notice of appeal
уведомление о подаче апелляции
The notice of appeal was submitted to the court.
Уведомление о подаче апелляции представили в суд.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Appeal
Перевод appeal
апелляция
Значение appeal
English
a formal request to a higher court to change a decision
Русский
Просьба к вышестоящему суду пересмотреть решение.
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈpiːl/
по-русски примерно: «эпи́л» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈpiːl/
по-русски примерно: «эпи́л» · ударение на второй слог
Другие значения appeal
Существительное
привлекательность (appeal)
то, что делает предмет привлекательным и интересным
I understand the appeal of city life.
Я понимаю привлекательность городской жизни.
Существительное
призыв (appeal)
Громкая просьба к людям о помощи, деньгах или действии.
The police made an appeal for witnesses.
Полиция обратилась с призывом к свидетелям откликнуться.
Ловушки и частые ошибки
Appeal или complaint?
complaint
complaint = жалоба вообще, не апелляция в суд
Не говори «filed a complaint» о пересмотре приговора. Просишь вышестоящий суд пересмотреть решение — file an appeal.
I made a complaint about the noise.
Я подал жалобу на шум.
Only an appeal can change the court's decision.
Изменить решение суда можно только через апелляцию.
Appeal или appellation?
appellation
appellation = название, наименование, не апелляция
Не говори «appellation» о суде — это «название» (например, вина). Просишь пересмотреть решение суда — appeal.
The wine has a protected appellation.
У вина защищённое наименование.
The appeal will be heard next month.
Апелляцию рассмотрят в следующем месяце.
Сочетания и примеры со словом appeal
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
25 сочетаний
Подача апелляции
Filing an appeal- file an appealподать апелляцию
- lodge an appealподать апелляцию
- submit an appealпредставить апелляцию
- bring an appealподать апелляционную жалобу
- an appeal against a convictionапелляция на обвинительный приговор
- an appeal against a sentenceапелляция на назначенное наказание
- an appeal against a rulingапелляция на судебное решение
Рассмотрение в суде
Appeal proceedingsan appeal hearing
апелляционное слушание
The appeal hearing lasted two days.
Апелляционное слушание длилось два дня.
an appeal court
апелляционный суд
The appeal court reviewed the earlier judgment.
Апелляционный суд пересмотрел предыдущее судебное решение.
Основания и право на обжалование
Grounds and permissiongrounds for appeal
основания для апелляции
The lawyer explained the grounds for appeal.
Адвокат объяснил основания для апелляции.
permission to appeal
разрешение на подачу апелляции
She was granted permission to appeal.
Ей дали разрешение на подачу апелляции.
Решение по апелляции
OutcomesПримеры предложений с appeal
- 1
Her lawyer filed an appeal against the conviction.
Её адвокат подал апелляцию на обвинительный приговор.
- 2
The defendant lodged an appeal against the sentence.
Подсудимый подал апелляцию на назначенное наказание.
- 3
They submitted the appeal last week.
Они представили апелляцию на прошлой неделе.
- 4
He brought an appeal against the original ruling.
Он подал апелляцию на первоначальное судебное решение.
- 5
The court will hear the appeal next month.
Суд рассмотрит апелляцию в следующем месяце.
- 6
We are waiting for the appeal decision.
Мы ждём решения по апелляции.
- 7
The appeal judges asked for clarification of the evidence.
Судьи апелляционного суда попросили уточнить представленные доказательства.
- 8
The appeal is based on new evidence.
Апелляция основана на новых доказательствах.
- 9
He is helping prepare the appeal.
Он помогает подготовить апелляцию.
- 10a pending appeal
The pending appeal has attracted public attention.
Ещё не рассмотренная апелляция привлекла внимание общественности.
- 11
The appeal was dismissed.
Апелляцию отклонили.
- 12
They decided to withdraw the appeal.
Они решили отозвать апелляцию.
- 13
The judges allowed the appeal and overturned the decision.
Судьи удовлетворили апелляцию и отменили решение.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Его адвокат подал апелляцию.
Показать переводСкрыть перевод
His lawyer filed an appeal.
Суд отклонил апелляцию.
Показать переводСкрыть перевод
The court rejected the appeal.
Близкие слова и различия: appeal
Разбор похожих слов
В чём разница между appeal и challenge
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
challenge
Шире: оспорить решение любым способом.
часто встречается
ENThey mounted a legal challenge to the ban.
Показать переводСкрыть перевод
Они оспорили запрет в суде.
Учить по теме
appeal относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для appeal
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать appeal в предложении?
His lawyer filed an appeal. Перевод: Его адвокат подал апелляцию.
Что значит appeal?
Просьба к вышестоящему суду пересмотреть решение.
Как перевести appeal на русский?
Appeal на русский переводится как «апелляция».
Как произносится appeal?
appeal произносится как [əˈpiːl], по-русски примерно «эпил».
Как написать appeal русскими буквами?
Примерно «эпил»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈpiːl].
appeal относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, appeal (апелляция) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
appeal относится к теме Работа и учеба?
Да, appeal (апелляция) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.