прийти с опозданием
He turned up late, just as the film was starting.
Он опоздал и появился как раз к началу фильма.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается
Turn up
Перевод turn up
появиться
Значение turn up
English
to arrive somewhere, often late or when nobody expects you
Русский
Прийти куда-то, часто поздно или без предупреждения.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌtɜːn ˈʌp/
по-русски примерно: «тён а́п»
американский английский
/ˌtɝːn ˈʌp/
по-русски примерно: «тёрн а́п»
Другие значения turn up
Формы глагола turn up
turn up—turned up—turned up
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | turned up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | turned up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | turns up |
| Форма на -ing | turning up |
Сочетания и примеры со словом turn up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Время появления
Timingприйти вовремя
This time she turned up on time.
На этот раз она пришла вовремя.
- turn up earlyприйти рано
- turn up at the last minuteпоявиться в последний момент
- turn up eventuallyв конце концов прийти
Неожиданный приход
Unexpected arrivalпоявиться неожиданно
My cousin turned up unexpectedly while we were having dinner.
Когда мы ужинали, неожиданно пришёл мой двоюродный брат.
появиться без предупреждения
Please don't turn up without warning again.
Пожалуйста, больше не приходи без предупреждения.
Место и явка
Places and attendanceпоявиться на вечеринке
Only six people turned up at the party.
На вечеринку пришло всего шесть человек.
явиться на встречу
Half the team didn't turn up for the meeting, so we postponed it.
Половина команды не пришла на встречу, и мы её перенесли.
Примеры предложений с turn up
- 1turn up at the last minute
They turned up at the last minute, so we saved them two seats.
Они появились в последний момент, и мы оставили для них два места.
- 2turn up eventually
The driver was delayed but did turn up eventually.
Водитель задержался, но в конце концов всё же приехал.
- 3turn up out of the blue
An old school friend turned up out of the blue.
Старый школьный друг появился как снег на голову.
- 4turn up at my door
She turned up at my door with a suitcase.
Она появилась у меня на пороге с чемоданом.
- 5turn up for dinner
You're welcome to turn up for dinner even if you can't stay long.
Приходи на ужин, даже если не сможешь задержаться надолго.
- 6turn up for work
When she didn't turn up for work, her manager called to check on her.
Когда она не пришла на работу, начальник позвонил узнать, всё ли в порядке.
- 7turn up at the wrong address
We turned up at the wrong address and missed the start.
Мы пришли не по тому адресу и пропустили начало.
- 8not turn up
We booked a table, but two guests may not turn up.
Мы заказали столик, но двое гостей могут не прийти.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он появился на час позже.
Показать переводСкрыть перевод
He turned up an hour late.
Она появилась у моей двери.
Показать переводСкрыть перевод
She turned up at my door.
Близкие слова и различия: turn up
Разбор похожих слов
В чём разница между turn up, show up, arrive и appear
ENOnly five people showed up to the party.
Показать переводСкрыть перевод
На вечеринку пришли только пять человек.
ENThe train arrives at noon.
Показать переводСкрыть перевод
Поезд прибывает в полдень.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
appear
Появиться в поле зрения; формальнее.
часто встречается
ENA face appeared at the window.
Показать переводСкрыть перевод
В окне появилось лицо.
Учить по теме
turn up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для turn up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
О чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюФразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить turn up надолго?
Добавьте turn up (появиться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит turn up?
Прийти куда-то, часто поздно или без предупреждения.
Как перевести turn up на русский?
Turn up на русский переводится как «появиться».
Как произносится turn up?
turn up произносится как [ˌtɜːn ˈʌp], по-русски примерно «тён ап».
Как написать turn up русскими буквами?
Примерно «тён ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌtɜːn ˈʌp].
Как использовать turn up в предложении?
Он появился на час позже. Перевод: He turned up an hour late.
turn up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, turn up (появиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
turn up относится к теме Друзья и знакомые?
Да, turn up (появиться) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.