Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается

Beat up

Перевод beat up

избить

Значение beat up

English

to hurt someone by hitting them many times, e.g. in a street fight

Русский

Нанести человеку много ударов, например в уличной драке.

beat up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbiːt ˈʌp/
по-русски примерно: «бит а́п»
американский английский
/ˌbit ˈʌp/
по-русски примерно: «бит а́п»

Формы глагола beat up

beat up—beat up—beaten up

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)beat up
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)beaten up
Он / она / оно (3-е лицо)beats up
Форма на -ingbeating up

Сочетания и примеры со словом beat up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Кого избили

People attacked
beat up a classmate
избить одноклассника

Three boys beat up a classmate after school.

Трое мальчиков избили одноклассника после школы.

beat up the driver
избить водителя

The passengers watched as two men beat up the driver.

Пассажиры видели, как двое мужчин избили водителя.

  • beat up a personизбить человека
  • beat up a rivalизбить соперника

Быть избитым

Being beaten up
get beaten up
быть избитым

He was afraid he'd get beaten up by a gang.

Он боялся, что его изобьёт банда.

  • be badly beaten upбыть жестоко избитым
  • be beaten up by a gangбыть избитым бандой
  • be beaten up at schoolбыть избитым в школе
  • almost get beaten upедва не быть избитым

Угроза и последствия

Threats and aftermath
arrested for beating someone up
арестован за избиение человека

The suspect was arrested for beating someone up.

Подозреваемого арестовали за избиение человека.

  • threaten to beat someone upугрожать кого-то избить
  • beat someone up for no reasonизбить кого-то без причины
  • report being beaten upсообщить об избиении

Примеры предложений с beat up

  1. 1

    The attackers beat up a man outside the station.

    Нападавшие избили мужчину возле станции.

  2. 2

    He was arrested after beating up a stranger.

    Его арестовали после того, как он избил незнакомца.

  3. 3

    No one should be beaten up for expressing an opinion.

    Никого нельзя избивать за высказанное мнение.

  4. 4

    The victim said he was badly beaten up.

    Пострадавший сказал, что его жестоко избили.

  5. 5

    She nearly got beaten up when she tried to intervene.

    Её чуть не избили, когда она попыталась вмешаться.

  6. 6

    He was beaten up by a gang on his way home.

    По дороге домой его избила банда.

  7. 7

    A student was beaten up at school, and the principal called the police.

    Ученика избили в школе, и директор вызвал полицию.

  8. 8

    They threatened to beat him up if he returned.

    Они угрожали избить его, если он вернётся.

  9. 9

    A drunk stranger beat him up in the street for no reason.

    Пьяный незнакомец ни с того ни с сего избил его на улице.

  10. 10

    A group of fans beat him up after the match.

    Группа болельщиков избила его после матча.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Вчера вечером его избили какие-то парни.

    Показать переводСкрыть перевод

    Some lads beat him up last night.

  2. Его избили возле паба.

    Показать переводСкрыть перевод

    He was beaten up near the pub.

  3. Вчера вечером его избили какие-то парни.

    Показать переводСкрыть перевод

    Some guys beat him up last night.

  4. Его избили возле бара.

    Показать переводСкрыть перевод

    He was beaten up near the bar.

Близкие слова и различия: beat up

Разбор похожих слов

В чём разница между beat up, rough up, bash up, batter и assault

R
🇬🇧английский
rough up

Побить, помять — слабее, чем beat up.

часто встречается

ENThe guards roughed him up a little.

Показать переводСкрыть перевод

Охранники слегка его помяли.

bash up
🇬🇧английский

Избить; британское разговорное.

редко встречается

ENSome lads bashed him up after the match.

Показать переводСкрыть перевод

После матча какие-то парни его отделали.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
batter

Сильно и долго бить.

редко встречается

ENThe boxer battered his opponent for ten rounds.

Показать переводСкрыть перевод

Боксёр десять раундов жестоко избивал соперника.

A
🇬🇧английский
assault

Напасть, юридический термин.

часто встречается

ENHe was arrested for assault.

Показать переводСкрыть перевод

Его арестовали за нападение.

Учить по теме

beat up относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для beat up

Вопросы по слову

Что значит beat up?

Нанести человеку много ударов, например в уличной драке.

Как перевести beat up на русский?

Beat up на русский переводится как «избить».

Как произносится beat up?

beat up произносится как [ˌbiːt ˈʌp], по-русски примерно «бит ап».

Как написать beat up русскими буквами?

Примерно «бит ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbiːt ˈʌp].

Как использовать beat up в предложении?

Вчера вечером его избили какие-то парни. Перевод: Some lads beat him up last night.

beat up относится к теме Конфликты и примирение?

Да, beat up (избить) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

beat up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, beat up (избить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies