treat

Everyone deserves to be treated with respect.

Каждый заслуживает уважительного отношения.

Does your manager treat everyone fairly?

Ваш руководитель справедливо относится ко всем?

She treats younger colleagues as equals.

Она относится к младшим коллегам как к равным.

Please treat him with patience while he learns.

Пожалуйста, относитесь к нему терпеливо, пока он учится.

She treats new colleagues kindly and helps them settle in.

Она по-доброму относится к новым коллегам и помогает им освоиться.

Nobody should be treated cruelly.

Ни с кем не следует обращаться жестоко.

I left because the company treated its workers badly.

Я ушёл, потому что компания плохо относилась к своим работникам.

Don't treat me like an idiot.

Не обращайся со мной как с идиотом.

She felt she had been treated unfairly.

Она чувствовала, что с ней обошлись несправедливо.

They treated him with contempt because of his background.

Они относились к нему с презрением из-за его происхождения.

They treated me like family from the first day.

Они с первого дня относились ко мне как к родному.

I'm twenty-five, so stop treating me like a child.

Мне двадцать пять, так что перестань обращаться со мной как с ребёнком.

We want you to treat us as partners.

Мы хотим, чтобы вы относились к нам как к партнёрам.

She was treated as a guest, not as an employee.

К ней относились как к гостье, а не как к сотруднице.

The teacher treats each student as an individual.

Учитель относится к каждому ученику как к отдельной личности.

The receptionist always treats customers politely.

Администратор всегда вежливо обращается с клиентами.

Why do you treat the two children differently?

Почему вы по-разному относитесь к этим двум детям?

I wish he would treat his staff better.

Мне хотелось бы, чтобы он лучше относился к своим сотрудникам.

Newcomers were treated with suspicion at first.

Сначала к новичкам относились с подозрением.

The doctor treated the wound before applying a bandage.

Врач обработал рану перед тем, как наложить повязку.

She specialises in treating allergies.

Она специализируется на лечении аллергии.

They are developing a new way to treat this disease.

Они разрабатывают новый способ лечения этого заболевания.

The clinic treats depression as well as anxiety.

В клинике лечат как депрессию, так и тревожные расстройства.

This department treats a wide range of skin conditions.

В этом отделении лечат самые разные кожные заболевания.

Treating a chronic illness can require regular follow-up appointments.

При лечении хронического заболевания могут потребоваться регулярные контрольные приёмы.

Who is treating your father?

Кто лечит вашего отца?

She has been treated by the same specialist for years.

Она много лет лечится у одного и того же специалиста.

The team treated injured people at the scene.

Бригада оказала медицинскую помощь пострадавшим на месте происшествия.

The clinic treats sick children from nearby villages.

В клинике лечат больных детей из соседних деревень.

She is being treated for asthma at the local hospital.

Она проходит лечение от астмы в местной больнице.

Some patients can be treated at home instead of staying in hospital.

Некоторых пациентов можно лечить дома вместо госпитализации.

The infection was treated with antibiotics.

Инфекцию лечили антибиотиками.

Her condition was successfully treated with surgery.

Её заболевание удалось вылечить хирургическим путём.

Can this condition be treated with medication alone?

Можно ли лечить это заболевание только лекарствами?

After the operation, she was treated in intensive care for two days.

После операции она два дня проходила лечение в реанимации.

The doctor said the infection needed to be treated promptly.

Врач сказал, что лечение инфекции нужно начать без промедления.

Let me treat you to lunch tomorrow.

Позволь мне угостить тебя обедом завтра.

She treated her parents to dinner at a restaurant.

Она угостила родителей ужином в ресторане.

We treated the children to ice cream after school.

После школы мы угостили детей мороженым.

Can I treat you to breakfast before your train leaves?

Можно я угощу тебя завтраком до отправления твоего поезда?

Our neighbors treated us to pizza after we helped them move.

Соседи угостили нас пиццей после того, как мы помогли им переехать.

He treated his sister to a slice of cake at the café.

Он угостил сестру кусочком торта в кафе.

I'd like to treat you to a coffee.

Я хотел бы угостить тебя кофе.

They treated everyone to drinks after the show.

После представления они угостили всех напитками.

Thanks for helping; let me treat you to a beer.

Спасибо за помощь; позволь угостить тебя пивом.

She treated me to hot chocolate on the way home.

По дороге домой она угостила меня горячим шоколадом.

She offered to treat me to a glass of wine.

Она предложила угостить меня бокалом вина.

May I treat you to tea while we wait?

Можно я угощу вас чаем, пока мы ждём?

She offered to treat us as a thank-you for the lift.

Она предложила нас угостить в благодарность за то, что мы её подвезли.

I'll treat my friends when I get my first salary.

Я угощу своих друзей, когда получу первую зарплату.

He insisted on treating us, even though we offered to pay.

Он настоял на том, чтобы нас угостить, хотя мы предложили заплатить.

Thank you for treating me to such a lovely meal.

Спасибо за такое замечательное угощение.

I offered to treat them, but they had already paid the bill.

Я предложил их угостить, но они уже оплатили счёт.