appeal

привлекательность · апелляция · призыв

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/əˈpiːl/

по-русски примерно: «эпи́л» · ударение на второй слог

американский английский

/əˈpil/

по-русски примерно: «эпи́л» · ударение на второй слог

Существительное

привлекательность

Открыть карточку слова →

Englisha quality that makes something attractive or interesting

Русскийто, что делает предмет привлекательным и интересным

I understand the appeal of city life.

Я понимаю привлекательность городской жизни.

This simple design has real appeal.

У этого простого дизайна есть настоящая привлекательность.

С чем сравнить

attractiveness

Привлекательность, чаще внешняя

attraction

Притяжение, привлекательность; также достопримечательность

charm

Обаяние, очарование людей и мест

allure

Манящая притягательность; книжное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом appeal — привлекательность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Чем привлекает

What makes it attractive

the appeal of

прелесть (чего-то)

Now I get the appeal of a quiet morning walk.

Теперь я понимаю прелесть тихой утренней прогулки.

curb appeal

привлекательный вид дома снаружи

A fresh coat of paint gave the house real curb appeal.

Свежая покраска придала дому привлекательный вид снаружи.

sex appealсексуальная привлекательность
a certain appealсвоя прелесть

Кому нравится

Who likes it

broad appeal

широкая популярность

The show has broad appeal for both kids and parents.

Шоу пользуется широкой популярностью и у детей, и у родителей.

lose its appeal

потерять привлекательность

After a week, the new game lost its appeal.

Через неделю новая игра потеряла привлекательность.

mass appealмассовая популярность
have little appealмало кого привлекать

апелляция

Открыть карточку слова →

Englisha formal request to a higher court to change a decision

РусскийПросьба к вышестоящему суду пересмотреть решение.

Контекст в словаре

в суд

His lawyer filed an appeal.

Его адвокат подал апелляцию.

The court rejected the appeal.

Суд отклонил апелляцию.

С чем сравнить

challenge

Шире: оспорить решение любым способом.

complaint

complaint = жалоба вообще, не апелляция в суд Не говори «filed a complaint» о пересмотре приговора. Просишь вышестоящий суд пересмотреть решение — file an appeal.

appellation

appellation = название, наименование, не апелляция Не говори «appellation» о суде — это «название» (например, вина). Просишь пересмотреть решение суда — appeal.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом appeal — апелляция

25 сочетаний

Подача апелляции

Filing an appeal

notice of appeal

уведомление о подаче апелляции

The notice of appeal was submitted to the court.

Уведомление о подаче апелляции представили в суд.

file an appealподать апелляцию
lodge an appealподать апелляцию
submit an appealпредставить апелляцию
bring an appealподать апелляционную жалобу
an appeal against a convictionапелляция на обвинительный приговор
an appeal against a sentenceапелляция на назначенное наказание
an appeal against a rulingапелляция на судебное решение

Рассмотрение в суде

Appeal proceedings

an appeal hearing

апелляционное слушание

The appeal hearing lasted two days.

Апелляционное слушание длилось два дня.

an appeal court

апелляционный суд

The appeal court reviewed the earlier judgment.

Апелляционный суд пересмотрел предыдущее судебное решение.

hear an appealрассмотреть апелляцию
consider an appealрассмотреть апелляцию
an appeal judgeсудья апелляционного суда
an appeal decisionрешение по апелляции

Основания и право на обжалование

Grounds and permission

grounds for appeal

основания для апелляции

The lawyer explained the grounds for appeal.

Адвокат объяснил основания для апелляции.

permission to appeal

разрешение на подачу апелляции

She was granted permission to appeal.

Ей дали разрешение на подачу апелляции.

a right of appealправо на апелляцию
a pending appealнерассмотренная апелляция
prepare an appealподготовить апелляцию

Решение по апелляции

Outcomes

allow an appealудовлетворить апелляцию
dismiss an appealотклонить апелляцию
withdraw an appealотозвать апелляцию
win an appealвыиграть апелляцию
lose an appealпроиграть апелляцию
on appealв апелляционном порядке

Примеры предложений с appeal — апелляция

1
Her lawyer filed an appeal against the conviction.
Её адвокат подал апелляцию на обвинительный приговор.
2
The defendant lodged an appeal against the sentence.
Подсудимый подал апелляцию на назначенное наказание.
3
They submitted the appeal last week.
Они представили апелляцию на прошлой неделе.
4
He brought an appeal against the original ruling.
Он подал апелляцию на первоначальное судебное решение.
5
The court will hear the appeal next month.
Суд рассмотрит апелляцию в следующем месяце.
6
We are waiting for the appeal decision.
Мы ждём решения по апелляции.
7
The appeal judges asked for clarification of the evidence.
Судьи апелляционного суда попросили уточнить представленные доказательства.
8
The appeal is based on new evidence.
Апелляция основана на новых доказательствах.
9
He is helping prepare the appeal.
Он помогает подготовить апелляцию.
10
a pending appeal
The pending appeal has attracted public attention.
Ещё не рассмотренная апелляция привлекла внимание общественности.
11
The appeal was dismissed.
Апелляцию отклонили.
12
They decided to withdraw the appeal.
Они решили отозвать апелляцию.
13
The judges allowed the appeal and overturned the decision.
Судьи удовлетворили апелляцию и отменили решение.

призыв

Открыть карточку слова →

Englishan urgent request to the public for help or money

РусскийГромкая просьба к людям о помощи, деньгах или действии.

The police made an appeal for witnesses.

Полиция обратилась с призывом к свидетелям откликнуться.

The charity made an appeal to help flood victims.

Фонд обратился с призывом помочь пострадавшим от наводнения.

С чем сравнить

call

Призыв вообще: a call for help.

plea

Эмоциональная, отчаянная просьба, часто личная.

request

Нейтральная просьба, не срочная и не публичная.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом appeal — призыв

23 сочетания

Просьбы о помощи

Requests for help

an appeal for help

призыв о помощи

The family made an urgent appeal for help.

Семья выступила со срочным призывом о помощи.

an emergency appeal

экстренный призыв о помощи

The organization launched an emergency appeal after the earthquake.

После землетрясения организация выступила с экстренным призывом о помощи.

an urgent appealсрочный призыв
an appeal for donationsпризыв делать пожертвования
an appeal for volunteersпризыв к добровольцам
an appeal for informationпризыв предоставить информацию
appeal for fundsпризыв к сбору средств
humanitarian appealпризыв оказать гуманитарную помощь

Как обратиться к людям

Public appeals

a public appeal

публичный призыв

The mayor made a public appeal after the floods.

После наводнений мэр выступил с публичным призывом о помощи.

a televised appeal

обращение по телевидению

A televised appeal explained what supplies were needed.

В обращении по телевидению объяснили, какие вещи необходимы.

make an appealвыступить с призывом
launch an appealобъявить сбор помощи
issue an appealвыступить с обращением
a radio appealобращение по радио
broadcast an appealпередать призыв в эфире
renewed appealповторный призыв

Отклик и пожертвования

Responses and donations

support an appeal

поддержать призыв

Local businesses supported the charity appeal.

Местные предприятия поддержали благотворительный сбор.

a successful appeal

успешный сбор средств

The successful appeal provided enough money for the repairs.

Благодаря успешному сбору помощи денег хватило на ремонт.

respond to an appealоткликнуться на призыв
answer an appealоткликнуться на призыв
donate to an appealвнести пожертвование в фонд помощи

К кому обращаются

Who the appeal is addressed to

an appeal for witnesses

обращение к свидетелям

An appeal for witnesses appeared in the local newspaper.

В местной газете появилось обращение к свидетелям.

an appeal to the public

обращение к общественности

The appeal to the public was widely shared online.

Обращение к общественности широко распространили в интернете.

Примеры предложений с appeal — призыв

1
The shelter launched an appeal for donations.
Приют призвал делать пожертвования.
2
An appeal for volunteers brought dozens of responses.
На призыв к волонтёрам откликнулись десятки людей.
3
Police issued an appeal for information.
Полиция обратилась с просьбой предоставить информацию.
4
humanitarian appeal
The humanitarian appeal focuses on food and clean water.
Сбор гуманитарной помощи направлен прежде всего на еду и чистую воду.
5
The radio appeal reached people in remote villages.
Обращение по радио услышали жители отдалённых деревень.
6
They launched an appeal to rebuild the school.
Они объявили сбор помощи на восстановление школы.
7
The family issued a renewed appeal for information.
Семья снова опубликовала призыв предоставить информацию.
8
The station broadcast the appeal every hour.
Радиостанция передавала призыв каждый час.
9
Hundreds of people responded to the appeal.
На призыв откликнулись сотни людей.
10
You can donate to the appeal online.
Сделать пожертвование в рамках сбора можно онлайн.