Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Bear out

Перевод bear out

подтверждать

Значение bear out

English

to show that something is true or that someone is telling the truth

Русский

доказывать, что чьи-то слова правдивы, например результатами анализа

bear out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbeə ˈaʊt/
по-русски примерно: «бэа а́ут»
американский английский
/ˌber ˈaʊt/
по-русски примерно: «бэр а́ут»

Ловушки и частые ошибки

Bear out или prove?

prove

доказать

Prove — доказать что-то с нуля. Подтвердить правоту — bear out.

Can you prove it?

Ты можешь это доказать?

The results bore out her theory.

Результаты подтвердили её теорию.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом bear out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Подтвердить слова

Supporting an account
bear him out
подтвердить его слова

Another witness came forward to bear him out.

Ещё один свидетель вызвался подтвердить его слова.

  • bear out a claimподтвердить утверждение
  • bear out an argumentподтвердить довод
  • bear out an explanationподтвердить объяснение
  • bear out someone's storyподтвердить чей-то рассказ
  • bear out a statementподтвердить заявление

Прогнозы и предположения

Predictions and assumptions
  • bear out a predictionподтвердить прогноз
  • bear out a theoryподтвердить теорию
  • bear out an assumptionподтвердить предположение
  • bear out a conclusionподтвердить вывод
  • bear out our expectationsподтвердить наши ожидания
  • bear out someone’s suspicionsподтвердить чьи-то подозрения

Чем подтверждается вывод

Evidence and results
  • be borne out by the evidenceподтверждаться доказательствами
  • be borne out by the factsподтверждаться фактами
  • be borne out by the resultsподтверждаться результатами
  • be borne out in practiceподтверждаться на практике
  • fully bear out the findingsполностью подтвердить выводы исследования
  • fail to bear out the allegationне подтвердить обвинение

Примеры предложений с bear out

  1. 1

    The sales figures bear out her claim that demand is growing.

    Показатели продаж подтверждают её утверждение о росте спроса.

  2. 2

    Nothing in the recording bears out his explanation of what happened.

    Ничто в записи не подтверждает его объяснения того, что произошло.

  3. 3

    Two other witnesses bore out the driver’s account of the accident.

    Два других свидетеля подтвердили рассказ водителя об аварии.

  4. 4

    Ask my sister; she was there and can bear me out on this.

    Спросите мою сестру: она была там и может подтвердить мои слова.

  5. 5

    The final scores bore out the coach’s prediction of a close match.

    Итоговый счёт подтвердил прогноз тренера о том, что матч будет напряжённым.

  6. 6

    Further experiments are needed to bear out the theory.

    Чтобы подтвердить теорию, нужны дополнительные эксперименты.

  7. 7

    The interviews did not bear out our assumption that price was the main concern.

    Интервью не подтвердили наше предположение, что людей больше всего волнует цена.

  8. 8

    The inspection bore out her suspicions that the roof had been poorly repaired.

    Осмотр подтвердил её подозрения, что крышу плохо отремонтировали.

  9. 9

    Will the next survey bear out the conclusions drawn from this small sample?

    Подтвердит ли следующий опрос выводы, сделанные по этой небольшой выборке?

  10. 10

    His explanation is borne out by the evidence.

    Его объяснение подтверждается доказательствами.

  11. 11

    Their optimism was borne out by the results.

    Результаты подтвердили, что их оптимизм был оправдан.

  12. 12

    The idea sounds convincing, but it has not been borne out in practice.

    Идея звучит убедительно, но пока не подтвердилась на практике.

  13. 13

    A second independent study fully bore out the findings of the first.

    Второе независимое исследование полностью подтвердило выводы первого.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Факты подтверждают её рассказ.

    Показать переводСкрыть перевод

    The facts bear out her story.

  2. Доказательства подтверждают его утверждение.

    Показать переводСкрыть перевод

    The evidence bears out his claim.

Близкие слова и различия: bear out

Разбор похожих слов

В чём разница между bear out, confirm, back up, support и corroborate

confirm
🇬🇧английский

Общее нейтральное «подтвердить».

очень часто встречается

ENThe photos confirm what he said.

Показать переводСкрыть перевод

Фотографии подтверждают его слова.

B
🇬🇧английский
back up

Разговорно: подкрепить доказательствами, поддержать.

очень часто встречается

ENCan anyone back up your story?

Показать переводСкрыть перевод

Кто-нибудь может подтвердить твой рассказ?

S
🇬🇧английский
support

Поддерживать гипотезу; научно-нейтрально.

очень часто встречается

ENThe new data support this theory.

Показать переводСкрыть перевод

Новые данные подтверждают эту теорию.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
corroborate

Книжно: подтвердить показания, данные.

редко встречается

ENTwo witnesses corroborated her statement.

Показать переводСкрыть перевод

Двое свидетелей подтвердили её показания.

Учить по теме

bear out относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bear out

Вопросы по слову

Что значит bear out?

доказывать, что чьи-то слова правдивы, например результатами анализа

Как перевести bear out на русский?

Bear out на русский переводится как «подтверждать».

Как произносится bear out?

bear out произносится как [ˌbeə ˈaʊt], по-русски примерно «бэа аут».

Как написать bear out русскими буквами?

Примерно «бэа аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbeə ˈaʊt].

Как использовать bear out в предложении?

Факты подтверждают её рассказ. Перевод: The facts bear out her story.

bear out относится к теме Customer Communication?

Да, bear out (подтверждать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bear out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bear out (подтверждать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies