a sympathy card
открытка с соболезнованиями
We all signed a sympathy card for our coworker after her father died.
Мы все подписали открытку с соболезнованиями для коллеги, у которой умер отец.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Sympathy
Перевод sympathy
сочувствие
Значение sympathy
English
shared sorrow
Русский
сопереживание и выражение участия в чьём-то горе
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈsɪmpəθi/
по-русски примерно: «си́мпэси» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈsɪmpəθi/
по-русски примерно: «си́мпэси» · ударение на первый слог
Множественное число sympathy
sympathy→sympathies
во мн. ч. — соболезнования: our sympathies
Ловушки и частые ошибки
Sympathy to you или sympathy for you?
sympathy for you
sympathy for = сочувствие к кому-то
Не говори «I feel sympathy to you». С сочувствием к кому-то — sympathy for you.
I have a lot of sympathy for you right now.
Сейчас я тебе очень сочувствую.
Сочетания и примеры со словом sympathy
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Соболезнования
Condolencesoffer your sympathy
выразить соболезнования
Call the family tomorrow and offer your sympathy in person.
Позвони семье завтра и вырази соболезнования лично.
- deepest sympathyискренние соболезнования
Сочувствие
Feeling for someonefeel sympathy for
сочувствовать
It's hard not to feel sympathy for the kid who lost the spelling contest.
Трудно не сочувствовать ребёнку, который проиграл конкурс по орфографии.
have no sympathy for
не сочувствовать
I have no sympathy for people who leave trash at campsites.
Я не сочувствую людям, которые оставляют мусор в кемпингах.
- you have my sympathyсочувствую
- out of sympathyиз сочувствия
Однокоренные слова sympathy
- sympathizeглагол · сочувствовать
- sympatheticприлагательное · сочувствующий
- sympatheticallyнаречие · сочувственно
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Примите, пожалуйста, моё сочувствие в связи с вашей утратой.
Показать переводСкрыть перевод
Please accept my sympathy for your loss.
Она посмотрела на меня с сочувствием.
Показать переводСкрыть перевод
She looked at me with sympathy.
Близкие слова и различия: sympathy
Разбор похожих слов
В чём разница между sympathy, compassion, empathy, pity, condolences, commiseration и concern
ENHer compassion led her to volunteer at the shelter.
Показать переводСкрыть перевод
Её сострадание побудило её работать волонтёром в приюте.
ENShe showed real empathy, remembering how helpless I felt then.
Показать переводСкрыть перевод
Она проявила настоящую эмпатию, вспомнив, как я тогда чувствовал(а) себя беспомощным(ой).
P
🇬🇧английский
pity
жалость, может звучать свысока
B1часто встречается
ENI felt pity for the old man struggling with his bags.
Показать переводСкрыть перевод
Мне стало жаль старика, который с трудом нес сумки.
C
🇬🇧английский
condolences
соболезнования, только при смерти
B1редко встречается
ENPlease accept my condolences on the loss of your father.
Показать переводСкрыть перевод
Примите мои соболезнования в связи с утратой вашего отца.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
commiseration
книжное сочувствие
B1редко встречается
ENHis letter contained warm commiseration after her loss.
Показать переводСкрыть перевод
В его письме было выражено тёплое сочувствие в связи с её утратой.
ENHer main concern was whether the children were safe.
Показать переводСкрыть перевод
Её главная забота заключалась в том, в безопасности ли дети.
Учить по теме
sympathy относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для sympathy
Вопросы по слову
разница sympathy и compassion: в чем разница?
sympathy (сочувствие) сравнивается с compassion и empathy на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит sympathy?
сопереживание и выражение участия в чьём-то горе
Как перевести sympathy на русский?
Sympathy на русский переводится как «сочувствие».
Как произносится sympathy?
sympathy произносится как [ˈsɪmpəθi], по-русски примерно «симпэси».
Как написать sympathy русскими буквами?
Примерно «симпэси»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈsɪmpəθi].
Как использовать sympathy в предложении?
Примите, пожалуйста, моё сочувствие в связи с вашей утратой. Перевод: Please accept my sympathy for your loss.
sympathy относится к теме Эмоции и чувства?
Да, sympathy (сочувствие) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
sympathy относится к теме Семья и отношения?
Да, sympathy (сочувствие) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.