suspect

подозревать · подозреваемый

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/səˈspekt/

по-русски примерно: «сэспэ́кт» · ударение на второй слог

американский английский

/səˈspekt/

по-русски примерно: «сэспэ́кт» · ударение на второй слог

Глагол

подозревать

Открыть карточку слова →

Englishto think that someone may be guilty or that something may be true

Русскийдумать, что кто-то, возможно, виноват или что что-то может быть правдой

I suspect he already knows the answer.

Я подозреваю, что он уже знает ответ.

The detectives suspect the driver was lying.

Детективы подозревают, что водитель лгал.

С чем сравнить

заподозрить; предполагать; считать; думать; догадываться; полагать

suppose

полагать, нейтрально, без подозрения

guess

догадываться, предполагать

assume

предполагать как само собой разумеющееся

believe

считать правдой, увереннее

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом suspect — подозревать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Догадываться

Guessing what is true

I suspect that

подозреваю, что; мне кажется, что

I suspect that the meeting will run late again.

Подозреваю, что совещание опять затянется.

suspect something is wrong

подозревать что-то неладное

If the baby is too quiet, I suspect something is wrong.

Если малыш слишком притих, я подозреваю что-то неладное.

strongly suspectпочти не сомневаться
have reason to suspectиметь основания подозревать

Догадка подтвердилась

Being right or unaware

as I suspected

как и следовало ожидать

As I suspected, the store was closed on the holiday.

Как и следовало ожидать, в праздник магазин был закрыт.

not suspect a thing

ни о чём не подозревать

Speak quietly so the kids don't suspect a thing.

Говори тише, чтобы дети ни о чём не подозревали.

I suspected as muchэтого следовало ожидать

Все близкие слова и различия →

подозревать

Открыть карточку слова →

Englishto think that someone is guilty of a crime, like theft

РусскийДумать, что кто-то виновен, например в краже.

Контекст в словаре

в преступлении

The police suspect him of theft.

Полиция подозревает его в краже.

Nobody suspected the old man.

Никто не подозревал старика.

С чем сравнить

accuse

Обвинять открыто — сильнее, чем подозревать.

doubt

doubt = сомневаться, «вряд ли» Не говори I doubt he stole it, если думаешь, что украл. Подозреваешь — I suspect he stole it.

suspect him in theft

suspect him of theft = подозревать в краже Не говори suspect him in theft. Подозревать в чём-то — suspect someone of something.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом suspect — подозревать

20 сочетаний

Кого подозревают

People suspected

suspect a neighbor

подозревать соседа

After the bike went missing, he began to suspect a neighbor.

После пропажи велосипеда он начал подозревать соседа.

suspect an employee

подозревать сотрудника

The manager didn't want to suspect an employee without proof.

Руководитель не хотел подозревать сотрудника без доказательств.

suspect a former partnerподозревать бывшего партнёра
suspect the driverподозревать водителя
suspect someone close to the victimподозревать кого-то из близких потерпевшего

В чём подозревают

Suspected offences

suspect someone of theft

подозревать кого-то в краже

Do you suspect someone of theft, or did you just lose it?

Ты кого-то подозреваешь в краже или просто потерял?

suspect someone of fraud

подозревать кого-то в мошенничестве

The bank suspected an employee of fraud.

Банк заподозрил сотрудника в мошенничестве.

suspect someone of murderподозревать кого-то в убийстве
suspect someone of arsonподозревать кого-то в поджоге
suspect someone of breaking inподозревать кого-то во взломе

Основания и сомнения

Grounds and doubt

have reason to suspect him

иметь основания подозревать его

We have reason to suspect him: his key opened the storeroom.

У нас есть основания подозревать его: его ключ подошёл к кладовой.

suspect him without evidence

подозревать его без доказательств

Don't suspect him without evidence, even if you dislike him.

Не подозревай его без доказательств, даже если он тебе не нравится.

begin to suspect herначать подозревать её
wrongly suspect herошибочно подозревать её
suspect the wrong personподозревать не того человека

В расследовании

Investigation

investigators suspect her

следователи её подозревают

Investigators suspect her, but the evidence is weak.

Следователи подозревают её, но доказательств мало.

suspect him in connection with the robbery

подозревать его в связи с ограблением

Police suspect him in connection with the robbery at the bank.

Полиция подозревает его в причастности к ограблению банка.

police suspect himполиция подозревает его
suspect him of involvementподозревать его в причастности
no longer suspect herбольше не подозревать её

Примеры предложений с suspect — подозревать

1
suspect a former partner
Investigators now suspect a former partner in the theft.
Теперь следователи подозревают бывшего партнёра в краже.
2
suspect the driver
Police suspect the driver in the hit-and-run case.
Полиция подозревает водителя в наезде и бегстве с места происшествия.
3
suspect an employee
They suspected the former employee after the alarm was disabled.
После отключения сигнализации они заподозрили бывшего сотрудника.
4
suspect someone close to the victim
Detectives suspect someone close to the victim.
Следователи подозревают кого-то из близких потерпевшего.
5
The police suspect him of theft, but he denies it.
Полиция подозревает его в краже, но он всё отрицает.
6
suspect someone of arson
The police suspect him of arson.
Полиция подозревает его в поджоге.
7
suspect someone of breaking in
The neighbors suspect someone from the next street of breaking in.
Соседи подозревают во взломе кого-то с соседней улицы.
8
The family wrongly suspected her of taking the necklace.
Семья ошибочно подозревала её в краже ожерелья.
9
suspect the wrong person
They suspected the wrong person at first.
Поначалу они подозревали не того человека.
10
no longer suspect her
Once they checked the video, they could no longer suspect her.
После проверки видеозаписи они больше не могли подозревать её.

Существительное

подозреваемый

Открыть карточку слова →

Englisha person the police think may have done a crime

РусскийЧеловек, которого полиция считает возможным преступником.

The police arrested two suspects.

Полиция арестовала двух подозреваемых.

The suspect was seen near the bank.

Подозреваемого видели рядом с банком.

С чем сравнить

accused

Обвиняемый: обвинение уже официально предъявлено.

criminal

Преступник: вина доказана.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом suspect — подозреваемый

24 сочетания

Описание подозреваемого

Descriptions of suspects

the main suspect

главный подозреваемый

He became the main suspect after his fingerprints were found.

Он стал главным подозреваемым после того, как нашли его отпечатки пальцев.

a prime suspect

основной подозреваемый

He is no longer the prime suspect.

Он больше не является основным подозреваемым.

a murder suspectподозреваемый в убийстве
a robbery suspectподозреваемый в ограблении
an armed suspectвооружённый подозреваемый
a female suspectподозреваемая
a suspect in the caseподозреваемый по делу

Действия полиции

Police investigation

identify a suspectустановить личность подозреваемого
question a suspectдопросить подозреваемого
interview a suspectопросить подозреваемого
arrest a suspectарестовать подозреваемого
detain a suspectзадержать подозреваемого
search for a suspectразыскивать подозреваемого
eliminate someone as a suspectисключить кого-либо из числа подозреваемых
track down a suspectвыследить подозреваемого

Статус и поведение

Status and behaviour

release a suspectосвободить подозреваемого
charge a suspectпредъявить обвинение подозреваемому
a suspect in custodyподозреваемый под стражей
a suspect denies involvementподозреваемый отрицает причастность
a suspect at largeскрывающийся подозреваемый

Сведения и улики

Information and evidence

a description of the suspect

описание подозреваемого

A witness gave a description of the suspect.

Свидетель дал описание подозреваемого.

a photograph of the suspect

фотография подозреваемого

The photograph of the suspect was unclear.

Фотография подозреваемого была нечёткой.

evidence against the suspectулики против подозреваемого
a list of suspectsсписок подозреваемых

Примеры предложений с suspect — подозреваемый

1
Police have identified two suspects in the robbery.
Полиция установила двоих подозреваемых в ограблении.
2
The murder suspect was arrested yesterday.
Подозреваемого в убийстве арестовали вчера.
3
The armed suspect refused to leave the building.
Вооружённый подозреваемый отказался покинуть здание.
4
A female suspect was seen driving away.
Видели, как подозреваемая женщина уезжала на машине.
5
Detectives questioned the suspect for three hours.
Детективы допрашивали подозреваемого три часа.
6
Police are searching for a suspect seen near the station.
Полиция разыскивает подозреваемого, которого видели возле станции.
7
The suspect was detained at the airport.
Подозреваемого задержали в аэропорту.
8
They interviewed the suspect with a lawyer present.
Они опросили подозреваемого в присутствии адвоката.
9
A reliable alibi eliminated her as a suspect.
Достоверное алиби позволило исключить её из числа подозреваемых.
10
The suspect denies any involvement in the attack.
Подозреваемый отрицает любую причастность к нападению.
11
The suspect was released without charge.
Подозреваемого освободили без предъявления обвинения.
12
One suspect is in custody, but the other is still at large.
Один подозреваемый находится под стражей, а другой всё ещё не задержан.
13
There was not enough evidence against the suspect.
Улик против подозреваемого было недостаточно.
14
His name appeared on the list of suspects.
Его имя появилось в списке подозреваемых.