Списки

flip through

листать · переключать каналы

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌflɪp ˈθruː/
по-русски примерно: «флип сру́»
американский английский
/ˌflɪp ˈθruː/
по-русски примерно: «флип сру́»

Фразовый глагол

листать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto quickly look through a magazine or book

Русскийбыстро просмотреть журнал или книгу

I flipped through the report before the meeting.

Перед встречей я листал отчёт.

We flipped through old photos.

Мы листали старые фотографии.

flip through — листать

С чем сравнить

thumb through

Листать пальцами страницы.

leaf through

Листать неспешно, разглядывая.

page through

Амер.: листать страницы.

skim

Бегло читать текст, выхватывая главное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом flip through — листать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Книги и журналы

Books and magazines

Документы и записи

Documents and notes
flip through your notes
пролистать свои записи

Flip through your notes and tell me which topics we haven't covered.

Быстро пролистай свои записи и скажи, какие темы мы ещё не разобрали.

  • flip through a reportпролистать отчёт
  • flip through the manualпролистать руководство
  • flip through the latest issueполистать последний номер

Листать для удовольствия

Browsing for pleasure
flip through a photo album
полистать фотоальбом

We flipped through the photo album and laughed at our old haircuts.

Мы листали фотоальбом и смеялись над своими старыми стрижками.

flip through a recipe book
полистать книгу рецептов

He sat flipping through a recipe book while the soup was cooking.

Пока варился суп, он сидел и листал книгу рецептов.

  • flip through the pagesлистать страницы

Примеры предложений с flip through — листать

  1. 1

    I flipped through a magazine while waiting for my appointment.

    Ожидая приёма, я полистал журнал.

  2. 2

    She flipped through the book to see whether it had illustrations.

    Она полистала книгу, чтобы посмотреть, есть ли в ней иллюстрации.

  3. 3

    We flipped through a catalogue of sofas before visiting the showroom.

    Прежде чем поехать в выставочный зал, мы полистали каталог диванов.

  4. 4

    Grandma and I flipped through a photo album from her school days.

    Мы с бабушкой полистали фотоальбом со времён её учёбы в школе.

  5. 5

    He flipped through the pages until he found the map.

    Он пролистал страницы, пока не нашёл карту.

  6. 6

    I only had time to flip through the report before the meeting.

    До встречи я успел лишь бегло пролистать отчёт.

  7. 7

    They flipped through a recipe book looking for something to make with lentils.

    Они листали книгу рецептов в поисках блюда из чечевицы.

  8. 8

    I flipped through the manual but couldn't find the reset instructions.

    Я быстро пролистал руководство, но не нашёл инструкции по сбросу настроек.

  9. 9

    She flipped through the contract without reading closely and missed the extra fee.

    Она пролистала договор, не вчитываясь, и не заметила дополнительную плату.

  10. 10
    flip through the pages

    She flipped through the pages of the old diary, looking for her mother's handwriting.

    Она листала страницы старого дневника, пытаясь найти мамин почерк.

  11. 11

    An old address fell out when I flipped through my diary.

    Когда я листал свой дневник, из него выпал листок со старым адресом.

Все близкие слова и различия →

переключать каналы

B1
Открыть карточку слова →

Englishto change quickly from one TV channel to another, looking for something to watch

Русскийбыстро менять передачи пультом в поисках, что посмотреть

Контекст в словаре

на ТВ

He flipped through the channels all evening.

Он весь вечер переключал каналы.

Stop flipping through the channels!

Хватит переключать каналы!

flip through — переключать каналы

С чем сравнить

channel-surf

Бесцельно переключать каналы; амер.

channel-hop

Бесцельно переключать каналы; брит.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом flip through — переключать каналы

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Перебирать каналы

Browsing channels
flip through all the channels
пролистать все каналы

We flipped through all the channels, but nothing interested us.

Мы пощёлкали все каналы, но ничего интересного не нашли.

flip through the kids' channels
переключать детские каналы

Could you flip through the kids' channels and find a cartoon?

Можешь пощёлкать детские каналы и найти мультик?

  • flip through the channelsпереключать каналы
  • flip through the sports channelsпереключать спортивные каналы
  • flip through the news channelsпереключать новостные каналы
  • flip through TV channelsперебирать телеканалы

В поисках передачи

Looking for something to watch
flip through the channels for something to watch
переключать каналы в поисках передачи

We often flip through the channels for something to watch.

Мы часто переключаем каналы в поисках того, что посмотреть.

  • flip through channels for a filmпереключать каналы в поисках фильма
  • flip through channels until you find somethingпереключать каналы, пока не найдёшь что-то
  • flip through the channels out of boredomпереключать каналы от скуки
  • flip through channels with the remoteпереключать каналы пультом

Привычка переключать

Channel-hopping habits
keep flipping through the channels
всё время переключать каналы

My dad keeps flipping through the channels and never settles on anything.

Папа всё время переключает каналы и ни на чём не останавливается.

mindlessly flip through the channels
бездумно переключать каналы

Sometimes I mindlessly flip through the channels instead of sleeping.

Иногда я бездумно переключаю каналы вместо того, чтобы лечь спать.

  • stop flipping through channelsперестать переключать каналы
  • sit and flip through the channelsсидеть и переключать каналы

Примеры предложений с flip through — переключать каналы

  1. 1

    He flipped through the channels and found a documentary.

    Он переключал каналы и нашёл документальный фильм.

  2. 2

    She flipped through the sports channels during lunch.

    За обедом она переключала спортивные каналы.

  3. 3

    I was flipping through the news channels when the report came on.

    Я переключал новостные каналы, когда начался репортаж.

  4. 4

    He flipped through channels for a film to watch.

    Он переключал каналы в поисках фильма.

  5. 5

    I flipped through channels until I found the match.

    Я переключал каналы, пока не нашёл матч.

  6. 6

    They always flip through channels during the commercials.

    Во время рекламы они всегда переключают каналы.

  7. 7

    She flipped through channels with the remote before bed.

    Перед сном она переключала каналы пультом.

  8. 8

    I caught myself flipping through the channels out of boredom.

    Я поймал себя на том, что от скуки переключаю каналы.

  9. 9

    He lay on the sofa, flipping through channels with the remote.

    Он лежал на диване и переключал каналы пультом.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies