сделать что-то
call forthC1/ˌkɔːl ˈfɔːθ//ˌkɔl ˈfɔrθ/вызывать (реакцию)Порождать какую-то реакцию, например смех или протест
call downC2/ˌkɔːl ˈdaʊn//ˌkɔl ˈdaʊn/призвать (беду, проклятие)молить, чтобы на кого-то обрушилась беда
call awayB2/ˌkɔːl əˈweɪ//ˌkɔl əˈweɪ/отозватьпопросить кого-то срочно уйти откуда-то
call atB1/ˈkɔːl æt//ˈkɔl æt/заходить (о судне)о судне: сделать остановку в порту по пути
call offB1/ˌkɔːl ˈɒf//ˌkɔl ˈɔf/отменитьрешить, что событие или план не состоятся
call backA2/ˌkɔːl ˈbæk//ˌkɔl ˈbæk/перезвонитьпозвонить человеку ещё раз позже

HANG: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение hang. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
hang withB1/ˈhæŋ wɪð/зависать спроводить время вместе с кем-то
hang togetherB2/ˌhæŋ təˈɡeðə//ˌhæŋ təˈɡeðɚ/стыковаться (о частях плана, идеях)о частях плана или идеях: хорошо сочетаться между собой
hang overB2/ˌhæŋ ˈəʊvə//ˌhæŋ ˈoʊvɚ/висеть над (о заботе)о заботе или беде: постоянно тревожить кого-то
hang out forB2/ˌhæŋ ˈaʊt fɔː//ˌhæŋ ˈaʊt fɔr/дожидаться (лучшего предложения)тянуть с решением, пока не получишь то, что хочешь
hang ontoB1/ˈhæŋ ɒntuː//ˈhæŋ ɑntu/подержать (у себя)оставить вещь у себя, не отдавать
hang aroundB1/ˌhæŋ əˈraʊnd/ошиватьсяторчать где-то без дела или в ожидании
hang about!B1/ˌhæŋ əˈbaʊt/погодивозглас, когда вдруг что-то заметил или засомневался: минутку!
hang aboutB1/ˌhæŋ əˈbaʊt/слонятьсяболтаться без дела где-то и ждать
hang outB1/ˌhæŋ ˈaʊt/проводить времяотдыхать и проводить свободное время с друзьями
hang onA2/ˌhæŋ ˈɒn//ˌhæŋ ˈɑn/держаться (вцепившись)крепко ухватиться и не падать, например на аттракционе
hang upA2/ˌhæŋ ˈʌp/повесить (одежду)убрать куртку или рубашку на вешалку или крючок

BE: сочетания с одним глаголом

Частица и контекст меняют значение be. Учите каждое сочетание целиком; разные карточки одного написания показывают разные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
be jacked upC1/bi ˌdʒækt ˈʌp/быть на взводебыть очень возбуждённым или нервным, обычно под наркотиками
be up toB1/biː ˈʌp tuː//bi ˈʌp tuː/соответствовать (уровню)быть достаточно хорошим для чего-то
be upA1/biː ˈʌp//bi ˈʌp/быть на ногахуже встать с постели
be taken withB2/biː ˈteɪkən wɪð//bi ˈteɪkən wɪð/очень понравитьсянайти что-то привлекательным или интересным
be out ofA2/biː ˈaʊt ɒv//bi ˈaʊt ʌv/закончиться (сейчас нет)больше не иметь чего-то, всё кончилось
be outA2/biː ˈaʊt//bi ˈaʊt/выйти (нет на месте)отсутствовать на месте
be onC1/biː ˈɒn//bi ˈɑn/быть в ударедействовать особенно хорошо и успешно
be intoA2/biː ˈɪntuː//bi ˈɪntuː/увлекатьсяочень интересоваться чем-то
be inA1/biː ˈɪn//bi ˈɪn/быть на местенаходиться дома или на работе
be cut upB2/biː ˌkʌt ˈʌp//bi ˌkʌt ˈʌp/сильно переживатьбыть очень расстроенным
be cut out forB2/biː ˌkʌt ˈaʊt fɔː//bi ˌkʌt ˈaʊt fɔr/быть созданным дляиметь нужные качества для чего-то
be awayA2/biː əˈweɪ//bi əˈweɪ/быть в отъезденаходиться не дома, например в отпуске
be afterB1/biː ˈɑːftə//bi ˈæftɚ/охотиться запытаться найти или заполучить что-то

UP: движение, начало и результат

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
hook upB2/ˌhʊk ˈʌp/объединиться (разговорное) (начать что-то делать вместе с другим человеком или командой) / сойтись (начать вместе встречаться или что-то делать)
buck upB2/ˌbʌk ˈʌp/приободриться (снова почувствовать бодрость и надежду после уныния) / приободрить (поднять кому-то настроение, подбодрить)
beat upB1/ˌbiːt ˈʌp//ˌbit ˈʌp/избитьНанести человеку много ударов, например в уличной драке
speak upB1/ˌspiːk ˈʌp//ˌspik ˈʌp/высказаться (открыто сказать своё мнение, например на собрании, когда все молчат) / говорить громче (говорить так, чтобы лучше было слышно)
cheer upA2/ˌtʃɪər ˈʌp//ˌtʃɪr ˈʌp/повеселеть (стать радостнее после грусти, например от хорошей новости) / подбодрить (развеселить) (развеселить кого-то, поднять настроение)
pick upB1/ˌpɪk ˈʌp/подхватить (выучить что-то само собой, без уроков, например слова на отдыхе) / подобрать (поднять что-то с пола или с земли)
make upB1/ˌmeɪk ˈʌp/помириться (снова стать друзьями после ссоры) / выдумать (историю, отговорку) (придумать то, чего не было)
blow upB1/ˌbləʊ ˈʌp//ˌbloʊ ˈʌp/вспылить (внезапно сильно разозлиться и накричать) / взорваться (разлететься от взрыва)
back upB1/ˌbæk ˈʌp/поддержать (встать на сторону) (встать на чью-то сторону или подтвердить чьи-то слова) / сделать резервную копию (сохранить копию данных на случай потери)
warm upA2/ˌwɔːm ˈʌp//ˌwɔːrm ˈʌp/разогреть (сделать остывшую еду снова горячей, например в микроволновке) / размяться (перед нагрузкой) (размять мышцы перед нагрузкой)
set upA2/ˌset ˈʌp/организовать (подготовить и запустить что-то новое, например встречу или фирму) / настроить (технику, аккаунт) (подготовить технику к работе, например компьютер или аккаунт)
lap upC1/ˌlæp ˈʌp/наслаждаться (жадно, с упоением)получать большое удовольствие от чего-то
land upC1/ˌlænd ˈʌp/оказаться (где-то случайно)попасть куда-то, не собираясь туда
knock upC1/ˌnɒk ˈʌp//ˌnɑk ˈʌp/обрюхатитьсделать женщину беременной
jump upA1/ˌdʒʌmp ˈʌp/подпрыгнутьрезко оторваться ногами от земли
join upB1/ˌdʒɔɪn ˈʌp/присоединиться к (к группе, армии)встретиться с кем-то, чтобы пойти куда-то вместе
hush upB2/ˌhʌʃ ˈʌp/замятьо властях: скрыть неприятный факт от людей
hurry upA1/ˌhʌri ˈʌp//ˌhɝi ˈʌp/поторопитьсяделать что-то или двигаться быстрее
hole upB2/ˌhəʊl ˈʌp//ˌhoʊl ˈʌp/отсиживатьсязасесть где-то и не выходить, обычно скрываясь
hitch upB2/ˌhɪtʃ ˈʌp/прицепитьприкрепить прицеп или запрячь животное
hit upC2/ˌhɪt ˈʌp/размяться (перед матчем)разогреться перед игрой в теннис, перекидывая мяч через сетку
heat upB1/ˌhiːt ˈʌp/накаляться (об обстановке)о ситуации: становиться напряжённее и опаснее
heal upB1/ˌhiːl ˈʌp/заживатьо ране или кости: срастись и стать здоровой
head upB1/ˌhed ˈʌp/возглавитьруководить группой или организацией
have upC1/ˌhæv ˈʌp/привлечь к судуотдать кого-то под суд за преступление
hack upC1/ˌhæk ˈʌp/изрубитьгрубо разрубить что-то на куски
gobble upB2/ˌɡɒbəl ˈʌp//ˌɡɑbəl ˈʌp/сожратьо крупной компании: поглотить более мелкую
gear upB2/ˌɡɪə ˈʌp//ˌɡɪr ˈʌp/готовиться (к событию, разговорное)подготовиться или подготовить что-то к событию
gather upB1/ˌɡæðə ˈʌp//ˌɡæðɚ ˈʌp/собратьсобрать в одно место разбросанные вещи
gang upB2/ˌɡæŋ ˈʌp/объединиться (против кого-то)сплотиться против кого-то или чего-то
freshen upB1/ˌfreʃən ˈʌp/освежитьсяумыться и привести себя в порядок
freeze upB1/ˌfriːz ˈʌp/замерзать (о механизмах)Перестать работать или двигаться из-за холода, например замок или трубы
free upB1/ˌfriː ˈʌp/освободитьсделать так, чтобы время, деньги или место стали доступны
foul upB2/ˌfaʊl ˈʌp/портитьиспортить что-то своей ошибкой
fold upA2/ˌfəʊld ˈʌp//ˌfoʊld ˈʌp/складывать (компактно)сложить вещь несколько раз, чтобы она стала маленькой, например карту или стул
flare upB2/ˌfleə ˈʌp//ˌfler ˈʌp/обостритьсяо болезни: снова усилиться
flame upC1/ˌfleɪm ˈʌp/вспыхиватьярко загореться
fix upB1/ˌfɪks ˈʌp/устроитьдоговориться о чём-то, организовать что-то
fire upB1/ˌfaɪə ˈʌp//ˌfaɪɚ ˈʌp/зажечьвызвать у кого-то сильный энтузиазм
finish upB1/ˌfɪnɪʃ ˈʌp/закончить (всё дело)довести какое-то дело до конца
fill upA2/ˌfɪl ˈʌp/наестьсясъесть столько, что больше не хочется есть
fess upB2/ˌfes ˈʌp/сознатьсяпризнаться в чём-то, в том числе в своей вине
feel upB2/ˌfiːl ˈʌp/лапатьтрогать кого-то сексуально без его согласия
fatten upB1/ˌfætən ˈʌp/откармливатькормить человека или животное, чтобы стал толще
even upB2/ˌiːvən ˈʌp/уравнятьсделать что-то более равным или справедливым
eat upA2/ˌiːt ˈʌp/доедатьсъесть всё без остатка
ease upB1/ˌiːz ˈʌp/ослабнутьо неприятном: стать не таким сильным
dry upB1/ˌdraɪ ˈʌp/высохнутьполностью лишиться воды, стать совсем сухим
drum upB2/ˌdrʌm ˈʌp/привлечь (клиентов, поддержку)стараться найти сторонников или покупателей
drive upB1/ˌdraɪv ˈʌp/подъехатьо машине или водителе: подъехать и остановиться
drink upA2/ˌdrɪŋk ˈʌp/допитьвыпить всё до конца
dredge upC1/ˌdredʒ ˈʌp/откопать (в памяти)с трудом вспомнить то, что знал давно
dream upB2/ˌdriːm ˈʌp/выдумать (странную идею)придумать новую, часто странную или глупую идею
draw upB1/ˌdrɔː ˈʌp//ˌdrɔ ˈʌp/составитьподготовить письменный план, список или документ
double upB1/ˌdʌbl ˈʌp/потеснитьсяжить вдвоём в одной комнате из-за нехватки места
do upA2/ˌduː ˈʌp/застёгиватьсяоб одежде: застёгиваться определённым образом
divvy upB2/ˌdɪvi ˈʌp/поделить (разговорное)разделить что-то между людьми
divide upA2/dɪˌvaɪd ˈʌp/поделитьразделить что-то на части и распределить
dig upA2/ˌdɪɡ ˈʌp/вскопатьперекопать землю на каком-то участке
curl upB2/ˌkɜːl ˈʌp//ˌkɝl ˈʌp/свернуться калачикомлечь или сесть, поджав руки и ноги к телу
cuddle upB1/ˌkʌdl ˈʌp/прижатьсясесть или лечь вплотную к кому-то, чтобы было тепло и спокойно
crop upB2/ˌkrɒp ˈʌp//ˌkrɑp ˈʌp/всплыть (в разговоре)неожиданно возникнуть в разговоре
creep upB1/ˌkriːp ˈʌp/ползти вверхпостепенно расти в числе или количестве
crank upB2/ˌkræŋk ˈʌp/врубитьсделать звук, например музыку, намного громче
crack upB2/ˌkræk ˈʌp/дойти до нервного срывапотерять душевное равновесие, психически не выдержать
cozy upB2/ˌkoʊzi ˈʌp/in Großbritannien häufiger: cosy up /ˌkəʊzi ˈʌp/уютно устроитьсяудобно расположиться, чтобы было тепло и уютно
cover upB2/ˌkʌvə ˈʌp//ˌkʌvɚ ˈʌp/прикрытьнакрыть что-то, чтобы спрятать или защитить
count upA2/ˌkaʊnt ˈʌp/подсчитыватьпересчитать всех людей или все вещи в группе
cough upB1/ˌkɒf ˈʌp//ˌkɔf ˈʌp/откашлятьвыкашлять что-то из горла
coop upB2/ˌkuːp ˈʌp/держать взапертидержать в тесном месте, где не развернуться
cook upB2/ˌkʊk ˈʌp/выдумать (хитрый план)придумать историю, отговорку или план
conjure upB2/ˌkʌndʒə ˈʌp//ˌkɑndʒɚ ˈʌp/вызывать в памятивызвать в уме чувство или образ
close upA2/ˌkləʊz ˈʌp//ˌkloʊz ˈʌp/закрыться (в конце дня)о магазине: закрыться в конце дня
clock upB2/ˌklɒk ˈʌp//ˌklɑk ˈʌp/набратьдостичь определённого числа или количества
clam upB2/ˌklæm ˈʌp/замолчатьвдруг замолчать от смущения или чтобы не выдать тайну
chop upA2/ˌtʃɒp ˈʌp//ˌtʃɑp ˈʌp/порубитьнарезать на мелкие куски
choose upC2/ˌtʃuːz ˈʌp/разделиться на командыподелиться на группы или команды
check upB1/ˌtʃek ˈʌp/проверить (удостовериться)убедиться в чём-то, проверив
chat upB2/ˌtʃæt ˈʌp/заигрывать сзавести разговор, чтобы начать флирт
charge upA2/ˌtʃɑːdʒ ˈʌp//ˌtʃɑrdʒ ˈʌp/зарядитьнаполнить аккумулятор энергией
chalk upB2/ˌtʃɔːk ˈʌp//ˌtʃɔk ˈʌp/записать на свой счётдостичь определённого числа или уровня
cast upC2/ˌkɑːst ˈʌp//ˌkæst ˈʌp/выбросить на берего море: вынести что-то на берег
carve upC1/ˌkɑːv ˈʌp//ˌkɑrv ˈʌp/поделить (неодобрительно)разделить что-то на части между собой
buy upB2/ˌbaɪ ˈʌp/скупитькупить много или всё, что есть в продаже
button upB1/ˌbʌtn ˈʌp/застегнутьзастегнуть одежду на пуговицы
butter upB2/ˌbʌtə ˈʌp//ˌbʌtɚ ˈʌp/умаслитьльстить кому-то, чтобы добиться помощи
burn upB1/ˌbɜːn ˈʌp//ˌbɝn ˈʌp/сжигать (топливо)о машине: тратить топливо при работе
bump upB2/ˌbʌmp ˈʌp/повышать (разговорное)по-простому поднять цену, оценку или число
bulk upB2/ˌbʌlk ˈʌp/набрать массустать крупнее и мускулистее
build upB1/ˌbɪld ˈʌp/возвестипостроить что-то, добавляя слой за слоем
buckle upA2/ˌbʌkl ˈʌp/пристегнутьсязастегнуть ремень безопасности
brush upB1/ˌbrʌʃ ˈʌp/освежить (знания)восстановить подзабытые знания или навыки
brighten upA2/ˌbraɪtn ˈʌp/проясниться (о погоде)о погоде: стать ясной и солнечной
brace upC1/ˌbreɪs ˈʌp/подбодрить (перед трудностью)придать кому-то уверенности, воодушевить
bottle upB2/ˌbɒtl ˈʌp//ˌbɑtl ˈʌp/сдерживать (копить в себе)скрывать гнев или обиду, не давая им выхода
boot upB1/ˌbuːt ˈʌp/загрузитьсяо компьютере: включиться и стать готовым к работе
bone upB2/ˌbəʊn ˈʌp//ˌboʊn ˈʌp/зубритьусердно учить перед экзаменом или встречей
boil upB2/ˌbɔɪl ˈʌp/закипать (о гневе)о чувстве: нарастать, переходить в гнев
board upB1/ˌbɔːd ˈʌp//ˌbɔrd ˈʌp/заколотить (досками)закрыть окно или дверь досками
block upB1/ˌblɒk ˈʌp//ˌblɑk ˈʌp/забитьзаделать отверстие или проход
big upC2/ˌbɪɡ ˈʌp/расхваливатьочень хвалить кого-то или что-то
bid upC2/ˌbɪd ˈʌp/набавлять (цену)предлагать цену, только чтобы её поднять
belt upB2/ˌbelt ˈʌp/пристегнуться (британское)надеть ремень безопасности в машине
beef upB2/ˌbiːf ˈʌp/усилитьсделать сильнее, лучше или интереснее
beat oneself upB1/ˌbiːt wʌnˈself ˈʌp/корить себясильно винить себя за что-то
bear upC1/ˌbeə ˈʌp//ˌber ˈʌp/держаться (стойко)мужественно переносить горе или трудности
bash upC1/ˌbæʃ ˈʌp/избить (брит., разговорное)сильно побить кого-то
bang upB2/ˌbæŋ ˈʌp/разбитьповредить что-то, например машину
act upB1/ˌækt ˈʌp/капризничатьначать болеть или плохо работать
stand upA1/ˌstænd ˈʌp/встатьподняться на ноги
end upB1/ˌend ˈʌp/в итоге оказатьсяв конце концов попасть в какое-то место или положение
add upB1/ˌæd ˈʌp/сходитьсяказаться логичным или давать верный итог
sign upA2/ˌsaɪn ˈʌp/записатьсяОставить заявку, чтобы участвовать в курсе, мероприятии или получить услугу
wake upA1/ˌweɪk ˈʌp/просыпаться (ото сна)перестать спать, например утром от будильника
grow upA1/ˌɡrəʊ ˈʌp//ˌɡroʊ ˈʌp/вырастистать взрослым
clean upA1/ˌkliːn ˈʌp/прибратьсяубрать мусор и привести место в порядок
bundle upB1/ˌbʌndəl ˈʌp/тепло укутатьсянадеть на себя много тёплых вещей: шарф, шапку, толстую куртку
clear upB1/ˌklɪə ˈʌp//ˌklɪr ˈʌp/проясняться (о погоде)становиться ясным: тучи расходятся, дождь кончается
follow upB2/ˌfɒləʊ ˈʌp//ˌfɑloʊ ˈʌp/наблюдать (после лечения)Проверять здоровье пациента после лечения, чтобы убедиться, что оно помогло
show upA2/ˌʃəʊ ˈʌp//ˌʃoʊ ˈʌp/появиться (о человеке)прийти туда, где тебя ждут, например на встречу
dress upA2/ˌdres ˈʌp/нарядитьсянадеть красивую одежду для праздника или особого случая
hike upB1/ˌhaɪk ˈʌp/взобратьсяподняться пешком наверх, например на гору
catch upB1/ˌkætʃ ˈʌp/наверстатьсравняться с другими, восполнив отставание

OUT: выход, обнаружение и другие значения

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
hollow outC1/ˌhɒləʊ ˈaʊt//ˌhɑloʊ ˈaʊt/подрывать (изнутри) (постепенно ослаблять организацию, пока снаружи она выглядит прочной) / выдалбливать (сделать пустоту внутри чего-то, выскоблив середину)
dig outB2/ˌdɪɡ ˈaʊt/отыскать (найти давно забытую вещь, долго порывшись в шкафу или коробках) / откопать (из земли) (достать что-то, раскопав землю или снег)
buy outB2/ˌbaɪ ˈaʊt/выкупить долю (купить у совладельца его часть бизнеса и стать хозяином) / выкупить (выплатить остаток денег по договору, чтобы кто-то ушёл)
sort outB1/ˌsɔːt ˈaʊt//ˌsɔrt ˈaʊt/разобрать (вещи) (навести порядок в вещах и разложить их по местам, например в шкафу) / уладить (дела) (успешно решить проблему или вопрос)
work outA2/ˌwɜːk ˈaʊt//ˌwɝːk ˈaʊt/получиться (сложиться) (закончиться хорошо, о плане или ситуации) / тренироваться (в спортзале) (заниматься спортом)
check outA2/ˌtʃek ˈaʊt/посмотреть (взглянуть) (взглянуть на что-то любопытное, например новое кафе или видео) / выписаться (из гостиницы) (освободить номер в гостинице, расплатившись)
drop outB2/ˌdrɒp ˈaʊt//ˌdrɑːp ˈaʊt/бросить учёбу (уйти из школы или университета, не получив диплом) / бросить всё (и уйти от обычной жизни) (отказаться от обычной работы и жизни в обществе)
ladle outC1/ˌleɪdəl ˈaʊt/разлить половникомналивать суп в тарелки большой ложкой
knock outB2/ˌnɒk ˈaʊt//ˌnɑk ˈaʊt/вырубить (электричество, технику)вывести из строя или разрушить что-то
kick outB1/ˌkɪk ˈaʊt/выгнатьзаставить уйти из места или организации
iron outB2/ˌaɪən ˈaʊt//ˌaɪɚn ˈaʊt/уладить (мелкие неувязки)решить спор или проблему, устранив последние трудности
invite outB1/ɪnˌvaɪt ˈaʊt/приглашать (в кафе или кино)Позвать кого-то поужинать или в кино, часто как на свидание
hit outB2/ˌhɪt ˈaʊt/обрушиться с критикойочень резко критиковать кого-то или что-то
hire outB1/ˌhaɪə ˈaʊt//ˌhaɪɚ ˈaʊt/сдавать напрокатдавать вещи во временное пользование за плату
hide outB1/ˌhaɪd ˈaʊt/скрыватьсяукрыться там, где тебя никто не найдёт
hear outB1/ˌhɪə ˈaʊt//ˌhɪr ˈaʊt/выслушатьдослушать человека до конца, не перебивая
head outA2/ˌhed ˈaʊt/выдвигатьсявыйти или отправиться в путь
hatch outB1/ˌhætʃ ˈaʊt/вылупитьсяо птенце: выйти из яйца
hash outB2/ˌhæʃ ˈaʊt/утрясти (детали)обсудить план, чтобы договориться о деталях
hammer outB2/ˌhæmə ˈaʊt//ˌhæmɚ ˈaʊt/вырабатыватьприйти к соглашению после долгих споров
grow outB1/ˌɡrəʊ ˈaʊt//ˌɡroʊ ˈaʊt/отраститьдать волосам отрасти, чтобы ушла старая стрижка или краска
gouge outC1/ˌɡaʊdʒ ˈaʊt/выковырятьвытащить что-то, ковыряя острым предметом
freak outB2/ˌfriːk ˈaʊt/психоватьочень сильно разволноваться или разозлиться
fork outB2/ˌfɔːk ˈaʊt//ˌfɔrk ˈaʊt/раскошелитьсянехотя потратить деньги на что-то
flush outB2/ˌflʌʃ ˈaʊt/промытьочистить что-то, пропустив через него воду
flunk outC1/ˌflʌŋk ˈaʊt/вылетать за неуспеваемостьбыть исключённым из учебного заведения из-за плохой учёбы
flounce outC1/ˌflaʊns ˈaʊt/демонстративно выйтисердито и демонстративно уйти
flood outC1/ˌflʌd ˈaʊt/затопить (жильё)залить жильё водой, вынудив людей уйти из дома
flip outB2/ˌflɪp ˈaʊt/срыватьсявдруг сильно разозлиться или расстроиться
flesh outB2/ˌfleʃ ˈaʊt/проработать (в деталях)добавить подробностей, чтобы было понятнее
flame outC1/ˌfleɪm ˈaʊt/прогореть (о деле, карьере)потерпеть неудачу
flake outC1/ˌfleɪk ˈaʊt/вырубитьсябыстро заснуть от сильной усталости
fizzle outB2/ˌfɪzəl ˈaʊt/сойти на нетпостепенно затихнуть и закончиться ничем
fish outB1/ˌfɪʃ ˈaʊt/выудитьвытащить кого-то или что-то из воды
fink outC2/ˌfɪŋk ˈaʊt/соскочить (с договорённости)не сдержать обещание или договорённость
filter outB1/ˌfɪltə ˈaʊt//ˌfɪltɚ ˈaʊt/отфильтроватьубрать ненужное с помощью фильтра
fight it outB2/ˌfaɪt ɪt ˈaʊt/выяснить отношенияспорить или драться, пока не решится вопрос
ferret outC1/ˌferɪt ˈaʊt/разнюхатьупорно искать и узнать скрытые сведения
fan outB2/ˌfæn ˈaʊt/рассредоточитьсяо группе людей: двигаться вперёд, расходясь в стороны
fade outB2/ˌfeɪd ˈaʊt/постепенно исчезатьо звуке или изображении: становиться всё тише или бледнее и пропасть
even outB2/ˌiːvən ˈaʊt/выровнятьсястать ровнее, без больших колебаний и разницы
empty outA2/ˌempti ˈaʊt/опустошитьвынуть или высыпать всё изнутри
eke outC1/ˌiːk ˈaʊt/кое-как зарабатывать (на жизнь)с трудом добывать ровно столько, чтобы выжить
edit outB2/ˌedɪt ˈaʊt/вырезать (при монтаже)убрать ненужные куски из фильма или передачи перед показом
duck outB2/ˌdʌk ˈaʊt/улизнутьнезаметно уйти откуда-то
drown outB2/ˌdraʊn ˈaʊt/заглушитьзвучать так громко, что другой звук не слышно
drive outB1/ˌdraɪv ˈaʊt/вытеснить (заставить уйти)заставить кого-то или что-то покинуть место
draw outB2/ˌdrɔː ˈaʊt//ˌdrɔ ˈaʊt/разговоритьпомочь человеку расслабиться и разговориться
drag outB1/ˌdræɡ ˈaʊt/затягивать (по времени)нарочно растянуть что-то дольше нужного
dole outB2/ˌdəʊl ˈaʊt//ˌdoʊl ˈaʊt/раздавать (понемногу, порциями)выдавать что-то, например еду или деньги, каждому в группе
dish outB2/ˌdɪʃ ˈaʊt/раздавать (критику, наказания)щедро раздавать критику или наказания
dine outB1/ˌdaɪn ˈaʊt/ужинать в ресторанеужинать в ресторане, а не дома
cry outB1/ˌkraɪ ˈaʊt/закричатьгромко вскрикнуть от боли, страха или потрясения
crowd outB2/ˌkraʊd ˈaʊt/вытеснить (конкурентов)стать сильнее других и не оставить им места
cross outA2/ˌkrɒs ˈaʊt//ˌkrɔs ˈaʊt/зачеркнутьпровести черту по ошибочно написанному
crash outB2/ˌkræʃ ˈaʊt/вылететь (из турнира)проиграть и выбыть из соревнования
count outB2/ˌkaʊnt ˈaʊt/отсчитать (в боксе)в боксе: досчитать до десяти и объявить, что боец проиграл
copy outB1/ˌkɒpi ˈaʊt//ˌkɑpi ˈaʊt/переписыватьпереписать текст слово в слово
contract outC1/kənˌtrækt ˈaʊt/отказаться от участияписьменно отказаться от участия
comb outA2/ˌkəʊm ˈaʊt//ˌkoʊm ˈaʊt/расчесатьрасчесать волосы гребнем
close outB2/ˌkləʊz ˈaʊt//ˌkloʊz ˈaʊt/закрытьдовести что-то до конца
clear outB1/ˌklɪə ˈaʊt//ˌklɪr ˈaʊt/съехать (поспешно)быстро и насовсем уйти или уехать откуда-то
clean outB1/ˌkliːn ˈaʊt/обчиститьвынести всё из места, украв или скупив
churn outB2/ˌtʃɜːn ˈaʊt//ˌtʃɝn ˈaʊt/штамповатьбыстро и небрежно производить много одинакового
chuck outB1/ˌtʃʌk ˈaʊt/выгнатьзаставить кого-то уйти
chill outB1/ˌtʃɪl ˈaʊt/расслабитьсяполностью отдохнуть и успокоиться
chicken outB1/ˌtʃɪkɪn ˈaʊt/струситьотказаться от задуманного из-за страха
catch outB2/ˌkætʃ ˈaʊt/подловитьхитростью заставить ошибиться
cash outB2/ˌkæʃ ˈaʊt/обналичить (выигрыш)обменять что-то на деньги, забрать выигрыш
carve outC1/ˌkɑːv ˈaʊt//ˌkɑrv ˈaʊt/завоевать (себе место)упорным трудом добиться положения или карьеры
cancel outB2/ˌkænsl ˈaʊt/свести на нетлишить что-то всякого действия
camp outB1/ˌkæmp ˈaʊt/ночевать под открытым небомспать на улице, обычно в палатке
butt outC1/ˌbʌt ˈaʊt/не лезть (не в своё дело)грубо: уходи и не вмешивайся
bust outC1/ˌbʌst ˈaʊt/выдать (что-то эффектное)вдруг показать или сделать что-то впечатляющее
burst outB1/ˌbɜːst ˈaʊt//ˌbɝst ˈaʊt/воскликнутьвдруг сказать или крикнуть что-то
burn outB1/ˌbɜːn ˈaʊt//ˌbɝn ˈaʊt/догоретьоб огне: перестать гореть
breathe outA1/ˌbriːð ˈaʊt/выдохнутьвыпустить воздух из лёгких
branch outB2/ˌbrɑːntʃ ˈaʊt//ˌbræntʃ ˈaʊt/заняться новым деломначать заниматься чем-то новым
bow outB2/ˌbaʊ ˈaʊt/уйти со сценыуйти с должности, особенно после долгой работы
boot outB2/ˌbuːt ˈaʊt/выгонятьГрубо заставить уйти — с работы, из клуба или из дома
blurt outB2/ˌblɜːt ˈaʊt//ˌblɝt ˈaʊt/выпалитьсказать что-то сгоряча, не подумав
blow itself outC1/ˌbləʊ ɪtˈself ˈaʊt//ˌbloʊ ɪtˈself ˈaʊt/утихнуть (о буре)о буре: постепенно ослабеть и закончиться
blot outB2/ˌblɒt ˈaʊt//ˌblɑt ˈaʊt/заслонитьзакрыть собой так, что не видно
block outC1/ˌblɒk ˈaʊt//ˌblɑk ˈaʊt/наметить (в общих чертах)набросать что-то в общих чертах
blank outC1/ˌblæŋk ˈaʊt/выбросить из головыстараться не думать о чём-то и забыть
black outB2/ˌblæk ˈaʊt/затемнитьпогасить весь свет, чтобы место не было видно
belt outB2/ˌbelt ˈaʊt/распевать во всё горлопеть очень громко, в полный голос
beat outB2/ˌbiːt ˈaʊt/отстучатьстучать по барабану или столу так, чтобы получился ритм
bear outB2/ˌbeə ˈaʊt//ˌber ˈaʊt/подтверждать (правоту)доказывать, что чьи-то слова правдивы, например результатами анализа
bale outC2/ˌbeɪl ˈaʊt/in den USA häufiger: bail out /ˌbeɪl ˈaʊt/выйти из игрывыбраться из трудного положения
balance outB1/ˌbæləns ˈaʊt/уравновеситьсясо временем стать равным, выровняться
bail outC2/ˌbeɪl ˈaʊt/вычерпывать (воду из лодки)вычерпывать воду из лодки ковшом или банкой
back outB1/ˌbæk ˈaʊt/отказаться (от договорённости)отказаться от того, на что уже согласился
ask outA2/ˌɑːsk ˈaʊt//ˌæsk ˈaʊt/пригласить на свиданиепозвать человека в кино или кафе, чтобы начать роман
act outB1/ˌækt ˈaʊt/разыгратьизобразить историю или сцену в лицах
watch outA1/ˌwɒtʃ ˈaʊt//ˌwɑtʃ ˈaʊt/быть осторожнымберечься, потому что может случиться что-то опасное
point outB1/ˌpɔɪnt ˈaʊt/указать (обратить внимание)обратить внимание на что-то важное
pass outB1/ˌpɑːs ˈaʊt//ˌpæs ˈaʊt/потерять сознаниеупасть в обморок
leave outB1/ˌliːv ˈaʊt/пропуститьне включить что-то или кого-то
hand outB1/ˌhænd ˈaʊt/раздать (каждому)дать что-то каждому из группы людей
fill outA2/ˌfɪl ˈaʊt/заполнить формувписать нужные данные в бланк или документ
figure outB1/ˌfɪɡə ˈaʊt//ˌfɪɡjɚ ˈaʊt/разобратьсяпонять что-то или найти решение
eat outA2/ˌiːt ˈaʊt/есть вне домапоесть в ресторане или кафе
carry outB1/ˌkæri ˈaʊt/выполнитьдовести до конца задачу, план или приказ
pick outA2/ˌpɪk ˈaʊt/выбрать (из многих)найти и взять одно из многих, например платье в магазине
help outA2/ˌhelp ˈaʊt/выручатьПомочь в трудный момент, взяв часть дела на себя
dry outB1/ˌdraɪ ˈaʊt/засохнутьпотерять воду и стать сухим
move outB1/ˌmuːv ˈaʊt/съехать (из квартиры)перестать жить в квартире и перевезти вещи в другое место
die outB1/ˌdaɪ ˈaʊt/вымеретьпостепенно исчезнуть совсем, например вид животных или обычай

OFF: отделение и выключение

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
set offB1/ˌset ˈɒf//ˌset ˈɔf/запустить (салют, петарды) (поджечь, чтобы взлетел и взорвался в небе: салют или петарды в праздник) / отправиться (начать поездку: выйти из дома или выехать в дорогу)
slip offA2/ˌslɪp ˈɒf//ˌslɪp ˈɔf/скинуть (одежду)быстро и легко снять обувь или одежду
pay offB1/ˌpeɪ ˈɒf//ˌpeɪ ˈɔːf/выплатить (полностью вернуть долг или кредит) / окупиться (принести хороший результат)
knock offC1/ˌnɒk ˈɒf//ˌnɑk ˈɔf/сместить (с первого места)обойти соперника и занять его место в рейтинге
kiss offC1/ˌkɪs ˈɒf//ˌkɪs ˈɔf/отмахнуться от (грубо)считать что-то неважным и не обращать внимания
kill offB2/ˌkɪl ˈɒf//ˌkɪl ˈɔf/убить (персонажа)о писателе: сделать так, чтобы персонаж умер по сюжету
jump offB2/ˌdʒʌmp ˈɒf//ˌdʒʌmp ˈɔf/бросаться в глазао словах или картинке: сразу привлекать внимание
jerk offC1/ˌdʒɜːk ˈɒf//ˌdʒɝk ˈɔf/дрочитьзаниматься мастурбацией
hive offC1/ˌhaɪv ˈɒf//ˌhaɪv ˈɔf/выделить (в отдельную компанию)отделить часть бизнеса и сделать её самостоятельной
head offA2/ˌhed ˈɒf//ˌhed ˈɔf/уезжать (разговорное)отправиться куда-то, уйти или уехать
haul offB2/ˌhɔːl ˈɒf//ˌhɔl ˈɔf/утаскиватьсилой уводить кого-то туда, куда он не хочет, например в полицию
hack offC1/ˌhæk ˈɒf//ˌhæk ˈɔf/беситьсильно раздражать кого-то
goof offB1/ˌɡuːf ˈɒf//ˌɡuːf ˈɔf/сачковатьлениться и тянуть время, когда надо работать
glance offB2/ˌɡlɑːns ˈɒf//ˌɡlæns ˈɔf/отскакиватьслегка задеть что-то и отлететь в сторону
piss offC2/ˌpɪs ˈɔf/in Großbritannien häufiger: fuck off /ˌfʌk ˈɒf/заебатьгрубое выражение: очень сильно разозлить кого-то
frighten offB1/ˌfraɪtən ˈɒf//ˌfraɪtən ˈɔf/отпугнуть (испугом)напугать человека или животное так, что он убежит
finish offB1/ˌfɪnɪʃ ˈɒf//ˌfɪnɪʃ ˈɔf/закончить (остаток)доделать последнюю часть чего-то
fight offB1/ˌfaɪt ˈɒf//ˌfaɪt ˈɔf/побороть (болезнь)об организме: не дать болезни развиться
fend offB2/ˌfend ˈɒf//ˌfend ˈɔf/отбиться отзащититься от нападения
fence offB1/ˌfens ˈɒf//ˌfens ˈɔf/отгородитьотделить участок, обнеся его забором
feed offB1/ˈfiːd ɒf//ˈfiːd ɔf/питаться (чем-то)о животных: есть что-то
ease offB1/ˌiːz ˈɒf//ˌiːz ˈɔf/ослабнутьо неприятном: стать слабее, меньше мешать
dry offA2/ˌdraɪ ˈɒf//ˌdraɪ ˈɔf/вытереть насухостать сухим или вытереть воду с поверхности
drive offA2/ˌdraɪv ˈɒf//ˌdraɪv ˈɔf/уехатьо машине или водителе: тронуться с места и уехать
drift offB1/ˌdrɪft ˈɒf//ˌdrɪft ˈɔf/задрематьпостепенно погрузиться в сон
doze offB1/ˌdəʊz ˈɒf//ˌdoʊz ˈɔf/задрематьнезаметно уснуть, особенно днём
die offB2/ˌdaɪ ˈɒf//ˌdaɪ ˈɔf/вымиратьвымереть один за другим, пока никого не останется
dash offB1/ˌdæʃ ˈɒf//ˌdæʃ ˈɔf/умчатьсябыстро уйти, потому что спешишь
cross offA2/ˌkrɒs ˈɒf//ˌkrɔs ˈɔf/вычеркнутьпровести линию по пункту списка, отметив, что он сделан
cream offB2/ˌkriːm ˈɒf//ˌkriːm ˈɔf/отбирать лучшихотобрать лучших людей или лучшие вещи из группы
count offB1/ˌkaʊnt ˈɒf//ˌkaʊnt ˈɔf/отсчитать (по порядку)называть числа вслух по порядку
close offB1/ˌkləʊz ˈɒf//ˌkloʊz ˈɔf/перекрытьзакрыть людям доступ куда-то
clock offB2/ˌklɒk ˈɒf/in den USA häufiger: clock out /ˌklɑk ˈaʊt/отметиться на выходе (с работы)отметить карточкой уход с работы
clear offB1/ˌklɪə ˈɒf//ˌklɪr ˈɔf/убираться (прочь)быстро уйти откуда-то
clean offA2/ˌkliːn ˈɒf//ˌkliːn ˈɔf/отмыватьочистить что-то от грязи
chop offB1/ˌtʃɒp ˈɒf//ˌtʃɑp ˈɔf/отрубитьотделить что-то, например часть тела, ударом или ножом
choke offB2/ˌtʃəʊk ˈɒf//ˌtʃoʊk ˈɔf/задушитьостановить рост или развитие чего-то
chew offB2/ˌtʃuː ˈɒf//ˌtʃuː ˈɔf/отгрызтьубрать что-то, отгрызая зубами
check offA2/ˌtʃek ˈɒf//ˌtʃek ˈɔf/отмечать галочкойставить галочку у пункта в списке
cast offB2/ˌkɑːst ˈɒf//ˌkæst ˈɔf/отчаливатьо лодке: отвязаться и отойти от берега
carry offB2/ˌkæri ˈɒf//ˌkeri ˈɔf/справиться суспешно справиться с трудной задачей
buzz offB2/ˌbʌz ˈɒf//ˌbʌz ˈɔf/отвалитьгрубо: уходи отсюда
buy offB2/ˌbaɪ ˈɒf//ˌbaɪ ˈɔf/подкупитьподкупить кого-либо, чтобы он не мешал или не разглашал информацию
burn offB1/ˌbɜːn ˈɒf//ˌbɝn ˈɔf/сжечьудалить что-то огнём
bump offC1/ˌbʌmp ˈɒf//ˌbʌmp ˈɔf/грохнутьубить кого-то
brush offB2/ˌbrʌʃ ˈɒf//ˌbrʌʃ ˈɔf/отместине слушать человека, не принимать его слова всерьёз
blow offB1/ˌbləʊ ˈɒf//ˌbloʊ ˈɔf/сдутьо ветре: сорвать что-то
block offB1/ˌblɒk ˈɒf//ˌblɑk ˈɔf/перекрытьполностью закрыть проход или путь
blast offB1/ˌblɑːst ˈɒf//ˌblæst ˈɔf/стартоватьо ракете: оторваться от земли и взлететь
bite offA2/ˌbaɪt ˈɒf//ˌbaɪt ˈɔf/откусить (оторвать зубами)отделить кусок зубами
beat offB2/ˌbiːt ˈɒf//ˌbiːt ˈɔf/отбиватьсяударами не дать на себя напасть
back offB1/ˌbæk ˈɒf//ˌbæk ˈɔf/отступитьпятиться, чтобы отойти подальше
show offB1/ˌʃəʊ ˈɒf//ˌʃoʊ ˈɔf/хвастатьсявыставлять себя напоказ, чтобы впечатлить других
kick offB1/ˌkɪk ˈɒf//ˌkɪk ˈɔf/начатьдать старт событию, встрече или процессу
cool offB2/ˌkuːl ˈɒf//ˌkuːl ˈɔf/охлаждаться (о рынке)о рынке: замедляться после периода быстрого роста
drop offA2/ˌdrɒp ˈɒf//ˌdrɑp ˈɔf/высадить (из машины)отвезти кого-то или что-то куда-то и оставить там

