bear the heat
терпеть жару
How do you bear the heat in this room?
Как вы терпите жару в этой комнате?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается
Bear
Перевод bear
терпеть
Значение bear
English
to accept something unpleasant, often used with 'can't'
Русский
Выносить что-то неприятное; часто с «не могу».
Транскрипция и произношение
британский английский
/beə/
по-русски примерно: «бэа»
американский английский
/ber/
по-русски примерно: «бэр»
Другие значения bear
Фразовые глаголы с bear
Ловушки и частые ошибки
Bear или suffer?
suffer
suffer = страдать, а не терпеть кого-то
Не говори «I can't suffer him». Не выносишь человека — I can't bear him или I can't stand him.
He suffers from bad headaches.
Он страдает от сильных головных болей.
I can't bear my neighbour's loud music.
Я не выношу громкую музыку соседа.
Сочетания и примеры со словом bear
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Неприятные ощущения
Discomfortbear the noise
терпеть шум
I could not bear the noise any longer.
Я больше не мог терпеть этот шум.
Трудные переживания
Difficult experiencesbear the loneliness
терпеть одиночество
She struggled to bear the loneliness after moving away.
После переезда ей было тяжело переносить одиночество.
bear criticism
терпеть критику
I can bear criticism, but not personal insults.
Я могу терпеть критику, но не личные оскорбления.
- bear the disappointmentпереносить разочарование
- bear the humiliationтерпеть унижение
- bear the uncertaintyвыносить неопределённость
- bear the thought of somethingвыносить мысль о чём-либо
- bear the sight of somethingвыносить вид чего-либо
Что трудно терпеть
Difficult situationsbear to watch
быть в силах смотреть
The scene was so sad that she could not bear to watch.
Сцена была такой грустной, что она не могла на неё смотреть.
bear to be alone
выносить, когда остаёшься один
He cannot bear to be alone in the evenings.
Он не выносит одиночества по вечерам.
Когда терпение на исходе
At the limit of patiencegrin and bear it
стиснуть зубы и терпеть
The flight was long and cramped, but we just had to grin and bear it.
Полёт был долгим и тесным, но нам оставалось только стиснуть зубы и терпеть.
Примеры предложений с bear
- 1
She found the pain difficult to bear.
Ей было трудно терпеть боль.
- 2
He could barely bear the smell of the chemicals.
Он едва выносил запах химикатов.
- 3
She bore the discomfort without complaining.
Она терпела неудобства, не жалуясь.
- 4
The strain was more than she could bear.
Напряжение было сильнее, чем она могла выдержать.
- 5
They bore the cold as best they could.
Они терпели холод как могли.
- 6
I cannot bear the thought of leaving them behind.
Я не могу вынести мысль о том, что оставлю их.
- 7
The uncertainty was harder to bear than the bad news.
Неопределённость было труднее вынести, чем плохие новости.
- 8
He could not bear another public humiliation.
Он не мог вынести ещё одного публичного унижения.
- 9
He cannot bear the sight of blood.
Он не выносит вида крови.
- 10
I cannot bear being interrupted every few minutes.
Я не могу терпеть, когда меня прерывают каждые несколько минут.
- 11
Could you bear another week of delays?
Вы смогли бы выдержать ещё неделю задержек?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я не могу терпеть эту жару.
Показать переводСкрыть перевод
I can't bear this heat.
Она больше не могла терпеть шум.
Показать переводСкрыть перевод
She couldn't bear the noise any longer.
Близкие слова и различия: bear
Разбор похожих слов
В чём разница между bear, stand, put up with, tolerate, endure и stomach
S
🇬🇧английский
stand
Разговорнее, тоже с can't.
очень часто встречается
ENI can't stand people who are rude.
Показать переводСкрыть перевод
Терпеть не могу грубых людей.
ENI won't put up with this noise any more.
Показать переводСкрыть перевод
Я больше не буду мириться с этим шумом.
T
🇬🇧английский
tolerate
Формальное: допускать, терпимо относиться.
часто встречается
ENThe school does not tolerate bullying.
Показать переводСкрыть перевод
Школа не терпит травли.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
E
🇬🇧английский
endure
Терпеть долгую боль, трудности.
часто встречается
ENThey endured months of cold and hunger.
Показать переводСкрыть перевод
Они месяцами терпели холод и голод.
S
🇬🇧английский
stomach
Разговорное: переварить, вынести.
редко встречается
ENI can't stomach horror films.
Показать переводСкрыть перевод
Я не перевариваю фильмы ужасов.
Учить по теме
bear относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bear
Вопросы по слову
Как произносится bear?
bear произносится как [beə]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит bear?
Выносить что-то неприятное; часто с «не могу».
Как перевести bear на русский?
Bear на русский переводится как «терпеть».
Как написать bear русскими буквами?
Примерно «бэа»; точнее произношение передаёт транскрипция [beə].
Как использовать bear в предложении?
Я не могу терпеть эту жару. Перевод: I can't bear this heat.
bear относится к теме Эмоции и чувства?
Да, bear (терпеть) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bear относится к теме Семья и отношения?
Да, bear (терпеть) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.