Порядок прилагательных: мнение, размер, возраст, цвет
✗ a red big old car→✓ a big old red car
Перед существительным прилагательные идут в своём порядке: мнение → размер → возраст → форма → цвет → откуда → из чего. Например: a lovely little old wooden house.
She has a beautiful long black dress.
У неё красивое длинное чёрное платье.
Подробнее: big →Good — better — best, а не gooder
✗ My English is gooder now.→✓ My English is better now.
Несколько прилагательных меняются целиком: good — better — best, bad — worse — worst, far — farther / further. Остальные короткие получают -er и -est.
This is the best day of my life.
Это лучший день в моей жизни.
Подробнее: good →Bigger, а не more big
✗ This room is more big.→✓ This room is bigger.
Короткие прилагательные получают -er: bigger, cheaper, older (у big удваивается g). More ставят перед длинными: more expensive, more comfortable, more interesting.
The new phone is more expensive, but it's faster.
Новый телефон дороже, зато быстрее.
Подробнее: expensive →Прилагательное не меняется по числу
✗ I bought two news books.→✓ I bought two new books.
В английском у прилагательного нет окончаний: a new book — new books, an old man — old men. Множественное число — только у существительного.
These shoes are new.
Эти туфли новые.
Подробнее: new →Cheap — не всегда комплимент
✗ Wow, your dress looks cheap!→✓ Wow, your dress was a real bargain!
Cheap — дешёвый, но часто с оттенком «дешёвка, плохого качества». Если хотите похвалить цену, скажите a bargain, good value или not expensive.
The tickets were cheap, but the seats were terrible.
Билеты были дешёвые, но места ужасные.
Подробнее: cheap →Actual — не «актуальный»
✗ This topic is very actual.→✓ This topic is very relevant.
Actual значит «настоящий, фактический»: the actual price — реальная цена. Актуальный — relevant или current, а «сейчас актуально» — up to date.
The actual cost was higher than we planned.
Реальная стоимость оказалась выше, чем мы планировали.
Подробнее: actual →Boring или bored
✗ I'm boring in this lesson.→✓ I'm bored in this lesson.
-ing — кто или что вызывает чувство: a boring lesson — скучный урок. -ed — что чувствует человек: I'm bored — мне скучно. «I'm boring» — «я зануда».
The film was boring, so we were bored.
Фильм был скучный, и нам было скучно.
Подробнее: boring →Hard и hardly — разные слова
✗ He works hardly every day.→✓ He works hard every day.
Hard остаётся hard и после глагола: work hard — много и усердно работать. Hardly значит «почти не»: He hardly works — Он почти не работает.
She studies hard because the exam is difficult.
Она усердно занимается, потому что экзамен трудный.
Подробнее: hard →