Какой язык учу

Язык перевода

preposition · A1 · очень часто встречается

For

Перевод for

в течение

Значение for

English

used to say how long something lasts, e.g. two hours

Русский

Показывает, сколько длится действие, например два часа или неделю.

Транскрипция и произношение

британский английский

/fɔː/

по-русски примерно: «фо»

американский английский

/fɔr/

по-русски примерно: «фор»

Другие значения for

Предлог

для (for)

указывает на назначение или цель чего-либо

I bought a gift for my teacher.

Я купил подарок для моего учителя.

Ловушки и частые ошибки

For или during?

during

during = во время события; сколько длилось — for

Не говори during three years. Сколько длилось — for three years; during — во время события: during the war.

I fell asleep during the film.

Я уснула во время фильма.

We stayed in Rome for five days.

Мы пробыли в Риме пять дней.

For или since?

since

since = с какого-то момента; сколько времени — for

Не говори since three years. С 2010 года — since 2010; три года — for three years.

I've known him since 2010.

Я знаю его с 2010 года.

I've known him for ten years.

Я знаю его десять лет.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

31 сочетание

Промежутки времени

Periods of time

for a moment

на мгновение

Wait here for a moment.

Подожди здесь немного.

for half an hour

в течение получаса

She rested for half an hour.

Она отдыхала полчаса.

for a secondна секунду
for a minuteв течение минуты
for a few minutesв течение нескольких минут
for an hourв течение часа
for a dayна день
for a weekв течение недели
for a monthв течение месяца
for a yearв течение года

Как долго длится действие

Describing duration

for a while

некоторое время

He stayed silent for a while.

Он некоторое время молчал.

for many years

много лет

She has worked here for many years.

Она работает здесь много лет.

for a short timeненадолго
for decadesдесятилетиями
for centuriesвеками
for a long timeдолгое время
for agesочень долго
for as long as possibleкак можно дольше
for the rest of the dayдо конца дня
for the rest of your lifeдо конца жизни
for days on endмного дней подряд
for most of the nightбольшую часть ночи
for the last ten yearsпоследние десять лет

Действия и длительность

Actions and duration

wait for an hourждать час
stay for a weekостаться на неделю
work for eight hoursработать восемь часов
sleep for ten hoursспать десять часов
pause for a momentсделать паузу на мгновение
walk for half an hourгулять полчаса
be away for a weekотсутствовать неделю
last for several hoursдлиться несколько часов

Примеры предложений с for

1
We talked for an hour.
Мы разговаривали в течение часа.
2
The lights went out for a few seconds.
Свет погас на несколько секунд.
3
It rained for hours, so we stayed in and played board games.
Дождь шёл несколько часов, и мы сидели дома за настольными играми.
4
We're staying here for a week.
Мы остаёмся здесь на неделю.
5
They booked the room for three nights.
Они забронировали комнату на три ночи.
6
The castle stood empty for centuries.
Замок веками стоял пустым.
7
I waited for ages.
Я ждал очень долго.
8
Keep the receipt for as long as possible.
Храните квитанцию как можно дольше.
9
He will remember this for the rest of his life.
Он будет помнить это до конца жизни.
10
We stayed indoors for the rest of the day.
Мы оставались в помещении до конца дня.
11
It rained for days on end.
Дождь шёл много дней подряд.
12
I've known him for the last ten years.
Я знаю его последние десять лет.
13
We slept for ten hours.
Мы спали десять часов.
14
She paused for a moment before replying.
Она на мгновение замолчала перед ответом.
15
You can rent the room for a month.
Можно снять комнату на месяц.
16
The battery lasts for several hours.
Заряда батареи хватает на несколько часов.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Я жил в Лондоне в течение трёх лет.
Показать переводСкрыть перевод
I lived in London for three years.
Мы ждали в течение часа.
Показать переводСкрыть перевод
We waited for an hour.

Близкие слова и различия: for

Разбор похожих слов

В чём разница между for, over и throughout

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

over

За период: over the last three years.

очень часто встречается

ENPrices have doubled over the last five years.

Показать переводСкрыть перевод

За последние пять лет цены выросли вдвое.

🇬🇧английский

throughout

На протяжении всего периода.

часто встречается

ENIt rained throughout the night.

Показать переводСкрыть перевод

Дождь шёл всю ночь напролёт.

Вопросы по слову

Как запомнить for надолго?

Добавьте for (в течение) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит for?

Показывает, сколько длится действие, например два часа или неделю.

Как перевести for на русский?

For на русский переводится как «в течение».

Как произносится for?

for произносится как [fɔː], по-русски примерно «фо».

Как написать for русскими буквами?

Примерно «фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [fɔː].

Как использовать for в предложении?

Я жил в Лондоне в течение трёх лет. Перевод: I lived in London for three years.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить for бесплатно

For

Перевод for

Значение for

Транскрипция и произношение