词表

Проверки и безопасность на английском: перевод, транскрипция и карточки

78 карточек о пропусках, проверках сведений и названиях документов.

自测下载 PDF

免费 · 76 个单词,配图片和发音 · 只复习忘记的 · Updated

Папка, подпись и карта доступа: folder — папка

10 个单词

Папка, подпись и карта доступа

A1CEFR word level: from A1 (beginner) to C2 (advanced).

下载 PDF发音
单词注音释义
folderA2/ˈfəʊldə//ˈfoʊldɚ/папкаобложка из картона или пластика для хранения бумаг
signatureB2/ˈsɪɡnətʃə//ˈsɪɡnətʃɚ/подпись (на документе)своё имя или знак, написанные от руки на документе
access cardB1/ˈækses ˈkɑːd//ˈækses ˈkɑrd/карта доступакарта, которая открывает вход в здание или помещение
documentA2/ˈdɒkjʊmənt//ˈdɑkjəmənt/документофициальная бумага с информацией или данными
copyA2/ˈkɒpi//ˈkɑpi/копия (документа)точно такой же документ, сделанный с оригинала
attachmentB2/əˈtætʃmənt/вложениефайл, который отправляют вместе с письмом или формой
passB1/pɑːs//pæs/пропуск (документ)Документ, который разрешает войти или проехать
visitor passA2/ˈvɪzɪtə ˈpɑːs//ˈvɪzɪtɚ ˈpæs/пропуск посетителяВременное разрешение на вход для гостя
security badgeB1/sɪˈkjʊərəti ˈbædʒ//sɪˈkjʊrəti ˈbædʒ/пропуск (в охраняемую зону)карточка или значок для входа в охраняемую зону
guardB1/ɡɑːd//ɡɑrd/охранник (на посту)человек, который стережёт здание или место

Личность и контактные сведения

Близкие названия проверок могут пересекаться; сохраняйте полное сочетание.

下载 PDF发音
单词注音释义
identifyA2/aɪˈdentɪfaɪ//aɪˈdentəˌfaɪ/опознавать (узнавать)Узнавать, кто это или что это, например вора на фотографии
identity checkB1/aɪˈdentɪti ˈtʃek/проверка личности (по документам)короткая проверка документов, например на границе или в банке
identity verificationB2/aɪˈdentɪti ˌverɪfɪˈkeɪʃən//aɪˈdentəti ˌverɪfɪˈkeɪʃən/проверка личности (процедура)процедура подтверждения, что человек — именно тот, за кого себя выдаёт
address verificationB2/əˈdres ˌverɪfɪˈkeɪʃən//ˈædres ˌverɪfɪˈkeɪʃən/проверка адресаподтверждение, что человек действительно живёт по указанному адресу
biometric screeningC1/ˌbaɪəʊˈmetrɪk ˈskriːnɪŋ//ˌbaɪoʊˈmetrɪk ˈskriːnɪŋ/биометрическая проверкапроверка человека по физическим биометрическим данным
fingerprint cardB1/ˈfɪŋɡəprɪnt ˈkɑːd//ˈfɪŋɡɚˌprɪnt ˈkɑrd/дактилоскопическая картакарточка с отпечатками пальцев
identity fraud reportB2/aɪˈdentɪti ˈfrɔːd rɪˈpɔːt//aɪˈdentɪti ˈfrɔd rɪˈpɔrt/заявление о краже личных данныхзаявление о том, что вашими данными воспользовались мошенники

Биографические сведения

Слова о трудовой истории, образовании и рекомендациях.

下载 PDF发音
单词注音释义
background checkB2/ˈbækɡraʊnd ˌtʃek/проверка биографических данныхпроверка прошлого человека для работы или официальных целей
education background checkB2/ˌedʒʊˈkeɪʃən ˌbækɡraʊnd ˈtʃek//ˌedʒəˈkeɪʃən ˈbækˌɡraʊnd ˈtʃek/проверка образованияпроверка документов об образовании и дипломах
employment background checkB2/ɪmˈplɔɪmənt ˌbækɡraʊnd ˈtʃek//ɪmˈplɔɪmənt ˈbækˌɡraʊnd ˈtʃek/проверка трудовой историипроверка прошлых мест работы и опыта сотрудника
education verificationB2/ˌedjʊˈkeɪʃən ˌverɪfɪˈkeɪʃən//ˌedʒəˈkeɪʃən ˌverɪfɪˈkeɪʃən/подтверждение образованияпроверка сведений об учёбе и полученном образовании
employment verificationB2/ɪmˈplɔɪmənt ˌverɪfɪˈkeɪʃən/проверка занятостипроверка, где и кем человек работал
reference checkB1/ˈrefrəns ˈtʃek//ˈrefərəns ˈtʃek/проверка рекомендацийразговор с людьми, которые дают отзыв о кандидате
character referenceB2/ˈkærəktə ˈrefrəns//ˈkærəktɚ ˈrefərəns/характеристикаписьменная рекомендация о личных качествах человека
reference contactB1/ˈrefrəns ˈkɒntækt//ˈrefərəns ˈkɑnˌtækt/контактное лицо для получения рекомендациичеловек, которого просят дать рекомендацию о вас
credit checkB2/ˈkredɪt ˌtʃek/проверка кредитной историипроверка прошлых долгов и платежной дисциплины человека

Справки и записи

Criminal record certificate — справка о записях в уголовном реестре. Само английское название не гарантирует отсутствие таких записей.

下载 PDF发音
单词注音释义
criminal background checkB2/ˈkrɪmɪnəl ˈbækɡraʊnd ˈtʃek//ˈkrɪmənəl ˈbækˌɡraʊnd ˈtʃek/проверка судимостипроверка, есть ли у человека судимость
criminal record certificateB2/ˈkrɪmɪnəl ˈrekɔːd ˌtʃek//ˈkrɪmənəl ˈrekɚd ˌtʃek/справка о несудимостидокумент о том, была ли у человека судимость
police certificateB1/pəˈliːs səˈtɪfɪkət//pəˈliːs sɚˈtɪfɪkət/справка из полициидокумент из полиции о наличии или отсутствии судимости
disciplinary recordB2/ˈdɪsɪplɪnəri ˈrekɔːd//ˈdɪsəplɪˌneri ˈrekɚd/сведения о дисциплинарных взысканияхзапись о мерах взыскания и нарушениях
drug test resultB1/ˈdrʌɡ ˈtest rɪˈzʌlt/результат теста на наркотикидокумент с результатами проверки на наркотики

Названия согласий и соглашений; их назначение читают в самом документе.

下载 PDF发音
单词注音释义
screening consentB2/ˈskriːnɪŋ kənˈsent/согласие на проверкуразрешение на проверку или обследование
background check authorizationB2/ˈbækˌɡraʊnd ˌtʃek ˌɔθərəˈzeɪʃən/英国常用: background check authorisation /ˈbækɡraʊnd ˌtʃek ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/разрешение на проверкуразрешение на проверку сведений о человеке
data privacy consentB2/ˈdeɪtə ˈprɪvəsi kənˈsent//ˈdeɪtə ˈpraɪvəsi kənˈsent/согласие на обработку персональных данныхразрешение на использование и обработку личных данных
privacy consentB2/ˈprɪvəsi kənˈsent//ˈpraɪvəsi kənˈsent/согласие на обработку данныхразрешение сайту или компании использовать твою личную информацию
confidentiality formB2/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti ˈfɔːm//ˌkɑnfɪˌdenʃiˈælɪti ˈfɔrm/соглашение о конфиденциальности (бланк)бланк с обещанием не разглашать информацию
confidentiality agreementB2/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti əˈɡriːmənt//ˌkɑːnfɪˌdenʃiˈæləti əˈɡriːmənt/соглашение о конфиденциальности (документ)соглашение не разглашать полученную информацию
data access requestB2/ˈdeɪtə ˈækses rɪˈkwest/запрос доступа к даннымзапрос о получении доступа к личной информации

Доступ и допуск

Access и clearance могут относиться к разным уровням разрешений.

下载 PDF发音
单词注音释义
restricted area permitB2/rɪˈstrɪktɪd ˈeəriə ˈpɜːmɪt//rɪˈstrɪktɪd ˈeriə ˈpɝːmɪt/разрешение на вход в закрытую зонупропуск для входа в зону с ограниченным доступом
access levelB1/ˈækses ˈlevəl/уровень доступауровень, определяющий, что можно видеть или делать
clearance levelB2/ˈklɪərəns ˈlevəl//ˈklɪrəns ˈlevəl/уровень допускауровень допуска к секретной информации или объектам
security interviewB1/sɪˈkjʊərəti ˈɪntəvjuː//sɪˈkjʊrɪti ˈɪntɚˌvjuː/собеседование по вопросам безопасностисобеседование для проверки допуска и надежности человека
clearance certificateB2/ˈklɪərəns səˈtɪfɪkət//ˈklɪrəns sɚˈtɪfɪkət/сертификат допускадокумент, подтверждающий разрешение или отсутствие препятствий
authorization checkB2/ˌɔːθərəˈzeɪʃən ˈtʃek/英国常用: authorisation check /ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən ˈtʃek/проверка разрешенияпроверка, есть ли у человека право на действие
security clearanceB2/sɪˈkjʊərəti ˈklɪərəns//sɪˈkjʊrɪti ˈklɪrəns/допуск к секретной информацииофициальное разрешение на доступ к секретным сведениям
security questionnaireB2/sɪˈkjʊərəti ˌkwestʃəˈneə//sɪˈkjʊrɪti ˌkwestʃəˈner/анкета безопасностианкета с вопросами о рисках и мерах защиты
securityB1/sɪˈkjʊərəti//sɪˈkjʊrəti/безопасность (от преступников)Защищённость от угроз, краж и нападений

Названия проверок

Учите сочетания для понимания названий, без правил проведения проверок.

下载 PDF发音
单词注音释义
fraud checkB1/ˈfrɔːd ˈtʃek//ˈfrɔd ˈtʃek/проверка на мошенничествопроверка на риск обмана или мошенничества
terrorism screeningB2/ˈterərɪzəm ˈskriːnɪŋ//ˈterəˌrɪzəm ˈskriːnɪŋ/проверка на причастность к терроризмупроверка на связь с террористической угрозой
sanctions listB2/ˈsæŋkʃənz ˈlɪst/санкционный списоксписок людей и организаций, которым запрещены некоторые действия
watchlist screeningB2/ˈwɒtʃlɪst ˈskriːnɪŋ//ˈwɑtʃlɪst ˈskriːnɪŋ/проверка по спискампроверка человека или компании по спискам безопасности
compliance checkB2/kəmˈplaɪəns ˈtʃek/проверка соответствияпроверка, что правила и требования соблюдаются
screening reportB2/ˈskriːnɪŋ rɪˈpɔːt//ˈskriːnɪŋ rɪˈpɔːrt/отчёт о проверкеотчёт о предварительной проверке или отборе

Отчёты и заявления

Различайте название отчёта, заявления и декларации.

下载 PDF发音
单词注音释义
annual declarationB2/ˈænjuəl ˌdekləˈreɪʃən/ежегодная декларациядокумент с заявлением, который подают раз в год
conflict disclosureC1/ˈkɒnflɪkt dɪsˈkləʊʒə//ˈkɑnflɪkt dɪsˈkloʊʒɚ/раскрытие конфликта интересовсообщение о личной заинтересованности в деле
ethics declarationC1/ˌeθɪks ˌdekləˈreɪʃən//ˈeθɪks ˌdekləˈreɪʃən/декларация о соблюдении этических нормдокумент, где человек подтверждает, что соблюдает правила этики
compliance training certificateC1/kəmˈplaɪəns ˈtreɪnɪŋ səˈtɪfɪkət//kəmˈplaɪəns ˈtreɪnɪŋ sɚˈtɪfɪkət/сертификат об обучении (по соблюдению правил)документ, подтверждающий прохождение обязательного обучения правилам и нормам
investigation reportB2/ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən rɪˈpɔːt//ɪnˌvestəˈɡeɪʃən rɪˈpɔːrt/отчёт о расследованиидокумент с выводами по итогам расследования
witness statementB1/ˈwɪtnəs ˈsteɪtmənt/показания свидетеляЧто человек рассказал полиции или суду о том, что видел
incident statementB2/ˈɪnsɪdənt ˈsteɪtmənt/заявление об инцидентекраткое сообщение или объяснение о случившемся
risk disclosureB2/ˈrɪsk dɪsˈkləʊʒə//ˈrɪsk dɪˈskloʊʒɚ/раскрытие рисковдокумент с описанием возможных опасностей и потерь
incident reportB1/ˈɪnsɪdənt rɪˈpɔːt//ˈɪnsɪdənt rɪˈpɔːrt/отчёт об инцидентеотчёт о происшествии или нарушении на работе

Оформление документов

Общие слова для переписки и бланков.

