Какой язык учу

Язык перевода

preposition · A1 · очень часто встречается

By

Перевод by

Значение by

English

not later than a certain time or day

Русский

Предлог для крайнего срока: не позже указанного времени, например до пятницы включительно.

Транскрипция и произношение

британский английский

/baɪ/

по-русски примерно: «бай»

американский английский

/baɪ/

по-русски примерно: «бай»

Другие значения by

Предлог

у (by)

около чего-то, рядом с чем-то

I'm standing by the door.

Я стою у двери.

Предлог

на (by)

Предлог, который показывает, каким транспортом едут: автобусом, поездом, машиной.

I go to work by bus.

Я езжу на работу на автобусе.

Ловушки и частые ошибки

By или until?

until

until = до (действие длится вплоть до момента)

Не говори send the report until Friday. Срок «к пятнице» — by Friday.

The shop is open until nine.

Магазин открыт до девяти.

I'll be back by nine, so wait for me.

Я вернусь к девяти, так что подожди меня.

Finish it to Friday или finish it by Friday?

finish it by Friday

finish it by Friday = сделать к пятнице

Не говори finish it to Friday. Говоришь о сроке «к пятнице» — finish it by Friday.

Can you finish it by Friday?

Сможешь закончить это к пятнице?

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом by

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Время суток

Times of day

by noon

к полудню

Please have the report ready by noon.

Пожалуйста, подготовьте отчёт к полудню.

by five o'clock

к пяти часам

Will you be back by five o'clock?

Ты вернёшься к пяти часам?

by midnightк полуночи
by lunchtimeк обеду
by nightfallк наступлению темноты
by breakfast timeк завтраку
by close of businessк концу рабочего дня
by tomorrow morningк завтрашнему утру

Даты и сроки

Dates and deadlines

by Friday

к пятнице

You must apply by Friday.

Подать заявку нужно не позже пятницы.

by the end of the month

к концу месяца

The repairs should be finished by the end of the month.

Ремонт должен быть завершён к концу месяца.

by tomorrowк завтрашнему дню
by the end of the weekк концу недели
by the first of Juneк первому июня
by Monday at the latestне позднее понедельника
by the end of the yearк концу года
by Christmasк Рождеству

Завершить вовремя

Finishing on time

finish by six

закончить к шести

I promised to finish by six.

Я обещал закончить к шести.

submit it by Fridayсдать это к пятнице
complete the work by Mondayзавершить работу к понедельнику
send the form by tomorrowотправить форму к завтрашнему дню
reply by the deadlineответить не позже установленного срока
pay by the due dateзаплатить не позже даты платежа

Прибыть и подготовиться

Arrival and readiness

be home by dinner

быть дома к ужину

Be home by dinner, please.

Пожалуйста, будь дома к ужину.

be ready by eight

быть готовым к восьми

Everyone needs to be ready by eight.

Все должны быть готовы к восьми.

arrive by tenприбыть к десяти
leave by sevenуйти не позже семи

К определённому моменту

By a particular point

by then

к тому времени

I should have an answer by then.

К тому времени у меня должен быть ответ.

by the time you arrive

к тому времени, как ты приедешь

By the time you arrive, everything will be ready.

К тому времени, как ты приедешь, всё будет готово.

by the time the meeting startsк началу встречи
by this time tomorrowк этому времени завтра
by the start of termк началу учебного семестра
by the end of the lessonк концу урока
by your eighteenth birthdayк вашему восемнадцатилетию

Примеры предложений с by

1
We need to reach the village by nightfall.
Нам нужно добраться до деревни до наступления темноты.
2
I need your answer by tomorrow morning.
Мне нужен ваш ответ к завтрашнему утру.
3
We hope to move in by Christmas.
Мы надеемся въехать к Рождеству.
4
The work must be finished by the first of June.
Работу нужно закончить к первому июня.
5
Submit the form by the deadline printed at the top.
Сдайте форму не позже срока, указанного вверху.
6
The invoice must be paid by the due date.
Счёт должен быть оплачен не позже установленной даты платежа.
7
If we leave now, we can get there by ten.
Если мы выйдем сейчас, то сможем добраться туда к десяти.
8
We hope to know more by this time tomorrow.
Мы надеемся узнать больше к этому времени завтра.
9
Order your books by the start of term.
Закажите книги к началу учебного семестра.
10
Please confirm your attendance by tomorrow evening.
Пожалуйста, подтвердите своё участие к завтрашнему вечеру.
11
I'll have it done by the weekend.
Я закончу это к выходным.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Пожалуйста, пришлите отчёт к пятнице.
Показать переводСкрыть перевод
Please send the report by Friday.
Я буду дома к шести.
Показать переводСкрыть перевод
I'll be home by six.

Близкие слова и различия: by

Разбор похожих слов

В чём разница между by, no later than и before

🇬🇧английский

no later than

не позднее; официальнее

часто встречается

ENPlease arrive no later than 8 a.m.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, приходите не позднее восьми утра.

🇬🇧английский

before

строго раньше; by включает сам срок

очень часто встречается

ENHand in your essay before Friday.

Показать переводСкрыть перевод

Сдай сочинение раньше пятницы.

Учить по теме

by относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

by → к

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «В офисе»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Как запомнить by надолго?

Добавьте by (к) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит by?

Предлог для крайнего срока: не позже указанного времени, например до пятницы включительно.

Как перевести by на русский?

By на русский переводится как «к».

Как произносится by?

by произносится как [baɪ], по-русски примерно «бай».

Как написать by русскими буквами?

Примерно «бай»; точнее произношение передаёт транскрипция [baɪ].

Как использовать by в предложении?

Пожалуйста, пришлите отчёт к пятнице. Перевод: Please send the report by Friday.

by относится к теме В офисе?

Да, by (к) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

by относится к теме Работа и учеба?

Да, by (к) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить by бесплатно Учить 1 слово по теме

By

Перевод by

Значение by

Транскрипция и произношение