a tough woman
стойкая женщина
She's a tough woman who has overcome a lot.
Она стойкая женщина, которая многое преодолела.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B2 · часто встречается
Tough
Перевод tough
стойкий
Значение tough
English
strong enough to deal with pain or problems
Русский
Такой, кого трудно сломить болью или трудностями.
Транскрипция и произношение
британский английский
/tʌf/
по-русски примерно: «таф»
американский английский
/tʌf/
по-русски примерно: «таф»
Другие значения tough
Степени сравнения tough
tough—tougher—toughest
Ловушки и частые ошибки
chewy — тягучий: еду нужно жевать дольше обычного, и часто это приятно или нейтрально.
The caramel was soft and chewy.
Карамель была мягкой и тягучей.
tough
tough — жёсткий: еда сопротивляется зубам, и чаще это минус.
The steak was tough and hard to cut.
Стейк был жёстким, его было трудно резать.
rubbery — резиновый: текстура как у резины, и почти всегда это жалоба.
The squid was rubbery because it was cooked too long.
Кальмар стал резиновым, потому что его слишком долго готовили.
firm
firm — плотный: держит форму, и это может быть плюсом.
Use firm tofu so it doesn't fall apart in the pan.
Возьмите плотный тофу, чтобы он не развалился на сковороде.
tough
tough — жёсткий: еду трудно жевать, а почему — не важно.
The steak was tough, so I could barely finish it.
Стейк был жёстким, так что я едва смог его доесть.
chewy — тягучий: долго жуётся, но это не обязательно плохо.
The cookies were soft and chewy in the middle.
Печенье было мягким и приятно тягучим в середине.
leathery
leathery — жёсткий и сухой, как кожа.
The chicken was overcooked and leathery.
Курицу передержали, и она стала сухой и кожистой.
stringy
stringy — волокнистый: с длинными нитями или волокнами, которые мешают есть.
The chicken was dry and stringy.
Курица была сухой и волокнистой.
Сочетания и примеры со словом tough
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Стойкие люди и животные
Resilient people and animalsa tough kid
выносливый ребёнок
He's a tough kid and rarely complains.
Он выносливый ребёнок и редко жалуется.
Выносливость и стойкость
Endurance and resiliencementally tough
психологически стойкий
You need to be mentally tough as well as physically fit.
Нужно быть не только в хорошей физической форме, но и психологически стойким.
physically tough
физически выносливый
He's physically tough, but criticism still hurts him.
Он физически вынослив, но критика всё равно его ранит.
- emotionally toughэмоционально стойкий
- tough enough to copeдостаточно стойкий, чтобы справиться
- as tough as everтакой же стойкий, как прежде
- tough under pressureстойкий под давлением
- as tough as nailsкрепкий как кремень
Закалённость и преодоление трудностей
Becoming resilient and copingtougher than you look
выносливее, чем кажется
You're tougher than you look.
Вы выносливее, чем кажетесь.
достаточно выносливый, чтобы выжить
The rescue team wondered whether he was tough enough to survive.
Спасатели задавались вопросом, достаточно ли он вынослив, чтобы выжить.
Примеры предложений с tough
- 1
That tough old man still walks ten kilometres a day.
Этот крепкий старик до сих пор проходит десять километров в день.
- 2
You have to be a tough athlete to finish this race.
Чтобы закончить эту гонку, нужно быть выносливым спортсменом.
- 3
The tough soldiers kept marching despite the cold.
Выносливые солдаты продолжали маршировать, несмотря на холод.
- 4
Their little dog is surprisingly tough.
Их маленькая собака удивительно выносливая.
- 5
I'm not sure I'm tough enough to cope with this.
Я не уверен, что достаточно стоек, чтобы с этим справиться.
- 6
At eighty, she's as tough as ever.
В восемьдесят лет она такая же стойкая, как прежде.
- 7
I am not emotionally tough enough to hear that story again today.
Сегодня мне не хватает эмоциональной стойкости, чтобы ещё раз услышать эту историю.
- 8
Being tough does not mean ignoring your feelings.
Быть стойким не значит игнорировать свои чувства.
- 9
Years of working outdoors made him tougher.
Годы работы на открытом воздухе сделали его выносливее.
- 10
We want to raise tough children who can handle setbacks.
Мы хотим вырастить стойких детей, способных справляться с неудачами.
- 11
She proved how tough she was by returning after the injury.
Она доказала свою стойкость, вернувшись после травмы.
- 12
The experience made him tougher, but not less kind.
Этот опыт закалил его, но не сделал менее добрым.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Моя бабушка — стойкая женщина.
Показать переводСкрыть перевод
My grandmother is a tough woman.
Чтобы жить здесь зимой, нужно быть стойким.
Показать переводСкрыть перевод
You have to be tough to live here in winter.
Близкие слова и различия: tough
Разбор похожих слов
В чём разница между tough, strong, resilient, hardy и tough as nails
ENHe's strong enough to carry two bags.
Показать переводСкрыть перевод
Он достаточно сильный, чтобы нести две сумки.
R
🇬🇧английский
resilient
Быстро восстанавливается после трудностей; книжнее.
часто встречается
ENKids are resilient; she'll be fine.
Показать переводСкрыть перевод
Дети быстро восстанавливаются, с ней всё будет хорошо.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
hardy
Выносливый к холоду и тяжёлым условиям; о людях, растениях.
редко встречается
ENThese hardy plants survive the winter.
Показать переводСкрыть перевод
Эти выносливые растения переживают зиму.
T
🇬🇧английский
tough as nails
Разговорное: очень крепкий, железный характер.
редко встречается
ENMy boss is tough as nails.
Показать переводСкрыть перевод
У моего начальника железный характер.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
chewytoughrubbery
В чем разница в английском между chewy, tough, rubbery и firm
В чем разница в английском между chewy, tough, rubbery, firm: оттенки значения, контекст, примеры и частые ошибки.
toughchewyleathery
В чем разница в английском между tough, chewy, leathery и stringy
Разница между tough, chewy, leathery и stringy: как описать жёсткое, упругое, пересушенное или волокнистое мясо и другую еду.
Учить по теме
tough относится к теме «Прилагательные →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для tough
Вопросы по слову
Как произносится tough?
tough произносится как [tʌf]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит tough?
Такой, кого трудно сломить болью или трудностями.
Как перевести tough на русский?
Tough на русский переводится как «стойкий».
Как написать tough русскими буквами?
Примерно «таф»; точнее произношение передаёт транскрипция [tʌf].
Как использовать tough в предложении?
Моя бабушка — стойкая женщина. Перевод: My grandmother is a tough woman.
tough относится к теме Прилагательные?
Да, tough (стойкий) можно учить в теме Прилагательные. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
tough относится к теме Черты характера?
Да, tough (стойкий) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.