ON: продолжение и включение

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
catch onB1/ˌkætʃ ˈɒn//ˌkætʃ ˈɑːn/сообразить (наконец понять, в чём дело, например в шутке или правилах игры) / стать популярным (становиться популярным, получать распространение)
land onC1/ˈlænd ɒn//ˈlænd ɑn/отчитать (накинуться с критикой)строго отругать кого-то
jump onB1/ˈdʒʌmp ɒn//ˈdʒʌmp ɑn/запрыгнуть напрыжком оказаться на чём-то
insist onB1/ɪnˈsɪst ɒn//ɪnˈsɪst ɑn/настаивать натвёрдо утверждать что-то, даже если тебе не верят
inform onB2/ɪnˈfɔːm ɒn//ɪnˈfɔrm ɑn/донести натайно сообщить властям о чьих-то делах
improve onB1/ɪmˈpruːv ɒn//ɪmˈpruːv ɑn/улучшитьсделать что-то лучше, чем было раньше
impress onB2/ɪmˈpres ɒn//ɪmˈpres ɑn/внушитьстараться убедить человека, что что-то очень важно
home in onB2/ˌhəʊm ˈɪn ɒn//ˌhoʊm ˈɪn ɑn/нацелиться навыбрать цель и быстро двигаться прямо к ней
hit onB2/ˈhɪt ɒn//ˈhɪt ɑn/напасть на (идею, решение)случайно найти идею или решение
hinge onB2/ˈhɪndʒ ɒn//ˈhɪndʒ ɑn/зависеть от (полностью)полностью определяться чем-то
have onA2/ˌhæv ˈɒn//ˌhæv ˈɑn/держать включённымоставлять радио, телевизор или отопление работающим
happen onB2/ˈhæpən ɒn//ˈhæpən ɑn/наткнуться на (книжное)случайно встретить кого-то или найти что-то
grow onB1/ˈɡrəʊ ɒn//ˈɡroʊ ɑn/начать нравитьсясо временем нравиться кому-то всё больше
gang up onB2/ˌɡæŋ ˈʌp ɒn//ˌɡæŋ ˈʌp ɑn/набрасываться толпой насобраться вместе, чтобы обидеть или побить кого-то
gain onB2/ˈɡeɪn ɒn//ˈɡeɪn ɑn/догонятьпостепенно приближаться к тому, кого догоняешь
frown onB2/ˈfraʊn ɒn//ˈfraʊn ɑn/осуждатьне одобрять что-то
follow onC2/ˌfɒləʊ ˈɒn//ˌfɑloʊ ˈɑn/провести повторный иннингс (крикет)в крикете: снова отбивать, если команда набрала мало очков
flip onB1/ˌflɪp ˈɒn//ˌflɪp ˈɑn/включить (щелчком, разговорное)щёлкнуть выключателем, чтобы зажёгся свет или заработал прибор
feed onB1/ˈfiːd ɒn//ˈfiːd ɑn/питатьсяо животном: обычно есть что-то в пищу
feast onB2/ˈfiːst ɒn//ˈfiːst ɑn/лакомитьсяс удовольствием есть много какой-то еды
fawn onC1/ˈfɔːn ɒn//ˈfɔn ɑn/заискивать передчрезмерно льстить кому-то ради выгоды
enter onC1/ˈentə ɒn//ˈentɚ ɑn/вступить в (на новый этап)начать что-то или начать участвовать в чём-то
embark onB2/ɪmˈbɑːk ɒn//ɪmˈbɑrk ɑn/отправиться в (плавание, круиз)отправиться в путешествие на корабле
egg onB2/ˌeɡ ˈɒn//ˌeɡ ˈɑn/подстрекатьподбивать кого-то сделать то, чего делать не следует
dwell onB2/ˈdwel ɒn//ˈdwel ɑn/зацикливаться наслишком долго думать или говорить о неприятном
dump onB2/ˈdʌmp ɒn//ˈdʌmp ɑn/свалить напереложить на кого-то неприятную или трудную работу
drone onB2/ˌdrəʊn ˈɒn//ˌdroʊn ˈɑn/бубнитьдолго и нудно говорить об одном и том же
draw onB2/ˈdrɔː ɒn//ˈdrɔ ɑn/опираться наиспользовать свои знания или опыт
drag onB1/ˌdræɡ ˈɒn//ˌdræɡ ˈɑn/затягиватьсядлиться дольше, чем хотелось бы, как скучное собрание
dine onB2/ˈdaɪn ɒn//ˈdaɪn ɑn/поужинать (чем-то)есть на ужин определённую, обычно дорогую еду
decide onA2/dɪˈsaɪd ɒn//dɪˈsaɪd ɑn/выбрать (приняв решение)остановиться на одном из нескольких вариантов
dawn onC1/ˈdɔːn ɒn//ˈdɔn ɑn/дойти до (стать понятным)впервые стать понятным кому-то
crowd in onB2/ˌkraʊd ˈɪn ɒn//ˌkraʊd ˈɪn ɑn/обступатьтолпой подходить близко к кому-то со всех сторон
creep up onB2/ˌkriːp ˈʌp ɒn//ˌkriːp ˈʌp ɑn/подкрастьсянаступать так постепенно, что этого не замечаешь
crap onB2/ˌkræp ˈɒn//ˌkræp ˈɑn/нудетьдолго и скучно говорить, раздражая других
crack down onB2/ˌkræk ˈdaʊn ɒn//ˌkræk ˈdaʊn ɑn/принять жёсткие меры противначать гораздо строже бороться с кем-то или чем-то
close onB2/ˈkləʊz ɒn//ˈkloʊz ɑn/сомкнуться (на чём-то)сомкнуться на предмете, схватив или зажав его
close in onB2/ˌkləʊz ˈɪn ɒn//ˌkloʊz ˈɪn ɑn/надвигатьсяпостепенно и угрожающе приближаться
cling onB1/ˌklɪŋ ˈɒn//ˌklɪŋ ˈɑn/вцеплятьсяКрепко держаться и не отпускать, например за поручень
clamp down onB2/ˌklæmp ˈdaʊn ɒn//ˌklæmp ˈdaʊn ɑn/пресекатьрешительно бороться с нарушениями
chew onB2/ˈtʃuː ɒn//ˈtʃuː ɑn/обдумывать (разговорное)долго обдумывать что-то перед решением
cheer onB1/ˌtʃɪə ˈɒn//ˌtʃɪr ˈɑn/подбадривать (возгласами)громко кричать, поддерживая кого-то
check up onB2/ˌtʃek ˈʌp ɒn//ˌtʃek ˈʌp ɑn/проверять (кого-то)тайно собирать сведения о ком-то
check onA2/ˈtʃek ɒn//ˈtʃek ɑn/проверить (всё ли в порядке)посмотреть, всё ли в порядке с кем-то или чем-то
cheat onB1/ˈtʃiːt ɒn//ˈtʃiːt ɑn/изменять (партнёру)быть неверным своему партнёру
cash in onB2/ˌkæʃ ˈɪn ɒn//ˌkæʃ ˈɪn ɑn/нажиться наполучить выгоду из какой-то ситуации
capitalize onB2/ˈkæpɪtəlaɪz ɒn//ˈkæpɪtəlaɪz ɑn/извлечь выгоду изиспользовать ситуацию себе на пользу
build onB2/ˌbɪld ˈɒn//ˌbɪld ˈɑn/пристроитьпристроить к дому новую комнату или часть
border onB2/ˈbɔːdə ɒn//ˈbɔrdɚ ɑn/граничить симеть общую границу с чем-то
beat up onB2/ˌbiːt ˈʌp ɒn//ˌbiːt ˈʌp ɑn/избиватьпостоянно бить или обижать кого-то
beat onB2/ˈbiːt ɒn//ˈbiːt ɑn/избиватьбить кого-то много раз
bear onC1/ˈbeə ɒn//ˈber ɑn/иметь отношениеБыть связанным с делом и влиять на него, например на решение суда
bargain onC1/ˈbɑːɡɪn ɒn//ˈbɑrɡən ɑn/рассчитывать на (ожидать заранее)заранее ожидать чего-то, часто с «не»: «я не думал, что будет дождь»
bank onB2/ˈbæŋk ɒn//ˈbæŋk ɑn/рассчитывать на (на исход)надеяться, что что-то обязательно случится
bang onB2/ˌbæŋ ˈɒn//ˌbæŋ ˈɑn/твердить (одно и то же)долго и скучно говорить об одном и том же
count onB1/ˈkaʊnt ɒn//ˈkaʊnt ɑn/рассчитывать на (на человека)полагаться на кого-то, например надеяться на помощь друга
carry onA2/ˌkæri ˈɒn//ˌkæri ˈɑn/продолжать (несмотря ни на что)делать дальше, не обращая внимания на помехи
act onB2/ˈækt ɒn//ˈækt ɑn/последовать (совету, информации)поступать в соответствии с советом, сведениями или решением
focus onB1/ˈfəʊkəs ɒn//ˈfoʊkəs ɑn/сосредоточиться нанаправить всё внимание на что-то одно
try onA2/ˌtraɪ ˈɒn//ˌtraɪ ˈɑn/примеритьнадеть одежду, чтобы проверить, подходит ли она

IN: внутрь и участие

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
fit inB1/ˌfɪt ˈɪn/найти время (выкроить свободную минуту в плотном графике, например для встречи) / вписаться (в коллектив) (стать своим в группе, потому что ты похож на остальных)
kick inB2/ˌkɪk ˈɪn/выбитьсломать дверь, ударив её ногой
key inB1/ˌkiː ˈɪn/ввести (с клавиатуры)набрать данные на клавиатуре
jump inB1/ˌdʒʌmp ˈɪn/вмешаться (быстро)быстро включиться в ситуацию
invest inB1/ɪnˈvest ɪn/вложиться вкупить что-то нужное, чем будешь часто пользоваться
hem inB2/ˌhem ˈɪn/окружить (не давая выйти)окружить кого-то, не давая двигаться или выйти
grow inB2/ˈɡrəʊ ɪn//ˈɡroʊ ɪn/прибавлять в (популярности, размерах)постепенно набирать какое-то качество, например популярность
gather inB1/ˌɡæðə ˈɪn//ˌɡæðɚ ˈɪn/убрать (урожай)собрать созревший урожай с поля
filter inC1/ˌfɪltə ˈɪn//ˌfɪltɚ ˈɪn/влиться в потоквстроиться в поток машин, никого не останавливая
fence inB1/ˌfens ˈɪn/огородитьокружить участок забором
fade inB2/ˌfeɪd ˈɪn/постепенно появлятьсяо звуке или изображении: постепенно становиться громче или чётче
engage inB2/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/вступить в (разговор)начать разговор с кем-то
end inB1/ˈend ɪn/закончиться (чем-то)иметь определённый итог, например ссора — слезами
eat inA2/ˌiːt ˈɪn/поесть домапоесть дома, а не в ресторане
drown inB2/ˈdraʊn ɪn/тонуть вбыть с избытком покрытым чем-то, утопать в этом
drop inA2/ˌdrɒp ˈɪn//ˌdrɑp ˈɪn/заскочитьненадолго зайти к кому-то
drink inC1/ˌdrɪŋk ˈɪn/наслаждаться (видом, музыкой)с удовольствием воспринимать, впитывать впечатления
draw inB2/ˌdrɔː ˈɪn//ˌdrɔ ˈɪn/прибыть (о поезде, автобусе)прибыть куда-то, например на станцию
do inB2/ˌduː ˈɪn/вымотатьсильно утомить кого-то
dive inB1/ˌdaɪv ˈɪn/окунуться с головойс энтузиазмом взяться за дело
dip inB2/ˌdɪp ˈɪn/обмакнутьненадолго опустить что-то в жидкость
dine inB1/ˌdaɪn ˈɪn/ужинать (дома или в отеле)поужинать дома или в своём отеле, а не в ресторане
dig inB2/ˌdɪɡ ˈɪn/окопатьсяо солдатах: вырыть окопы и ждать нападения
deal inB2/ˈdiːl ɪn/торговатьторговать определённым видом товаров
creep inB2/ˌkriːp ˈɪn/закрадыватьсяпостепенно и незаметно появляться
count inB1/ˌkaʊnt ˈɪn/включить (в планы)рассчитывать на чьё-то участие в своих делах
close inB2/ˌkləʊz ˈɪn//ˌkloʊz ˈɪn/наступать (о ночи, темноте)о ночи или темноте: подступить, сгущаться
chuck inB2/ˌtʃʌk ˈɪn/бросить (работу, учёбу)бросить что-то, например работу
chip inB1/ˌtʃɪp ˈɪn/скинутьсякаждый даёт немного денег на общую покупку
chime inB2/ˌtʃaɪm ˈɪn/включиться в разговорвставить своё слово в разговор
cave inB1/ˌkeɪv ˈɪn/обрушиться (внутрь)о крыше или стене: рухнуть вниз
cash inB2/ˌkæʃ ˈɪn/обналичить (страховку, акции)обменять страховку или акции на деньги
buy inB2/ˌbaɪ ˈɪn/закупатьзакупить что-то в большом количестве
butt inB2/ˌbʌt ˈɪn/встреватьвмешаться в разговор или дело без приглашения
burn inC1/ˌbɜːn ˈɪn//ˌbɝn ˈɪn/прогонять (программу для проверки)долго запускать программу, чтобы найти ошибки
build inB1/ˌbɪld ˈɪn/встроитьсделать мебель частью стены или комнаты
breathe inA1/ˌbriːð ˈɪn/вдохнутьнабрать воздух в лёгкие
believe inA2/bɪˈliːv ɪn/верить вбыть уверенным, что человек или организация надёжны
barge inB1/ˌbɑːdʒ ˈɪn//ˌbɑrdʒ ˈɪn/ворватьсяшумно войти и грубо прервать других
ask inA2/ˌɑːsk ˈɪn//ˌæsk ˈɪn/пригласить войтипозвать кого-то зайти в дом
add inA2/ˌæd ˈɪn/добавитьвключить что-то в общий состав
fill inA2/ˌfɪl ˈɪn/заполнитьвписать недостающие сведения
sign inA1/ˌsaɪn ˈɪn//ˈsaɪn ˈɪn/войти (в аккаунт)Ввести логин и пароль, чтобы попасть в свою учётную запись
join inA2/ˌdʒɔɪn ˈɪn/присоединяться (к общему делу)Включиться в то, что уже делают другие, например в игру или песню
blend inB1/ˌblend ˈɪn/вписыватьсябыть похожим на окружение и поэтому не выделяться
move inB1/ˌmuːv ˈɪn/въехатьпереехать и начать жить в новом месте
check inA2/ˌtʃek ˈɪn/зарегистрироваться (по прибытии)Отметиться по прибытии в отель или в аэропорту перед рейсом
hand inA2/ˌhænd ˈɪn/сдать (работу на проверку)отдать готовую работу учителю на проверку

DOWN: вниз и снижение

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
calm downA2/ˌkɑːm ˈdaʊn//ˌkɑm ˈdaʊn/успокоить (сделать так, чтобы другой перестал волноваться, например плачущего ребёнка) / успокоиться (перестать волноваться или злиться)
chase downB2/ˌtʃeɪs ˈdaʊn/разыскать (с трудом найти нужное после долгих поисков) / догнать (упорно преследовать и поймать)
shut downB1/ˌʃʌt ˈdaʊn/закрыться (навсегда) (прекратить работу насовсем, о магазине или фирме) / выключить (компьютер, систему) (остановить работу машины или системы)
lash downC1/ˌlæʃ ˈdaʊn/лить как из ведра (британское)о дожде: идти очень сильно, с напором
knuckle downC1/ˌnʌkəl ˈdaʊn/засесть за (работу, учёбу)наконец всерьёз взяться за работу или учёбу
knock downB1/ˌnɒk ˈdaʊn//ˌnɑk ˈdaʊn/снестиспециально разрушить здание или стену
kip downC2/ˌkɪp ˈdaʊn/заночеватьпоспать где придётся вне дома, например у друга на диване
kick downB2/ˌkɪk ˈdaʊn/выбитьсломать дверь сильным ударом ноги
jot downB1/ˌdʒɒt ˈdaʊn//ˌdʒɑt ˈdaʊn/записать (быстро, наспех)быстро сделать короткую запись
hunt downB1/ˌhʌnt ˈdaʊn/выследитьдолго искать и наконец найти кого-то или что-то
hunker downB2/ˌhʌŋkə ˈdaʊn//ˌhʌŋkɚ ˈdaʊn/присесть на корточкисесть, опустившись на пятки и согнув колени
hand downB2/ˌhænd ˈdaʊn/передать (вещи младшим)отдать одежду или игрушки старших детей младшим
gun downB2/ˌɡʌn ˈdaʊn/застрелитьубить или тяжело ранить из огнестрельного оружия
grind downB2/ˌɡraɪnd ˈdaʊn/изводитьдолго мучить кого-то, лишая уверенности и сил
force downB2/ˌfɔːs ˈdaʊn//ˌfɔrs ˈdaʊn/съесть через силусъесть или выпить, хотя совсем не хочется, например лекарство
flag downB1/ˌflæɡ ˈdaʊn/поймать (машину, такси)махнуть водителю рукой, чтобы он остановился
face downB2/ˌfeɪs ˈdaʊn/дать отпор (угрозе)держаться твёрдо и уверенно перед угрозой или критикой
drive downB1/ˌdraɪv ˈdaʊn/поехать (на машине)съездить куда-то на машине
drill downC1/ˌdrɪl ˈdaʊn/углубиться в деталиразбирать данные шаг за шагом, переходя ко всё большим подробностям
dress downB2/ˌdres ˈdaʊn/отчитать (сердито)сердито отругать того, кто провинился
draw downC1/ˌdrɔː ˈdaʊn//ˌdrɔ ˈdaʊn/расходовать (сбережения)тратить запас денег, уменьшая его
drag downB2/ˌdræɡ ˈdaʊn/тянуть на дноопустить кого-то в глазах других, испортить репутацию
crack downB2/ˌkræk ˈdaʊn/принять жёсткие мерыначать действовать гораздо строже
count downB1/ˌkaʊnt ˈdaʊn/вести обратный отсчётждать события, отсчитывая оставшиеся дни или минуты
close downA2/ˌkləʊz ˈdaʊn//ˌkloʊz ˈdaʊn/закрыться (о фирме)о фирме: прекратить работу
climb downB2/ˌklaɪm ˈdaʊn/пойти на попятнуюпризнать свою неправоту после упорного спора
clamp downB2/ˌklæmp ˈdaʊn/принимать строгие мерырешительно бороться с нарушениями
chop downA2/ˌtʃɒp ˈdaʊn//ˌtʃɑp ˈdaʊn/срубитьсвалить дерево, перерубив ствол
burn downB1/ˌbɜːn ˈdaʊn//ˌbɝn ˈdaʊn/прогореть (об огне)об огне: становиться слабее и меньше
buckle downB2/ˌbʌkl ˈdaʊn/взяться за делоначать работать усердно и всерьёз
boil downB1/ˌbɔɪl ˈdaʊn/уваритьуменьшить объём жидкости долгим кипением
blow downB1/ˌbləʊ ˈdaʊn//ˌbloʊ ˈdaʊn/повалитьо ветре: сделать так, чтобы что-то упало на землю
bend downA1/ˌbend ˈdaʊn/наклониться (вниз)опустить верхнюю часть тела вниз
beat downB1/ˌbiːt ˈdaʊn/палить (о солнце)о солнце: сильно жарить
write downA1/ˌraɪt ˈdaʊn/записать (на бумаге)написать что-то на бумаге, чтобы не забыть
let downB1/ˌlet ˈdaʊn/подвестине оправдать чьих-то надежд
back downB2/ˌbæk ˈdaʊn/уступить (в споре)перестать спорить или настаивать на своём
sit downA1/ˌsɪt ˈdaʊn/садиться (на стул)опуститься и принять сидячее положение
die downB2/ˌdaɪ ˈdaʊn/утихнуть (ветер, шум)постепенно становиться тише или слабее, например ветер или шум
cool downA2/ˌkuːl ˈdaʊn/остыватьстановиться холоднее, например чай или ты после бега
slow downA2/ˌsləʊ ˈdaʊn//ˌsloʊ ˈdaʊn/сбавить скоростьначать двигаться или происходить медленнее

AWAY и BACK: прочь и обратно

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
knock backB2/ˌnɒk ˈbæk//ˌnɑk ˈbæk/обойтись (в сумму)стоить кому-то определённую сумму
kick backB2/ˌkɪk ˈbæk/расслабляться (разговорное)разговорно: отдыхать и ничего не делать, например на диване после работы
jabber awayB2/ˌdʒæbə əˈweɪ//ˌdʒæbɚ əˈweɪ/тараторитьговорить быстро и непонятно
idle awayB2/ˌaɪdəl əˈweɪ/коротать (время)проводить время в безделье и отдыхе
hit backB2/ˌhɪt ˈbæk/дать отпор (критикам)ответить критикой на критику
hide awayA2/ˌhaɪd əˈweɪ/спрятатьсяуйти туда, где никто не найдёт, чтобы побыть одному
hand backA2/ˌhænd ˈbæk/возвращатьотдать вещь обратно владельцу
gulp backB2/ˌɡʌlp ˈbæk/сдержать (слёзы, сглатывая)не дать себе заплакать или показать чувства
grind awayB2/ˌɡraɪnd əˈweɪ/вкалыватьдолго и упорно работать над скучным или трудным делом
gamble awayB2/ˌɡæmbəl əˈweɪ/проиграть (в азартные игры)проиграть все деньги в азартные игры
fritter awayC1/ˌfrɪtə əˈweɪ//ˌfrɪtɚ əˈweɪ/транжиритьтратить время или деньги на пустяки
flood backB2/ˌflʌd ˈbæk/нахлынутьо воспоминаниях или чувствах: внезапно и ярко вернуться
fire awayB2/ˌfaɪə əˈweɪ//ˌfaɪɚ əˈweɪ/валяйтак разрешают задать вопрос: спрашивай
file awayB1/ˌfaɪl əˈweɪ/подшить (в папку)убрать документ в папку
fight backB2/ˌfaɪt ˈbæk/сдержать (слёзы, изо всех сил)изо всех сил скрывать свои чувства
fiddle awayC1/ˌfɪdəl əˈweɪ/растрачиватьтратить время впустую
fade awayB1/ˌfeɪd əˈweɪ/угаснутьпонемногу становиться всё незаметнее и пропасть
explain awayB2/ɪkˌspleɪn əˈweɪ/отделаться отговоркамиобъяснить так, будто это неважно, чтобы не было вопросов
ebb awayC1/ˌeb əˈweɪ/угасатьпостепенно исчезать, например силы или надежда
eat awayB2/ˌiːt əˈweɪ/разъестьпостепенно разрушать что-то
drop awayB2/ˌdrɒp əˈweɪ//ˌdrɑp əˈweɪ/уменьшатьсястановиться меньше или слабее
drive backA2/ˌdraɪv ˈbæk/ехать обратновернуться на машине туда, откуда приехал
drive awayB2/ˌdraɪv əˈweɪ/отпугнуть (оттолкнуть поведением)заставить кого-то потерять желание быть рядом
dream awayC1/ˌdriːm əˈweɪ/проводить в мечтахтратить время на приятные фантазии, ничего не делая
draw backB2/ˌdrɔː ˈbæk//ˌdrɔ ˈbæk/отпрянутьотодвинуться от кого-то
double backB1/ˌdʌbl ˈbæk/повернуть назадразвернуться и пойти обратно тем же путём
die backC1/ˌdaɪ ˈbæk/отмиратьо растении: засохнуть сверху, но сохранить живые корни
die awayB2/ˌdaɪ əˈweɪ/затихнутьстановиться всё тише или слабее и наконец прекратиться
clear awayA2/ˌklɪə əˈweɪ//ˌklɪr əˈweɪ/убрать (ненужное)убрать ненужные вещи, чтобы стало чисто
claw backB2/ˌklɔː ˈbæk//ˌklɔ ˈbæk/отыграть (потери)вернуть потерянные деньги, например через налоги
choke backB2/ˌtʃəʊk ˈbæk//ˌtʃoʊk ˈbæk/подавить (чувства)не дать себе показать чувства
chase awayB1/ˌtʃeɪs əˈweɪ/прогнатьизбавиться от чего-то неприятного
burn awayB2/ˌbɜːn əˈweɪ//ˌbɝn əˈweɪ/выжечьполностью уничтожить что-то огнём
brush awayB2/ˌbrʌʃ əˈweɪ/отмахнуться от (не слушать)не желать слушать то, что говорят
bounce backB1/ˌbaʊns ˈbæk/оправиться (о ценах, рынке)быстро восстановиться после неудачи, потерь или спада
boil awayB1/ˌbɔɪl əˈweɪ/выкипетьо жидкости: испариться при кипении
blow awayA2/ˌbləʊ əˈweɪ//ˌbloʊ əˈweɪ/унести (ветром)о ветре: унести что-то далеко
bite backB2/ˌbaɪt ˈbæk/огрызнутьсясердито ответить на грубость
back awayB1/ˌbæk əˈweɪ/отступатьсяпостепенно меньше участвовать в деле
answer backB1/ˌɑːnsə ˈbæk//ˌænsɚ ˈbæk/грубитьдерзко отвечать старшему или начальнику
run awayA2/ˌrʌn əˈweɪ/убежать (от кого-то)быстро уйти, чтобы спастись
pay backA2/ˌpeɪ ˈbæk/вернуть деньгиотдать деньги, взятые в долг
pass awayB1/ˌpɑːs əˈweɪ//ˌpæs əˈweɪ/уйти из жизниумереть (мягкое, вежливое выражение)
throw awayA2/ˌθrəʊ əˈweɪ//ˌθroʊ əˈweɪ/выброситьизбавиться от ненужной вещи, отправив её в мусор

