turn up

прибавить

Открыть карточку слова →

Englishto make a radio, heater etc. louder or warmer

Русскийсделать громче или теплее

Контекст в словаре

звук или тепло

Please turn up the heating.

Пожалуйста, прибавь отопление.

Can you turn up the music?

Можешь прибавить громкость музыки?

С чем сравнить

увеличивать; повышать; прибавлять; усиливать; наращивать; регулировать; подкручивать

make louder

описательно, только про звук

increase →повышать

общее, книжнее: увеличить

raise →поднимать

формальнее: raise the volume

amplify

техн.: усилить сигнал, звук

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn up — прибавить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Сделать громче

Making it louder

turn up the volume

прибавить громкость

Could you turn up the volume during the weather report?

Можешь прибавить громкость на время прогноза погоды?

turn up the music

сделать музыку погромче

We turned up the music once the guests started dancing.

Мы сделали музыку погромче, когда гости начали танцевать.

turn it upсделай погромче

Сделать теплее и сильнее

More heat or pressure

turn up the heat

прибавить отопление

I asked the landlord to turn up the heat.

Я попросил хозяина квартиры прибавить отопление.

turn up the oven

прибавить жар в духовке

I turned up the oven to brown the crust.

Я прибавил жар в духовке, чтобы подрумянилась корочка.

turn up the heat on someoneусилить давление на кого-то

Все близкие слова и различия →

появиться

Открыть карточку слова →

Englishto arrive somewhere, often late or when nobody expects you

РусскийПрийти куда-то, часто поздно или без предупреждения.

Контекст в словаре

неожиданно

He turned up an hour late.

Он появился на час позже.

She turned up at my door.

Она появилась у моей двери.

С чем сравнить

show up

То же самое, чуть чаще в США.

arrive

Прибыть; нейтрально, без неожиданности.

appear

Появиться в поле зрения; формальнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn up — появиться

17 сочетаний

Время появления

Timing

turn up late

прийти с опозданием

He turned up late, just as the film was starting.

Он опоздал и появился как раз к началу фильма.

turn up on time

прийти вовремя

This time she turned up on time.

На этот раз она пришла вовремя.

turn up earlyприйти рано
turn up at the last minuteпоявиться в последний момент
turn up eventuallyв конце концов прийти

Неожиданный приход

Unexpected arrival

turn up unexpectedly

появиться неожиданно

My cousin turned up unexpectedly while we were having dinner.

Когда мы ужинали, неожиданно пришёл мой двоюродный брат.

turn up without warning

появиться без предупреждения

Please don't turn up without warning again.

Пожалуйста, больше не приходи без предупреждения.

turn up out of the blueпоявиться как снег на голову
turn up uninvitedявиться без приглашения
turn up at my doorпоявиться у моей двери

Место и явка

Places and attendance

turn up at the party

появиться на вечеринке

Only six people turned up at the party.

На вечеринку пришло всего шесть человек.

turn up for a meeting

явиться на встречу

Half the team didn't turn up for the meeting, so we postponed it.

Половина команды не пришла на встречу, и мы её перенесли.

turn up for dinnerприйти на ужин
turn up for workявиться на работу
turn up at the wrong addressприйти не по тому адресу
turn up in personявиться лично
not turn upне прийти

Примеры предложений с turn up — появиться

1
turn up at the last minute
They turned up at the last minute, so we saved them two seats.
Они появились в последний момент, и мы оставили для них два места.
2
turn up eventually
The driver was delayed but did turn up eventually.
Водитель задержался, но в конце концов всё же приехал.
3
turn up out of the blue
An old school friend turned up out of the blue.
Старый школьный друг появился как снег на голову.
4
turn up at my door
She turned up at my door with a suitcase.
Она появилась у меня на пороге с чемоданом.
5
turn up for dinner
You're welcome to turn up for dinner even if you can't stay long.
Приходи на ужин, даже если не сможешь задержаться надолго.
6
turn up for work
When she didn't turn up for work, her manager called to check on her.
Когда она не пришла на работу, начальник позвонил узнать, всё ли в порядке.
7
turn up at the wrong address
We turned up at the wrong address and missed the start.
Мы пришли не по тому адресу и пропустили начало.
8
not turn up
We booked a table, but two guests may not turn up.
Мы заказали столик, но двое гостей могут не прийти.

Транскрипция и произношение

Фразовый глагол

прибавить

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом turn up — прибавить

Сделать громче

Сделать теплее и сильнее

появиться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом turn up — появиться

Время появления

Неожиданный приход

Место и явка

Примеры предложений с turn up — появиться