下载 PDF发音
单词注音释义
rejectionC1/rɪˈdʒekʃən/отказрешение не принять что-то
reference numberB1/ˈref(ə)rəns ˈnʌmbə//ˈrefərəns ˌnʌmbɚ/регистрационный номерномер для поиска и идентификации документа или запроса
application formB1/ˌæplɪˈkeɪʃən ˌfɔːm//ˌæplɪˈkeɪʃən ˌfɔrm/бланк заявлениябланк для подачи заявления или просьбы
requirementB2/rɪˈkwaɪəmənt//rɪˈkwaɪɚmənt/требованието, что необходимо сделать или иметь
approvalB2/əˈpruːvəl//əˈpruvəl/одобрениесогласие начальства или органа, что план можно выполнять
deadlineB2/ˈdedlaɪn/дедлайнпоследний срок для сдачи работы или документа

Другие исходные значения

Уголовная и общая лексика источника сохранена отдельно. Arm в военном значении обычно встречается как arms; intelligence здесь разведка, cell — камера.

下载 PDF发音
单词注音释义
suspectB2/ˈsʌspekt/подозреваемыйЧеловек, которого полиция считает возможным преступником
offenseB2/əˈfens/英国常用: offence /əˈfens/правонарушениеПоступок, который нарушает закон
intelligenceB1/ɪnˈtelɪdʒəns//ɪnˈtelədʒəns/разведкаСекретная служба государства, которая собирает тайные сведения
drugA2/drʌɡ/наркотикЗапрещённое вещество, которое вызывает зависимость
criminalA2/ˈkrɪmɪn(ə)l//ˈkrɪmɪnəl/преступникЧеловек, который нарушил закон, например украл или убил
convictionC1/kənˈvɪkʃ(ə)n//kənˈvɪkʃən/судимость (осуждение судом)запись о том, что человека ранее признали виновным в преступлении
chargeB1/tʃɑːdʒ//tʃɑːrdʒ/обвинение (уголовное)Официальное заявление полиции или прокурора, что человек совершил преступление
cellB2/sel/камера (тюремная)Маленькая комната, где держат заключённого
attackA2/əˈtæk/нападение (любое)Попытка силой причинить кому-то вред
armA1оружие (военное)Средства для ведения войны: винтовки, ракеты и т. п

词表共 78 个单词

每天五分钟,让单词记得更牢

带图片和音频的卡片,重点复习容易忘的单词。

学习者在手机上复习单词卡片

Как устроены слова

Замечайте знакомые основы и устойчивые сочетания.

слово + checkПервая часть показывает предмет проверки.
background check — проверка биографических данныхidentity check — проверка личностиcredit check — проверка кредитной истории
слово + verificationНазвания подтверждения сведений.
education verification — подтверждение образованияemployment verification — проверка занятостиaddress verification — проверка адреса
слово + reportНазвания отчётов.
screening report — отчёт о проверкеincident report — отчёт об инцидентеinvestigation report — отчёт о расследовании
слово + consentНазвания согласий, значение уточняет первая часть.
screening consent — согласие на проверкуprivacy consent — согласие на обработку данныхdata privacy consent — согласие на обработку персональных данных
用橙色磁铁固定在冰箱上的词表

贴在冰箱上的词表

A4 词表包含注音和释义,扫描二维码即可用卡片复习。

下载 PDF

Как рассказать о визите в офис

Составьте короткий рассказ по плану и используйте знакомые слова.

Plan your description

  1. 1Куда пришли
  2. 2Кого встретили
  3. 3Какой пропуск есть
  4. 4Какие бумаги читаем

实用短句

  • Where is my access card?Где моя карта доступа?
  • I have a visitor pass.У меня есть пропуск посетителя.
  • The report is in this folder.Отчёт находится в этой папке.
  • What does this question mean?Что означает этот вопрос?
  • I need a copy of the form.Мне нужна копия бланка.
  • The guard checks my pass.Охранник проверяет мой пропуск.
  • My reference number is in the email.Мой регистрационный номер указан в письме.
  • Can you explain this word?Можете объяснить это слово?

Первый визит в офис

I arrive at the office. A guard is near the door. I show my visitor pass. My friend meets me inside. She has a folder with some forms. We sit down and read the first page.

Я прихожу в офис. У двери стоит охранник. Я показываю пропуск посетителя. Моя подруга встречает меня внутри. У неё папка с бланками. Мы садимся и читаем первую страницу.