OVER: переход, повтор и другие значения

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
knock overB1/ˌnɒk ˈəʊvə//ˌnɑk ˈoʊvɚ/опрокинутьтолкнуть так, что что-то упадёт
keel overB2/ˌkiːl ˈəʊvə//ˌkiːl ˈoʊvɚ/рухнутьвнезапно упасть, обычно от слабости или дурноты
ice overB1/ˌaɪs ˈəʊvə//ˌaɪs ˈoʊvɚ/обледеневатьпокрыться коркой льда, например дорога, окно или крылья самолёта
heal overB1/ˌhiːl ˈəʊvə//ˌhiːl ˈoʊvɚ/зажитьо ране: затянуться новой кожей
hand overB1/ˌhænd ˈəʊvə//ˌhænd ˈoʊvɚ/передать (власть, управление)отдать власть или управление другому
gloss overB2/ˌɡlɒs ˈəʊvə//ˌɡlɔs ˈoʊvɚ/замалчиватьне упоминать неприятные факты или говорить о них вскользь
frost overC1/ˌfrɒst ˈəʊvə//ˌfrɔst ˈoʊvɚ/покрыться инеемполностью покрыться инеем
freeze overB1/ˌfriːz ˈəʊvə//ˌfriːz ˈoʊvɚ/покрываться льдомЗатянуться сверху ледяной коркой, как озеро или пруд зимой
film overC1/ˌfɪlm ˈəʊvə//ˌfɪlm ˈoʊvɚ/покрыться плёнкойпокрыться тонким слоем чего-то
cross overB2/ˌkrɒs ˈəʊvə//ˌkrɔs ˈoʊvɚ/перейти (в другой лагерь)перейти в другую группу или сферу
cloud overB2/ˌklaʊd ˈəʊvə//ˌklaʊd ˈoʊvɚ/затуманитьсяо глазах: стать мутными от слёз или грусти
chew overB2/ˌtʃuː ˈəʊvə//ˌtʃuː ˈoʊvɚ/обдумать (разговорное, долго)долго обдумывать или обсуждать перед решением
change overB1/ˌtʃeɪndʒ ˈəʊvə//ˌtʃeɪndʒ ˈoʊvɚ/перейти наперестать использовать одно и начать другое
carry overB2/ˌkæri ˈəʊvə//ˌkeri ˈoʊvɚ/переноситьсяСохранять то же действие в новой ситуации, например привычка с работы переходит домой
boil overA2/ˌbɔɪl ˈəʊvə//ˌbɔɪl ˈoʊvɚ/убежать (при кипении)о жидкости: перелиться через край при кипении
blow overB2/ˌbləʊ ˈəʊvə//ˌbloʊ ˈoʊvɚ/пройти (о скандале)о неприятной истории: забыться, сойти на нет
bend overA2/ˌbend ˈəʊvə//ˌbend ˈoʊvɚ/наклониться (вперёд)нагнуть верхнюю часть тела вперёд
think overB1/ˌθɪŋk ˈəʊvə//ˌθɪŋk ˈoʊvɚ/обдуматьхорошо подумать о чём-то, прежде чем решать
do overB1/ˌduː ˈəʊvə//ˌduː ˈoʊvɚ/переделатьсделать заново, потому что вышло плохо

TO, AT, INTO, ONTO: направление и адресат

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
run intoB1/ˌrʌn ˈɪntuː/врезаться (на ходу) (удариться во что-то на ходу, например машиной в столб) / случайно встретить (неожиданно встретить кого-то)
jump intoB1/ˈdʒʌmp ɪntuː//ˈdʒʌmp ɪntu/с головой окунуться вбыстро и полностью включиться в какое-то дело
jump atB2/ˈdʒʌmp æt/ухватиться зас радостью воспользоваться предложенной возможностью
jib atC1/ˈdʒɪb æt/артачитьсяупрямо не хотеть делать или принимать что-то
inquire intoB2/ɪnˈkwaɪə ɪntuː//ɪnˈkwaɪɚ ɪntu/расследовать (официально)выяснять правду, задавая вопросы и проверяя ответы
hit out atB2/ˌhɪt ˈaʊt æt/резко критиковатьОчень жёстко и публично осуждать кого-то или что-то
happen toA2/ˈhæpən tuː/случиться с (о событии)о событии: затронуть кого-то, выпасть на чью-то долю
hammer intoB2/ˈhæmə ɪntuː//ˈhæmɚ ɪntu/вбивать в головумного раз повторять, чтобы человек понял и запомнил
hack intoB2/ˈhæk ɪntuː//ˈhæk ɪntu/взломатьнезаконно проникнуть в чужой компьютер или систему
grow toB2/ˈɡrəʊ tuː//ˈɡroʊ tuː/вырасти доувеличиться до определённого размера или числа
grow intoA2/ˈɡrəʊ ɪntuː//ˈɡroʊ ɪntu/дорасти до (об одежде)о ребёнке: подрасти так, что большая одежда стала впору
grasp atB2/ˈɡrɑːsp æt//ˈɡræsp æt/хвататься заспешить воспользоваться шансом
gnaw atB2/ˈnɔː æt//ˈnɔ æt/грызть (о тревоге)о мысли или чувстве, которое долго не даёт покоя, например сомнение
gear toC1/ˈɡɪə tuː//ˈɡɪr tuː/ориентировать наорганизовать что-то для определённой цели или аудитории
fly intoA2/ˈflaɪ ɪntuː//ˈflaɪ ɪntu/прилететь вприлететь куда-то на самолёте
fit intoA2/ˈfɪt ɪntuː//ˈfɪt ɪntu/влезть в (об одежде)об одежде: быть впору
face up toB2/ˌfeɪs ˈʌp tuː/взглянуть в лицо (проблеме, страхам)признать трудный факт и начать с ним справляться
enter intoB2/ˈentə ɪntuː//ˈentɚ ɪntu/заключить (соглашение, договор)стать участником официального договора
eat intoB2/ˈiːt ɪntuː//ˈiːt ɪntu/съедать (время, деньги)отнимать больше времени или денег, чем планировалось
eat away atB2/ˌiːt əˈweɪ æt/разъедатьпостепенно лишать покоя, всё сильнее мучить
drum intoB2/ˈdrʌm ɪntuː//ˈdrʌm ɪntu/вдалбливатьмногократно повторять, чтобы кто-то запомнил
drink toB1/ˈdrɪŋk tuː/выпить заподнять бокал и выпить, желая кому-то удачи или здоровья
drill intoB2/ˈdrɪl ɪntuː//ˈdrɪl ɪntu/вбить в головумногократно повторять, чтобы кто-то запомнил
draw intoB2/ˌdrɔː ˈɪntuː//ˌdrɔ ˈɪntuː/втянуть впротив воли вовлечь кого-то в ситуацию
drag intoB1/ˌdræɡ ˈɪntuː/втянуть впротив воли сделать участником, например в ссору
dive intoB1/ˌdaɪv ˈɪntuː/залезть в (сумку, карман)быстро сунуть руку внутрь чего-то
dip intoB1/ˌdɪp ˈɪntuː/полезть в (карман, сумку)сунуть руку в сумку или коробку, чтобы что-то достать
dig intoB2/ˌdɪɡ ˈɪntuː/впиваться всильно давить во что-то, например ремень в плечо
dial intoB2/ˌdaɪəl ˈɪntuː/подключиться квойти в телефонную или видеоконференцию
descend toC1/dɪˈsend tuː/опуститься доначать вести себя недостойно
descend intoB2/dɪˌsend ˈɪntuː/скатиться во ситуации: стать очень плохой, например перейти в хаос
defer toC1/dɪˈfɜː tuː//dɪˈfɝ tuː/положиться на мнениесогласиться с чужим мнением или решением из уважения
creep intoB2/ˌkriːp ˈɪntuː/проникать впостепенно и незаметно появляться в чём-то
cozy up toB2/ˌkoʊzi ˈʌp tuː/in Großbritannien häufiger: cosy up to /ˌkəʊzi ˈʌp tuː/подлизаться кстараться понравиться кому-то ради выгоды
count towardsB2/ˌkaʊnt təˈwɔːdz/in den USA häufiger: count toward /ˌkaʊnt təˈwɔrd/засчитываться видти в счёт чего-то, влиять на общий результат
cling toB2/ˈklɪŋ tuː/цепляться застараться сохранить веру или надежду
check intoB1/ˌtʃek ˈɪntuː/заселиться вприехать в отель или клинику и оформиться
cater toB2/ˈkeɪtə tuː//ˈkeɪtɚ tuː/угождатьудовлетворять особые желания людей
catch atC1/ˈkætʃ æt/пытаться ухватиться затянуться, пытаясь схватить что-то
buy intoB2/ˌbaɪ ˈɪntuː/купить долю вкупить часть фирмы, чтобы управлять ею
bump intoB1/ˌbʌmp ˈɪntuː/врезаться внечаянно удариться обо что-то
build intoB1/ˌbɪld ˈɪntuː/встраиватьДелать частью стены или комнаты, например шкаф в нишу
bow toB2/ˈbaʊ tuː/уступить (давлению)неохотно согласиться сделать то, что хотят другие
bow down toB2/ˌbaʊ ˈdaʊn tuː/преклоняться передпроявлять почтение к более сильному
boil down toB2/ˌbɔɪl ˈdaʊn tuː/сводиться кв итоге оказаться главной причиной или сутью
blend intoB2/ˌblend ˈɪntuː/плавно переходить впостепенно, без чёткой границы становиться чем-то другим
bite atB2/ˈbaɪt æt/пытаться укуситьпытаться схватить зубами, но не достать
barge intoB1/ˌbɑːdʒ ˈɪntuː//ˌbɑrdʒ ˈɪntuː/врываться вгрубо войти куда-то и помешать людям
attend toB2/əˈtend tuː/заняться (делом, проблемой)заниматься делом или человеком, уделять внимание
arrive atB1/əˈraɪv æt/прийти кв итоге принять решение или найти ответ
aim atB1/ˈeɪm æt/стремиться кставить что-то своей целью
adhere toB2/ədˈhɪə tuː//ədˈhɪr tuː/придерживатьсяследовать правилу, закону или договору
add up toB1/ˌæd ˈʌp tuː/в сумме составлятьвместе давать в итоге определённое число
add toA2/ˈæd tuː/добавить кувеличить количество, прибавив ещё

