Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается

Volunteer

Перевод volunteer

вызываться

Значение volunteer

English

to offer to do something without being asked or paid

Русский

Самому предлагать сделать что-то, не дожидаясь просьбы.

volunteer

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌvɒlənˈtɪə/
по-русски примерно: «волэнти́э» · ударение на третий слог
американский английский
/ˌvɑlənˈtɪr/
по-русски примерно: «валэнти́р» · ударение на третий слог

Другие значения volunteer

Сочетания и примеры со словом volunteer

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Предложение помощи

Offering help
volunteer to drive
вызваться вести машину

I can volunteer to drive if nobody else wants to.

Я могу вызваться вести машину, если больше никто не хочет.

  • volunteer to helpвызваться помочь
  • volunteer to clean upвызваться прибраться
  • volunteer to look after the childrenвызваться присмотреть за детьми
  • volunteer your timeбезвозмездно уделять своё время

Задания и роли

Tasks and roles
volunteer to speak first
вызваться выступить первым

Who would like to volunteer to speak first?

Кто хотел бы вызваться выступить первым?

  • volunteer for a taskвызваться выполнить задание
  • volunteer for extra workвызваться выполнить дополнительную работу
  • volunteer to organise the eventвызваться организовать мероприятие
  • volunteer to take notesвызваться вести записи
  • volunteer to answer a questionвызваться ответить на вопрос

Добровольный выбор и участие

Voluntary choice and participation
volunteer for the night shift
вызваться работать в ночную смену

Would anyone be willing to volunteer for the night shift?

Кто-нибудь готов вызваться работать в ночную смену?

volunteer to take part
вызваться принять участие

Would you volunteer to take part in the study?

Ты бы вызвался участвовать в этом исследовании?

  • be the first to volunteerпервым вызваться
  • be willing to volunteerбыть готовым вызваться
  • volunteer without being askedвызваться без просьбы
  • volunteer at the last minuteвызваться в последний момент
  • volunteer to cover a shiftвызваться подменить кого-либо на смене

Примеры предложений с volunteer

  1. 1

    She volunteered to help us move the furniture.

    Она вызвалась помочь нам переставить мебель.

  2. 2

    Two neighbours volunteered to look after the children.

    Двое соседей вызвались присмотреть за детьми.

  3. 3

    He volunteered to carry the bags to the station.

    Он вызвался нести сумки до вокзала.

  4. 4

    Thanks for volunteering to clean up after the party.

    Спасибо, что вызвался прибраться после вечеринки.

  5. 5

    He volunteered his time to help build the playground.

    Он добровольно выделил своё время, чтобы помочь построить детскую площадку.

  6. 6

    I volunteered to take notes during the meeting.

    Я вызвался вести записи во время встречи.

  7. 7

    Nobody volunteered for the extra work.

    Никто не вызвался выполнить дополнительную работу.

  8. 8

    She volunteered to organise the event before we even asked.

    Она вызвалась организовать мероприятие ещё до того, как мы попросили.

  9. 9

    Three pupils volunteered to answer the question.

    Трое учеников вызвались ответить на вопрос.

  10. 10

    Who volunteered for this task?

    Кто вызвался выполнить это задание?

  11. 11

    They volunteered without being asked.

    Они вызвались, хотя их не просили.

  12. 12

    I was the first to volunteer, but others soon joined me.

    Я вызвался первым, но вскоре ко мне присоединились другие.

  13. 13

    He volunteered at the last minute when another driver cancelled.

    Он вызвался в последний момент, когда другой водитель отказался.

  14. 14

    I volunteered to cover his shift so he could attend the wedding.

    Я вызвался подменить его на смене, чтобы он смог пойти на свадьбу.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она вызвалась помыть посуду.

    Показать переводСкрыть перевод

    She volunteered to wash the dishes.

  2. Кто вызовется пойти первым?

    Показать переводСкрыть перевод

    Who will volunteer to go first?

Близкие слова и различия: volunteer

Разбор похожих слов

В чём разница между volunteer, offer, step up и come forward

O
🇬🇧английский
offer

Предложить — шире; volunteer подчёркивает добровольность.

очень часто встречается

ENHe offered to drive me home.

Показать переводСкрыть перевод

Он предложил отвезти меня домой.

S
🇬🇧английский
step up

Разговорное: взять ответственность, выйти вперёд.

часто встречается

ENWhen the boss left, Anna stepped up.

Показать переводСкрыть перевод

Когда начальник ушёл, Анна взяла всё на себя.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
come forward

Выйти вперёд, отозваться — о помощи, показаниях.

часто встречается

ENPolice asked witnesses to come forward.

Показать переводСкрыть перевод

Полиция попросила свидетелей откликнуться.

Учить по теме

volunteer относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для volunteer

Вопросы по слову

Что значит volunteer?

Самому предлагать сделать что-то, не дожидаясь просьбы.

Как перевести volunteer на русский?

Volunteer на русский переводится как «вызываться».

Как произносится volunteer?

volunteer произносится как [ˌvɒlənˈtɪə], по-русски примерно «волэнтиэ».

Как написать volunteer русскими буквами?

Примерно «волэнтиэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌvɒlənˈtɪə].

Как использовать volunteer в предложении?

Она вызвалась помыть посуду. Перевод: She volunteered to wash the dishes.

volunteer относится к теме Командная работа?

Да, volunteer (вызываться) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

volunteer относится к теме Работа и учеба?

Да, volunteer (вызываться) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies