an appeal for help
призыв о помощи
The family made an urgent appeal for help.
Семья выступила со срочным призывом о помощи.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Appeal
Перевод appeal
призыв
Значение appeal
English
an urgent request to the public for help or money
Русский
Громкая просьба к людям о помощи, деньгах или действии.
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈpiːl/
по-русски примерно: «эпи́л» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈpiːl/
по-русски примерно: «эпи́л» · ударение на второй слог
Другие значения appeal
Существительное
привлекательность (appeal)
то, что делает предмет привлекательным и интересным
I understand the appeal of city life.
Я понимаю привлекательность городской жизни.
Существительное
апелляция (appeal)
Просьба к вышестоящему суду пересмотреть решение.
His lawyer filed an appeal.
Его адвокат подал апелляцию.
Сочетания и примеры со словом appeal
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
23 сочетания
Просьбы о помощи
Requests for helpэкстренный призыв о помощи
The organization launched an emergency appeal after the earthquake.
После землетрясения организация выступила с экстренным призывом о помощи.
- an urgent appealсрочный призыв
- an appeal for donationsпризыв делать пожертвования
- an appeal for volunteersпризыв к добровольцам
- an appeal for informationпризыв предоставить информацию
- appeal for fundsпризыв к сбору средств
- humanitarian appealпризыв оказать гуманитарную помощь
Как обратиться к людям
Public appealsa public appeal
публичный призыв
The mayor made a public appeal after the floods.
После наводнений мэр выступил с публичным призывом о помощи.
a televised appeal
обращение по телевидению
A televised appeal explained what supplies were needed.
В обращении по телевидению объяснили, какие вещи необходимы.
- make an appealвыступить с призывом
- launch an appealобъявить сбор помощи
- issue an appealвыступить с обращением
- a radio appealобращение по радио
- broadcast an appealпередать призыв в эфире
- renewed appealповторный призыв
Отклик и пожертвования
Responses and donationssupport an appeal
поддержать призыв
Local businesses supported the charity appeal.
Местные предприятия поддержали благотворительный сбор.
успешный сбор средств
The successful appeal provided enough money for the repairs.
Благодаря успешному сбору помощи денег хватило на ремонт.
- respond to an appealоткликнуться на призыв
- answer an appealоткликнуться на призыв
- donate to an appealвнести пожертвование в фонд помощи
К кому обращаются
Who the appeal is addressed toan appeal for witnesses
обращение к свидетелям
An appeal for witnesses appeared in the local newspaper.
В местной газете появилось обращение к свидетелям.
an appeal to the public
обращение к общественности
The appeal to the public was widely shared online.
Обращение к общественности широко распространили в интернете.
Примеры предложений с appeal
- 1
The shelter launched an appeal for donations.
Приют призвал делать пожертвования.
- 2
An appeal for volunteers brought dozens of responses.
На призыв к волонтёрам откликнулись десятки людей.
- 3
Police issued an appeal for information.
Полиция обратилась с просьбой предоставить информацию.
- 4humanitarian appeal
The humanitarian appeal focuses on food and clean water.
Сбор гуманитарной помощи направлен прежде всего на еду и чистую воду.
- 5
The radio appeal reached people in remote villages.
Обращение по радио услышали жители отдалённых деревень.
- 6
They launched an appeal to rebuild the school.
Они объявили сбор помощи на восстановление школы.
- 7
The family issued a renewed appeal for information.
Семья снова опубликовала призыв предоставить информацию.
- 8
The station broadcast the appeal every hour.
Радиостанция передавала призыв каждый час.
- 9
Hundreds of people responded to the appeal.
На призыв откликнулись сотни людей.
- 10
You can donate to the appeal online.
Сделать пожертвование в рамках сбора можно онлайн.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Полиция обратилась с призывом к свидетелям откликнуться.
Показать переводСкрыть перевод
The police made an appeal for witnesses.
Фонд обратился с призывом помочь пострадавшим от наводнения.
Показать переводСкрыть перевод
The charity made an appeal to help flood victims.
Близкие слова и различия: appeal
Разбор похожих слов
В чём разница между appeal, call, plea и request
C
🇬🇧английский
call
Призыв вообще: a call for help.
очень часто встречается
ENThere was a call for calm after the riots.
Показать переводСкрыть перевод
После беспорядков прозвучал призыв к спокойствию.
P
🇬🇧английский
plea
Эмоциональная, отчаянная просьба, часто личная.
редко встречается
ENThe mother made a plea for her son's life.
Показать переводСкрыть перевод
Мать обратилась с отчаянной мольбой сохранить жизнь сыну.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
request
Нейтральная просьба, не срочная и не публичная.
очень часто встречается
ENI sent a request for more information.
Показать переводСкрыть перевод
Я отправил запрос на дополнительную информацию.
Учить по теме
appeal относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для appeal
Вопросы по слову
Как использовать appeal в предложении?
The police made an appeal for witnesses. Перевод: Полиция обратилась с призывом к свидетелям откликнуться.
Что значит appeal?
Громкая просьба к людям о помощи, деньгах или действии.
Как перевести appeal на русский?
Appeal на русский переводится как «призыв».
Как произносится appeal?
appeal произносится как [əˈpiːl], по-русски примерно «эпил».
Как написать appeal русскими буквами?
Примерно «эпил»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈpiːl].
appeal относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, appeal (призыв) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
appeal относится к теме Marketing?
Да, appeal (призыв) можно учить в теме Marketing. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.