Two friends compare similar words on a phone in a café

有什么区别?

Pass и access card

  • pass — Пропуск в выбранном значении.
  • access card — Карта доступа; один из видов пропуска.

My access card is in my bag.
Моя карта доступа находится в сумке.

Reference и reference number

  • character reference — Характеристика или рекомендация о человеке.
  • reference number — Номер документа, записи или обращения.

The email has a reference number.
В письме есть регистрационный номер.

Identity и identify

  • identity — Существительное: личность, идентичность.
  • identify — Глагол: опознать, установить, кто это.

Can you identify this person?
Вы можете опознать этого человека?

Charge и conviction

  • charge — Здесь обвинение; не то же самое, что судимость.
  • conviction — В уголовном контексте осуждение или судимость.

The article mentions a charge.
В статье упоминается обвинение.

A learner shows a common-mistake flashcard on his phone

Common mistakes for Russian speakers

Проверка — background check

✗ The background check are complete.✓ The background check is complete.

Check в единственном числе сочетается с is.

The background check is complete.
Проверка биографических данных завершена.

Подробнее: background check →

Карта доступа

✗ My card access is in my bag.✓ My access card is in my bag.

В названии access card уточняющее слово стоит первым.

My access card is in my bag.
Моя карта доступа находится в сумке.

Подробнее: access card →

Конкретная проверка

✗ I gave my consent for check.✓ I gave my consent for the check.

Здесь речь об одной конкретной проверке: перед check нужен the.

I gave my consent for the check.
Я дал согласие на проверку.

Подробнее: screening consent →

Два отчёта

✗ There is two reports in the folder.✓ There are two reports in the folder.

С несколькими отчётами используйте there are.

There are two reports in the folder.
В папке два отчёта.

Подробнее: screening report →

Охранник — guard

✗ The guard check my pass.✓ The guard checks my pass.

В настоящем времени после the guard глагол получает -s: checks.

The guard checks my pass.
Охранник проверяет мой пропуск.

Подробнее: guard →

Опознать человека

✗ Can you identity this person?✓ Can you identify this person?

После can нужен глагол identify, а не существительное identity.

Can you identify this person?
Вы можете опознать этого человека?

Подробнее: identify →

Смотреть все наши разборы по английскому →

Test yourself

Three short exercises using words from this page.

Task 1. Choose the meaning

  1. 1.document
  2. 2.security
  3. 3.attack
  4. 4.arm
  5. 5.drug

Task 2. Fill in the missing word

  1. 1.My access   is in my bag.Моя карта доступа находится в сумке.
  2. 2.The   checks my pass.Охранник проверяет мой пропуск.
  3. 3.Can you   this person?Вы можете опознать этого человека?
  4. 4.I have a   pass.У меня есть пропуск посетителя.
  5. 5.There   two reports in the folder.В папке два отчёта.
  6. 6.A background   is a review of personal history.Background check — проверка биографических данных.
  7. 7.The form needs a  .На бланке нужна подпись.
  8. 8.The   number is in the email.Регистрационный номер указан в письме.

Task 3. Match the words and meanings

Tap a word, then its meaning.

Answer every question to see your result here.

常见问题

Что означает background check?

Проверка биографических данных. Какие именно сведения входят, из самого выражения не следует.

Как будет «пропуск»?

Pass. Visitor pass — пропуск посетителя, access card — карта доступа.

Check и verification всегда разные процедуры?

Нет. Названия могут пересекаться. Здесь показаны значения слов, без утверждения о порядке или объёме проверки.

Criminal record certificate всегда подтверждает отсутствие судимости?

Само английское название говорит о справке о судимости или записях. В исходнике дан перевод «справка о несудимости», но результат из названия не следует.

Что означает arm в последней группе?

Источник выбрал военное значение «оружие». Для оружия в целом обычно используют arms во множественном числе. Arm «рука» — другое значение.

Что учить в первую очередь?

Pass, access card, guard, document, copy и signature. Специальные виды проверок можно добавить позже.

Все 76 слов этого списка — в карточках с картинками и звуком

免费 · 76 个单词,配图片和发音 · 只复习忘记的

所有词表 →

您的 Cookie 选择

我们使用必要 Cookie 来运行网站。分析和营销技术仅在获得您的许可后启用。 Cookie 政策

英语安全与背景审查英语词汇词表