Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Flip through

Перевод flip through

листать

Значение flip through

English

to quickly look through a magazine or book

Русский

быстро просмотреть журнал или книгу

flip through

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌflɪp ˈθruː/
по-русски примерно: «флип сру́»
американский английский
/ˌflɪp ˈθruː/
по-русски примерно: «флип сру́»

Другие значения flip through

Ловушки и частые ошибки

Flip through или scroll?

scroll

scroll = листать на экране, не бумагу

Не говори scroll про журнал. Ленту в телефоне — scroll, бумажную книгу — flip through.

He scrolled through his phone for an hour.

Он целый час листал ленту в телефоне.

She flipped through the menu and ordered soup.

Она пролистала меню и заказала суп.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом flip through

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Книги и журналы

Books and magazines

Документы и записи

Documents and notes
flip through your notes
пролистать свои записи

Flip through your notes and tell me which topics we haven't covered.

Быстро пролистай свои записи и скажи, какие темы мы ещё не разобрали.

  • flip through a reportпролистать отчёт
  • flip through the manualпролистать руководство
  • flip through the latest issueполистать последний номер

Листать для удовольствия

Browsing for pleasure
flip through a photo album
полистать фотоальбом

We flipped through the photo album and laughed at our old haircuts.

Мы листали фотоальбом и смеялись над своими старыми стрижками.

flip through a recipe book
полистать книгу рецептов

He sat flipping through a recipe book while the soup was cooking.

Пока варился суп, он сидел и листал книгу рецептов.

  • flip through the pagesлистать страницы

Примеры предложений с flip through

  1. 1

    I flipped through a magazine while waiting for my appointment.

    Ожидая приёма, я полистал журнал.

  2. 2

    She flipped through the book to see whether it had illustrations.

    Она полистала книгу, чтобы посмотреть, есть ли в ней иллюстрации.

  3. 3

    We flipped through a catalogue of sofas before visiting the showroom.

    Прежде чем поехать в выставочный зал, мы полистали каталог диванов.

  4. 4

    Grandma and I flipped through a photo album from her school days.

    Мы с бабушкой полистали фотоальбом со времён её учёбы в школе.

  5. 5

    He flipped through the pages until he found the map.

    Он пролистал страницы, пока не нашёл карту.

  6. 6

    I only had time to flip through the report before the meeting.

    До встречи я успел лишь бегло пролистать отчёт.

  7. 7

    They flipped through a recipe book looking for something to make with lentils.

    Они листали книгу рецептов в поисках блюда из чечевицы.

  8. 8

    I flipped through the manual but couldn't find the reset instructions.

    Я быстро пролистал руководство, но не нашёл инструкции по сбросу настроек.

  9. 9

    She flipped through the contract without reading closely and missed the extra fee.

    Она пролистала договор, не вчитываясь, и не заметила дополнительную плату.

  10. 10
    flip through the pages

    She flipped through the pages of the old diary, looking for her mother's handwriting.

    Она листала страницы старого дневника, пытаясь найти мамин почерк.

  11. 11

    An old address fell out when I flipped through my diary.

    Когда я листал свой дневник, из него выпал листок со старым адресом.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Перед встречей я листал отчёт.

    Показать переводСкрыть перевод

    I flipped through the report before the meeting.

  2. Мы листали старые фотографии.

    Показать переводСкрыть перевод

    We flipped through old photos.

Близкие слова и различия: flip through

Разбор похожих слов

В чём разница между flip through, thumb through, leaf through, page through, skim, browse и scroll through

T
🇬🇧английский
thumb through

Листать пальцами страницы.

редко встречается

ENHe thumbed through the dictionary.

Показать переводСкрыть перевод

Он листал словарь.

L
🇬🇧английский
leaf through

Листать неспешно, разглядывая.

редко встречается

ENI leafed through the old family album.

Показать переводСкрыть перевод

Я неспешно листал старый семейный альбом.

P
🇬🇧английский
page through

Амер.: листать страницы.

редко встречается

ENShe paged through the catalog.

Показать переводСкрыть перевод

Она листала каталог.

S
🇬🇧английский
skim

Бегло читать текст, выхватывая главное.

часто встречается

ENI skimmed the article on the train.

Показать переводСкрыть перевод

Я бегло прочитал статью в поезде.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
browse

Просматривать без цели.

часто встречается

ENI was browsing the shelves in the bookshop.

Показать переводСкрыть перевод

Я просматривал полки в книжном магазине.

S
🇬🇧английский
scroll through

листать на экране, пальцем или колёсиком

очень часто встречается

ENI scrolled through the news on my phone.

Показать переводСкрыть перевод

Я листал новости в телефоне.

Учить по теме

flip through относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flip through

Вопросы по слову

Что значит flip through?

быстро просмотреть журнал или книгу

Как перевести flip through на русский?

Flip through на русский переводится как «листать».

Как произносится flip through?

flip through произносится как [ˌflɪp ˈθruː], по-русски примерно «флип сру».

Как написать flip through русскими буквами?

Примерно «флип сру»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌflɪp ˈθruː].

Как использовать flip through в предложении?

Перед встречей я листал отчёт. Перевод: I flipped through the report before the meeting.

flip through относится к теме Навыки и карьера?

Да, flip through (листать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flip through относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flip through (листать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies