by car
на машине
We came by car because the buses had stopped running.
Мы приехали на машине, потому что автобусы уже не ходили.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается
By
Перевод by
на
Значение by
English
used to say how you travel, for example bus, train or car
Русский
Предлог, который показывает, каким транспортом едут: автобусом, поездом, машиной.
Транскрипция и произношение
британский английский
/baɪ/
по-русски примерно: «бай»
американский английский
/baɪ/
по-русски примерно: «бай»
Другие значения by
Ловушки и частые ошибки
On bus или by bus?
by bus
by bus = на автобусе (способ)
Не говори «I go on bus». Каким транспортом — by bus, или on the bus с артиклем.
She goes to the market by bus.
На рынок она ездит на автобусе.
By the car или by car?
by car
by car = на машине, без артикля
Не говори «by the car». На машине — by car, без артикля.
It's twenty minutes by car.
Это двадцать минут на машине.
By foot или on foot?
on foot
on foot = пешком
Не говори «by foot». Пешком — on foot.
The museum is ten minutes away on foot.
Музей в десяти минутах пешком.
Сочетания и примеры со словом by
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
30 сочетаний
Наземный транспорт
Land transportby train
на поезде
Do you usually go by bus or by train?
Ты обычно ездишь на автобусе или на поезде?
Вода и воздух
Water and airby plane
на самолёте
Are you arriving by plane?
Ты прилетаешь на самолёте?
by boat
на лодке
The island is only accessible by boat.
До острова можно добраться только на лодке.
- by ferryна пароме
- by shipна корабле
- by airвоздушным транспортом
- by helicopterна вертолёте
- by seaморем
Поездки и прибытие
Journeystravel by train
путешествовать на поезде
I'd rather travel by train than drive all day.
Я предпочёл бы ехать на поезде, а не весь день вести машину.
Дорога на работу и по городу
Everyday travelget to work by bus
добираться на работу на автобусе
I get to work by bus in about forty minutes.
Я добираюсь на работу на автобусе примерно за сорок минут.
by public transport
на общественном транспорте
Most students commute by public transport rather than by car.
Большинство студентов ездят на учёбу на общественном транспорте, а не на машине.
Примеры предложений с by
- 1
They returned by taxi after the concert.
После концерта они вернулись на такси.
- 2
She travels by bicycle whenever the weather is good.
В хорошую погоду она всегда ездит на велосипеде.
- 3
He left by coach early in the morning.
Он уехал на междугороднем автобусе рано утром.
- 4
The museum is easy to reach by tram.
До музея легко добраться на трамвае.
- 5by ferry
We crossed the bay by ferry and drove on to the hotel.
Мы переправились через залив на пароме и поехали дальше в отель.
- 6
It is quicker to travel by air, but I prefer the train.
По воздуху добираться быстрее, но я предпочитаю поезд.
- 7
The journey by sea took three days.
Путешествие по морю заняло три дня.
- 8
The patient was transported by helicopter.
Пациента перевезли на вертолёте.
- 9
We sent the equipment by sea.
Мы отправили оборудование морем.
- 10by rail
The parts were cheaper to send by rail than by truck.
Детали дешевле было отправить по железной дороге, чем грузовиком.
- 11
We will return by train instead of flying.
Мы вернёмся на поезде, а не полетим.
- 12
Can we get home by train this late?
Мы можем добраться домой на поезде так поздно?
- 13
The whole group went by minibus.
Вся группа поехала на микроавтобусе.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я езжу на работу на автобусе.
Показать переводСкрыть перевод
I go to work by bus.
Мы поехали на поезде.
Показать переводСкрыть перевод
We went by train.
Близкие слова и различия: by
Разбор похожих слов
В чём разница между by, on и in
O
🇬🇧английский
on
On foot — пешком; on the bus — в конкретном автобусе.
очень часто встречается
ENI usually go to school on foot.
Показать переводСкрыть перевод
В школу я обычно хожу пешком.
I
🇬🇧английский
in
In a car, in my car — о конкретной машине.
очень часто встречается
ENWe drove to the lake in my dad's car.
Показать переводСкрыть перевод
Мы поехали к озеру на папиной машине.
Учить по теме
by относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для by
На по-китайски — 坐 (zuò): иероглифы, произношение и примеры.
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюГерундий или инфинитив в английском: правила, списки и разница в значении
После одного английского глагола нередко появляется другой: «люблю читать», «решил уйти», «избегаю спорить». Второй глагол может стоять в форме герундия (reading) или инфинитива (…
Читать статьюКак научиться понимать английский на слух: план для начинающих
Понимать английский на слух трудно не потому, что у вас плохой слух. Чаще всего мешают три вещи: слова звучат не так, как пишутся, носители говорят связками, а мозг не успевает пе…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить by надолго?
Добавьте by (на) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит by?
Предлог, который показывает, каким транспортом едут: автобусом, поездом, машиной.
Как перевести by на русский?
By на русский переводится как «на».
Как произносится by?
by произносится как [baɪ], по-русски примерно «бай».
Как написать by русскими буквами?
Примерно «бай»; точнее произношение передаёт транскрипция [baɪ].
Как использовать by в предложении?
Я езжу на работу на автобусе. Перевод: I go to work by bus.
by относится к теме Транспорт?
Да, by (на) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
by относится к теме Путешествия и отдых?
Да, by (на) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.