WITH, WITHOUT, FOR: связи и участники

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
stand forB1/ˈstænd fɔː//ˈstænd fɔːr/выступать за (поддерживать какую-то идею или ценность) / означать (обозначать что-то)
account forB2/əˈkaʊnt fɔː//əˈkaʊnt fɔːr/объяснить (назвать причину чего-то, например опоздания или пропажи денег) / составлять (долю, процент) (составлять какую-то часть от целого)
land withC1/ˈlænd wɪð/свалить на (брит., разговорное)поручить кому-то неприятную работу, которую никто не хочет делать
join withB1/ˈdʒɔɪn wɪð/присоединиться к (словам, действию)сказать или сделать что-то вместе с другими
interfere withC1/ˌɪntəˈfɪə wɪð//ˌɪntɚˈfɪr wɪð/совершать развратные действия (в отношении ребёнка)трогать ребёнка с сексуальными намерениями
head forA2/ˈhed fɔː//ˈhed fɔr/направиться кдвигаться или ехать в сторону чего-то
hanker forC1/ˈhæŋkə fɔː//ˈhæŋkɚ fɔr/мечтать оочень хотеть чего-то, особенно недоступного или запретного
grapple withB2/ˈɡræpəl wɪð/биться надупорно пытаться понять трудную идею или решить задачу
have going forB2/ˌhæv ˈɡəʊɪŋ fɔː//ˌhæv ˈɡoʊɪŋ fɔr/говорить в пользу (о достоинствах)о качестве человека или вещи: быть её плюсом, сильной стороной
fuck withC2/ˈfʌk wɪð/поиметьгрубое выражение: нечестно обойтись с кем-то, обмануть
fool withB2/ˈfuːl wɪð/баловаться снебрежно трогать что-то или играть с чем-то
fool around withB2/ˌfuːl əˈraʊnd wɪð/баловаться снебрежно или неумело обращаться с чем-то
flirt withB2/ˈflɜːt wɪð//ˈflɝt wɪð/подумывать одумать о какой-то идее, но не всерьёз
fit in withB1/ˌfɪt ˈɪn wɪð/согласовываться сподходить к чему-то, соответствовать этому
finish withB1/ˈfɪnɪʃ wɪð/закончить сбольше не нуждаться в вещи, перестать ею пользоваться, например газетой
finish up withB1/ˌfɪnɪʃ ˈʌp wɪð/завершить (чем-то)сделать или съесть что-то последним, например десерт в конце ужина
find forC1/ˈfaɪnd fɔː//ˈfaɪnd fɔr/вынести решение в пользуо суде: решить дело в чью-то пользу
fill in forB1/ˌfɪl ˈɪn fɔː//ˌfɪl ˈɪn fɔr/подменитьвыполнять чужую работу, пока человека нет
file forB2/ˈfaɪl fɔː//ˈfaɪl fɔr/подать на (развод, банкротство)официально подать в суд просьбу, например о разводе
feel forB1/ˈfiːl fɔː//ˈfiːl fɔr/сочувствоватьжалеть кого-то и понимать, как ему тяжело
fear forB1/ˈfɪə fɔː//ˈfɪr fɔr/бояться заволноваться, что с кем-то случится или случилось плохое
enter forB1/ˈentə fɔː//ˈentɚ fɔr/записаться на (конкурс)записаться на конкурс или соревнование
engage withB2/ɪnˈɡeɪdʒ wɪð/вникать встараться понять кого-то или что-то и работать с этим
end withA2/ˈend wɪð/закончить (чем-то в конце)добавить что-то в самом конце
end up withB1/ˌend ˈʌp wɪð/в итоге получитьв конце концов оказаться с чем-то
do withB1/ˈduː wɪð/иметь отношение кбыть связанным с кем-то или чем-то
do away withB2/ˌduː əˈweɪ wɪð/избавиться от (упразднить правило)полностью избавиться от чего-то
dispense withC1/dɪˈspens wɪð/обойтись без (официально)перестать использовать что-то ненужное
die forB1/ˈdaɪ fɔː//ˈdaɪ fɔr/умереть заумереть или быть готовым умереть ради кого-либо или чего-либо
declare forB2/dɪˈkleə fɔː//dɪˈkler fɔr/выступить запублично заявить о поддержке кого-то или чего-то
cry out forB2/ˌkraɪ ˈaʊt fɔː//ˌkraɪ ˈaʊt fɔr/остро нуждаться вочень сильно нуждаться в чём-то
cover forB1/ˈkʌvə fɔː//ˈkʌvɚ fɔr/подменитьвыполнять чужую работу, пока человек в отъезде или болеет
count forB2/ˈkaʊnt fɔː//ˈkaʊnt fɔr/значить (иметь вес)считаться важным или ценным
could do withB2/kʊd ˈduː wɪð/не прочьнуждаться в чём-то или хотеть этого
contend withB2/kənˈtend wɪð/бороться спреодолевать трудности ради цели
cater forB2/ˈkeɪtə fɔː//ˈkeɪtɚ fɔr/удовлетворять (потребности)обеспечивать людей всем нужным
catch up withB2/ˌkætʃ ˈʌp wɪð/дать о себе знатьначать сказываться на человеке
care forA2/ˈkeə fɔː//ˈker fɔr/ухаживать зазаботиться о том, кому нужна помощь
bear withB1/ˈbeə wɪð//ˈber wɪð/потерпетьвежливая просьба немного подождать
bargain forB2/ˈbɑːɡɪn fɔː//ˈbɑrɡən fɔr/предвидеть (обычно с «не»)ожидать чего-то, обычно неприятного
associate oneself withB2/əˈsəʊʃieɪt wʌnˈself wɪð//əˈsoʊʃieɪt wʌnˈself wɪð/поддержать (публично)открыто заявить о своей поддержке
answer forB2/ˈɑːnsə fɔː//ˈænsɚ fɔr/отвечать занести ответственность за что-то
allow forB2/əˈlaʊ fɔː//əˈlaʊ fɔr/учитыватьпринять что-то во внимание при планировании
agree withB2/əˈɡriː wɪð/подходить (кому-либо)быть приятным и полезным для кого-то
accord withC1/əˈkɔːd wɪð//əˈkɔrd wɪð/соответствовать (не противоречить)совпадать с чем-то или не противоречить ему
do withoutB1/ˌduː wɪˈðaʊt/обойтись безсправляться, когда чего-то нет
deal withB1/ˈdiːl wɪð/справляться (заниматься)заниматься проблемой, задачей или человеком и справляться с ними
ask forA1/ˈɑːsk fɔː//ˈæsk fɔr/проситьпросить что-то или спрашивать нужную информацию

FROM и OF: исходная точка и устойчивые связи

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
know ofA2/ˈnəʊ əv//ˈnoʊ əv/знать ослышать о ком-то или чём-то, но без подробностей
know fromB1/ˈnəʊ frəm//ˈnoʊ frəm/отличить отуметь видеть разницу между двумя людьми или вещами
hear ofB1/ˈhɪə əv//ˈhɪr əv/услышать оузнать, что что-то произошло
hear fromA2/ˈhɪə frɒm//ˈhɪr frʌm/получать известия отполучить письмо, звонок или сообщение от кого-то
hail fromC1/ˈheɪl frɒm//ˈheɪl frʌm/быть родом изпроисходить из какого-то места
grow out ofA2/ˌɡrəʊ ˈaʊt əv//ˌɡroʊ ˈaʊt əv/вырасти из (об одежде)о ребёнке: стать слишком большим для своей одежды
grow fromB1/ˈɡrəʊ frɒm//ˈɡroʊ frʌm/вырасти из (возникнуть)появиться на основе чего-то и постепенно сформироваться
follow on fromB2/ˌfɒləʊ ˈɒn frɒm//ˌfɑloʊ ˈɑn frʌm/вытекать из (как продолжение)быть следствием или логическим продолжением чего-то прежнего
flow fromB2/ˈfləʊ frɒm//ˈfloʊ frʌm/вытекать из (как следствие)быть естественным следствием чего-то
duck out ofB2/ˌdʌk ˈaʊt əv/увильнуть отуклониться от того, что собирался или обещал сделать
wouldn't dream ofB2/ˈwʊdənt ˈdriːm əv//ˈwʊdənt ˈdrim əv/и не подуматьдаже не думать о чём-то, ни за что не сделать
derogate fromC2/ˈderəɡeɪt frɒm//ˈderəɡeɪt frʌm/отступать от (обязательств)не выполнить то, что должен был или обещал
depart fromB2/dɪˈpɑːt frɒm//dɪˈpɑrt frʌm/отходить отпоступить не так, как принято обычно
date fromB1/ˈdeɪt frɒm//ˈdeɪt frʌm/относиться к (о времени создания)быть созданным в определённое время в прошлом
contract out ofC1/kənˌtrækt ˈaʊt ɒv//kənˌtrækt ˈaʊt ʌv/отказаться от участия вписьменно отказаться от участия в чём-то
complain ofB1/kəmˈpleɪn ɒv//kəmˈpleɪn ʌv/пожаловаться насказать, что что-то болит или случилось плохое
check out ofA2/ˌtʃek ˈaʊt ɒv//ˌtʃek ˈaʊt ʌv/выезжатьосвободить номер и выехать из отеля после оплаты
cheat out ofB2/ˌtʃiːt ˈaʊt ɒv//ˌtʃiːt ˈaʊt ʌv/обманом лишитьобманом получить у кого-то деньги
become ofB2/bɪˈkʌm ɒv//bɪˈkʌm ʌv/случиться с (о судьбе)что произошло или произойдёт с кем-то
allow ofC1/əˈlaʊ ɒv//əˈlaʊ ʌv/допускатьоставлять возможность для чего-то
run out ofA2/ˌrʌn ˈaʊt əv/закончиться (у нас кончилось)когда у тебя больше нет чего-то: молока, денег, времени

AROUND, ABOUT, ROUND: вокруг и приблизительность

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
lark aboutC1/ˌlɑːk əˈbaʊt//ˌlɑrk əˈbaʊt/дурачиться (брит., разговорное)вести себя глупо ради забавы
kid aroundC1/ˌkɪd əˈraʊnd/дурачиться (шутя)вести себя глупо и несерьёзно ради забавы
joke aroundB1/ˌdʒəʊk əˈraʊnd//ˌdʒoʊk əˈraʊnd/шутить (дурачиться)стараться насмешить других
jack aroundC1/ˌdʒæk əˈraʊnd/морочить головуобращаться с человеком нечестно, водить его за нос без ясного ответа
hear aboutA2/ˌhɪə əˈbaʊt//ˌhɪr əˈbaʊt/слышать оузнать о чём-то от других
hack aroundB2/ˌhæk əˈraʊnd/валять дурака (бездельничать)Тратить время впустую на пустяки
goof aroundB1/ˌɡuːf əˈraʊnd/валять дурака (забавляться)проводить время в глупых забавах
gad aroundC2/ˌɡæd əˈraʊnd/разъезжатьездить по разным местам ради удовольствия
gad aboutC2/ˌɡæd əˈbaʊt/разъезжатьездить по разным местам ради удовольствия
fuck aroundC2/ˌfʌk əˈraʊnd/ебать мозгигрубое выражение: тратить чужое время, водить за нос
fool aroundB1/ˌfuːl əˈraʊnd/дурачитьсявести себя глупо ради забавы
fool aboutB1/ˌfuːl əˈbaʊt/дурачиться (британское)вести себя глупо ради забавы
fly aroundB2/ˌflaɪ əˈraʊnd/разноситься (о слухах)о слухах: быстро распространяться
flash aroundC1/ˌflæʃ əˈraʊnd/светить (напоказ)показывать что-то всем, чтобы произвести впечатление
fiddle aroundB2/ˌfɪdəl əˈraʊnd/in Großbritannien häufiger: fiddle about /ˌfɪdəl əˈbaʊt/возитьсяТратить время на мелочи, крутить что-то в руках вместо дела
dig aroundB1/ˌdɪɡ əˈraʊnd/покопатьсяискать что-то, перебирая всё в месте или ёмкости
change aroundB1/ˌtʃeɪndʒ əˈraʊnd/переставитьрасставить вещи по-другому
bum aroundB2/ˌbʌm əˈraʊnd/бездельничатьПроводить время, отдыхая и ничего не делая, например летом
boss aroundB1/ˌbɒs əˈraʊnd//ˌbɔs əˈraʊnd/командоватьвсё время указывать другим, что делать
ask aboutA1/ˌɑːsk əˈbaʊt//ˌæsk əˈbaʊt/спрашивать оузнавать, как у человека дела и здоровье
ask aroundB1/ˌɑːsk əˈraʊnd//ˌæsk əˈraʊnd/поспрашиватьспрашивать у разных людей, чтобы что-то узнать

THROUGH и ACROSS: через и насквозь

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
flip throughB1/ˌflɪp ˈθruː//ˌflɪp ˈθru/переключать каналы (на ТВ) (быстро менять передачи пультом в поисках, что посмотреть) / листать (быстро просмотреть журнал или книгу)
force throughB2/ˌfɔːs ˈθruː//ˌfɔrs ˈθruː/протолкнутьдобиться, чтобы предложение быстро приняли
follow throughB2/ˌfɒləʊ ˈθruː//ˌfɑloʊ ˈθruː/довести до конца (начатое, обещанное)продолжать дело, пока оно не будет завершено
comb throughB2/ˌkəʊm ˈθruː//ˌkoʊm ˈθruː/прочесатьтщательно искать среди вещей
carry throughB2/ˌkæri ˈθruː//ˌkeri ˈθruː/довести до конца (несмотря на трудности)закончить задуманное, несмотря на трудности

AFTER, BEFORE, BEHIND, AHEAD: порядок и положение

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
inquire afterC1/ɪnˌkwaɪɚ ˈæftɚ/in Großbritannien häufiger: enquire after /ɪnˌkwaɪə ˈɑːftə/справляться орасспрашивать о ком-то, как у него дела
hide behindB1/ˌhaɪd bɪˈhaɪnd/прикрыватьсяиспользовать что-то как прикрытие, чтобы скрыть правду о себе
hanker afterC1/ˌhæŋkə ˈɑːftə//ˌhæŋkɚ ˈæftɚ/жаждатьочень хотеть чего-то, особенно недоступного или запретного
forge aheadC1/ˌfɔːdʒ əˈhed//ˌfɔrdʒ əˈhed/уверенно продвигаться вперёдделать заметные и стабильные успехи
clear up afterA2/ˌklɪə ˈʌp ˌɑːftə//ˌklɪr ˈʌp ˌæftɚ/убирать за (брит.)наводить порядок после другого человека
clean up afterA2/ˌkliːn ˈʌp ˌɑːftə//ˌkliːn ˈʌp ˌæftɚ/убирать занаводить порядок после другого человека
ask afterB2/ˌɑːsk ˈɑːftə//ˌæsk ˈæftɚ/спросить о (делах, здоровье)интересоваться, как поживает другой человек

TOGETHER, ALONG, APART: вместе и врозь

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
jog alongC1/ˌdʒɒɡ əˈlɒŋ//ˌdʒɑɡ əˈlɔŋ/идти своим чередомидти как обычно, без перемен и событий
happen alongC1/ˌhæpən əˈlɒŋ//ˌhæpən əˈlɔŋ/случайно зайтиприйти куда-то, не планируя этого
grow apartB1/ˌɡrəʊ əˈpɑːt//ˌɡroʊ əˈpɑrt/отдаляться друг от другапостепенно становиться менее близкими
as you go alongB1/əz juː ˌɡəʊ əˈlɒŋ//əz juː ˌɡoʊ əˈlɔŋ/по ходу делав процессе, продолжая делать что-то
drift apartB1/ˌdrɪft əˈpɑːt//ˌdrɪft əˈpɑrt/отдалиться друг от другапостепенно перестать быть близкими
cobble togetherB2/ˌkɒbl təˈɡeðə//ˌkɑbl təˈɡeðɚ/состряпатьбыстро и небрежно сделать из того, что есть
coast alongB2/ˌkəʊst əˈlɒŋ//ˌkoʊst əˈlɔŋ/плыть по течениюделать что-то без усилий и желания расти
club togetherB1/ˌklʌb təˈɡeðə//ˌklʌb təˈɡeðɚ/скинуться (британское)собрать общие деньги на покупку
band togetherB2/ˌbænd təˈɡeðə//ˌbænd təˈɡeðɚ/объединиться (сплотиться)собраться вместе ради общей цели

Другие частицы и предлоги

Это ориентир для повторения, а не правило перевода. У сочетаний в одной группе могут быть разные переносные значения.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
stand byB1/ˌstænd ˈbaɪ/быть наготове (ждать в готовности действовать в любой момент) / поддерживать (в трудную минуту) (оставаться на чьей-то стороне)
lean againstB1/ˈliːn əˈɡenst/прислоняться (к стене)Опираться телом о стену, дверь или дерево
knuckle underC1/ˌnʌkəl ˈʌndə//ˌnʌkəl ˈʌndɚ/подчинитьсяпокорно делать то, что велят
issue forthC1/ˌɪʃuː ˈfɔːθ//ˌɪʃuː ˈfɔrθ/исходитьВыходить или вырываться откуда-то, например дым из трубы
insure againstB2/ɪnˌʃʊə əˈɡenst//ɪnˌʃʊr əˈɡenst/застраховаться отпринять меры, чтобы избежать неприятности
hit uponB2/ˌhɪt əˈpɒn//ˌhɪt əˈpɑn/натолкнуться на (идею)случайно придумать удачную мысль или решение
hinge uponB2/ˌhɪndʒ əˈpɒn//ˌhɪndʒ əˈpɑn/зависеть (полностью)целиком определяться одним условием
guard againstB2/ˌɡɑːd əˈɡenst//ˌɡɑrd əˈɡenst/защититься отпринять меры, чтобы что-то плохое не случилось
fly byA2/ˌflaɪ ˈbaɪ/пролетатьпролететь мимо кого-то или чего-то
embark uponC1/ɪmˌbɑːk əˈpɒn//ɪmˌbɑrk əˈpɑn/отправиться в (плавание, книжное)отправиться в путешествие на корабле
dwell uponC1/ˌdwel əˈpɒn//ˌdwel əˈpɑn/зацикливаться на (книжное)слишком долго думать или говорить о неприятном
draw uponB2/ˌdrɔː əˈpɒn//ˌdrɔ əˈpɑn/опираться на (книжное)использовать знания, опыт или свои качества
declare againstB2/dɪˌkleə əˈɡenst//dɪˌkler əˈɡenst/выступать противПублично заявить, что ты не согласен с кем-то или чем-то
decide againstB1/dɪˌsaɪd əˈɡenst/отказаться отрешить не выбирать кого-то или что-то
count againstB2/ˌkaʊnt əˈɡenst/говорить противбыть минусом для кого-то в определённой ситуации
chance uponB2/ˌtʃɑːns əˈpɒn//ˌtʃæns əˈpɑn/случайно наткнуться нанеожиданно найти или встретить
cast asideB2/ˌkɑːst əˈsaɪd//ˌkæst əˈsaɪd/отброситьизбавиться от ставшего ненужным
carry forwardB2/ˌkæri ˈfɔːwəd//ˌkeri ˈfɔrwɚd/переносить (на следующий период)Перенести неиспользованные деньги или дни отпуска на следующий год
build uponB2/ˌbɪld əˈpɒn//ˌbɪld əˈpɑn/опираться на (развивая дальше)использовать что-то как основу для развития
brush asideB2/ˌbrʌʃ əˈsaɪd/отмахнуться от (не всерьёз)не принимать что-то всерьёз
act uponB2/ˌækt əˈpɒn//ˌækt əˈpɑn/действовать навлиять на что-то
abide byB2/əˈbaɪd baɪ/соблюдать (официальное)выполнять правило, решение или указание
drop byB1/ˌdrɒp ˈbaɪ//ˌdrɑp ˈbaɪ/зайти ненадолгозаглянуть к кому-то ненадолго

Устойчивые выражения и особые записи

Здесь сохранены более длинные выражения и записи источника, которые не укладываются в группы выше. Не все они являются фразовыми глаголами в узком смысле.

PDF herunterladenAussprache
WortLautschriftBedeutung
land someoneB2/ˌlænd ˈɪn/высадить (на берег)о самолёте или судне: доставить людей на берег или землю
fend for oneselfB2/ˌfend fə wʌnˈself//ˌfend fɚ wʌnˈself/позаботиться о себе (самостоятельно)справляться самому, без чужой помощи
crashB2/kræʃ/in Großbritannien häufiger: doss down /ˌdɒs ˈdaʊn/заваливаться спатьпереночевать где придётся, не дома
bend over backwardsB2/ˌbend ˌəʊvə ˈbækwədz//ˌbend ˌoʊvɚ ˈbækwɚdz/из кожи вон лезтьочень стараться помочь или угодить
act asB1/ˈækt æz/выступать в роливыполнять роль или работу кого-то или чего-то

Alle 996 Wörter dieser Liste

Fünf Minuten am Tag helfen beim Merken

Lernkarten mit Bildern und Audio. Wiederhole die Wörter, die du vergisst.

Eine Lernende wiederholt Vokabeln auf ihrem Smartphone

Формы и сочетания, которые помогают запомнить слова

Учите форму и короткое сочетание вместе. Значение слова проверяйте по контексту.

Get → gotВ прошедшем: I got up early.
get up — вставать
Wake → wokeВ прошедшем: I woke up at seven.
wake up — просыпаться
Turn + on/offПротивоположные действия: включить и выключить.
turn on — включитьturn off — выключить
Keep on + ingKeep on trying — продолжай пробовать.
keep on — продолжать
Eine Wortliste am Kühlschrank mit einem orangefarbenen Magneten

Eine Wortliste für den Kühlschrank

Alle Wörter mit Lautschrift und Bedeutung auf A4-Seiten, mit QR-Code zum Wiederholen mit Lernkarten.

PDF herunterladen

Как употребить эти слова в разговоре

Возьмите несколько фраз и замените имя, время или предмет, чтобы сказать о своей ситуации.

Plan your description

  1. 1Назовите ситуацию
  2. 2Скажите главное короткой фразой
  3. 3Добавьте одну подробность
  4. 4Задайте простой вопрос

Nützliche Sätze

  • I get up at seven.Я встаю в семь.
  • Please turn it off.Пожалуйста, выключи это.
  • I am looking for my keys.Я ищу ключи.
  • Put your coat on.Надень пальто.
  • I will pick you up at six.Я заеду за тобой в шесть.
  • Do not give up.Не сдавайся.
  • Take your shoes off.Сними обувь.
  • Can you find out the price?Можешь узнать цену?

A busy morning

I wake up at seven.

Я просыпаюсь в семь.

I get up and put on my coat.

Я встаю и надеваю пальто.

I look for my keys.

Я ищу ключи.

They are under my bag.

Они под моей сумкой.

I turn off the light.

Я выключаю свет.

My friend picks me up at eight.

Мой друг заезжает за мной в восемь.

Two friends compare similar words on a phone in a café

Was ist der Unterschied?

Wake up и get up

  • wake up — проснуться
  • get up — встать с постели

I wake up at seven and get up at ten past seven.
Я просыпаюсь в семь и встаю в десять минут восьмого.

Look for и find out

  • look for — искать кого-то или что-то
  • find out — узнать информацию

I am looking for my keys.
Я ищу ключи.

Turn on и turn off

Please turn off the light.
Пожалуйста, выключи свет.

Give up и keep on

  • give up — сдаться или прекратить занятие
  • keep on — продолжать

Do not give up.
Не сдавайся.

Pick up и drop off

  • pick up — забрать человека на машине
  • drop off — подвезти и высадить

I will pick you up at six.
Я заеду за тобой в шесть.

A learner shows a common-mistake flashcard on his phone

Common mistakes for Russian speakers

Местоимение между частями

✗ Turn off it.✓ Turn it off.

С turn off короткое местоимение ставится между глаголом и off.

Turn it off.
Выключи это.

Подробнее: turn off →

Look after не разделяется

✗ I look her after.✓ I look after her.

Look after означает присматривать; дополнение стоит после after.

I look after her.
Я присматриваю за ней.

Подробнее: look after →

Искать — look for

✗ I am looking my keys.✓ I am looking for my keys.

В значении искать после look нужен for.

I am looking for my keys.
Я ищу ключи.

Подробнее: look for →

После did — get

✗ Did you got up early?✓ Did you get up early?

После did используется начальная форма get.

Did you get up early?
Ты рано встал?

Подробнее: get up →

Продолжать — keep on doing

✗ Keep on to try.✓ Keep on trying.

После keep on для действия используется форма с ing.

Keep on trying.
Продолжай пробовать.

Подробнее: keep on →

Снять пальто

✗ Take off it.✓ Take it off.

У take off местоимение также ставится в середине.

Take it off.
Сними это.

Подробнее: take off →

Смотреть все наши разборы по английскому →

Test yourself

Three short exercises using words from this page.

Task 1. Choose the meaning

  1. 1.be up
  2. 2.do up
  3. 3.be into
  4. 4.look for
  5. 5.be in

Task 2. Fill in the missing word

  1. 1.Please turn   off.Пожалуйста, выключи это.
  2. 2.I am looking   my keys.Я ищу ключи.
  3. 3.Did you   up early?Ты рано встал?
  4. 4.I wake   at seven.Я просыпаюсь в семь.
  5. 5.Keep on  .Продолжай пробовать.
  6. 6.I look   my little brother.Я присматриваю за младшим братом.
  7. 7.I will pick you   at six.Я заеду за тобой в шесть.
  8. 8.Please take your coat  .Пожалуйста, сними пальто.

Task 3. Match the words and meanings

Tap a word, then its meaning.

Answer every question to see your result here.

Häufige Fragen

Нужно ли учить все 1058 карточек сразу?

Нет. Это полный справочный состав источника. Начните с get up, look for, turn off и коротких предложений, затем добавляйте несколько сочетаний за раз.

Можно ли переводить частицу отдельно?

Частица иногда подсказывает направление, но часто всё сочетание имеет переносное значение. Учите глагол с частицей и примером.

Почему одинаковое написание повторяется?

Один фразовый глагол может иметь несколько значений. Карточки сохранены отдельно: pick up может означать поднять, забрать человека и другое.

Почему turn it off, но look after her?

Turn off допускает разделение, и местоимение ставится в середине. Look after не разделяется. Порядок слов нужно запоминать для каждого сочетания.

Все ли записи — фразовые глаголы?

Нет. В источнике есть более длинные идиомы и отдельные спорно классифицированные записи, например crash. Они сохранены и вынесены в отдельную группу, где это возможно.

Весь ли список подходит начинающим?

Нет. Здесь есть редкие, грубые и разговорные выражения. Для первых упражнений выбраны обычные бытовые фразы; регистр остальных карточек требует внимания.

Все 974 слова этого списка — в карточках с картинками и звуком

Kostenlos · 974 Wörter mit Bildern und Ton · nur Vergessenes wird wiederholt

Alle Listen →

Ihre Cookie-Auswahl

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Website. Analyse- und Marketing-Technologien werden nur mit Ihrer Erlaubnis aktiviert. Cookie-Richtlinie

Phrasal Verbs auf Englisch — Vokabelliste