Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Bash up

Перевод bash up

избить

Значение bash up

English

to hurt someone by hitting them many times

Русский

сильно побить кого-то

bash up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbæʃ ˈʌp/
по-русски примерно: «бэш а́п»
американский английский
/ˌbæʃ ˈʌp/
по-русски примерно: «бэш а́п»

Ловушки и частые ошибки

Bash up him или bash him up?

bash him up

bash him up = местоимение между глаголом и частицей

Не говори «They bashed up him». Местоимение ставь в середину — They bashed him up.

Some guys tried to bash him up outside the bar.

Какие-то парни пытались избить его у бара.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом bash up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Избить человека

Hurting someone
get bashed up
быть избитым

He got bashed up by older boys on his way home from school.

По дороге из школы его избили ребята постарше.

  • bash someone upизбить кого-то
  • be badly bashed upбыть сильно избитым
  • threaten to bash someone upугрожать кому-то избиением
  • be afraid of getting bashed upбояться быть избитым

Примеры предложений с bash up

  1. 1

    The witness said that two men had bashed him up outside the station.

    Свидетель рассказал, что двое мужчин избили его у вокзала.

  2. 2

    A man who had been badly bashed up came into the café asking for help.

    В кафе вошёл сильно избитый мужчина и попросил о помощи.

  3. 3

    She told the police that someone had threatened to bash her up.

    Она сообщила полиции, что кто-то угрожал её избить.

  4. 4

    He was afraid of getting bashed up if he went back alone.

    Он боялся, что его изобьют, если он вернётся один.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Его сильно избили в драке.

    Показать переводСкрыть перевод

    He got bashed up in a fight.

  2. После школы какие-то парни его избили.

    Показать переводСкрыть перевод

    Some boys bashed him up after school.

Близкие слова и различия: bash up

Разбор похожих слов

В чём разница между bash up, beat up, rough up и beat

beat up
🇬🇧английский

Обычнее и нейтральнее.

часто встречается

ENTwo men beat him up last night.

Показать переводСкрыть перевод

Вчера вечером двое мужчин избили его.

R
🇬🇧английский
rough up

Поколотить, припугнуть — слабее.

редко встречается

ENThe guards roughed him up a bit.

Показать переводСкрыть перевод

Охранники немного его поколотили.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
beat

Бить — без идеи «до синяков».

очень часто встречается

ENNever beat a dog.

Показать переводСкрыть перевод

Никогда не бей собаку.

Учить по теме

bash up относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bash up

Вопросы по слову

Как запомнить bash up надолго?

Добавьте bash up (избить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит bash up?

сильно побить кого-то

Как перевести bash up на русский?

Bash up на русский переводится как «избить».

Как произносится bash up?

bash up произносится как [ˌbæʃ ˈʌp], по-русски примерно «бэш ап».

Как написать bash up русскими буквами?

Примерно «бэш ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbæʃ ˈʌp].

Как использовать bash up в предложении?

Его сильно избили в драке. Перевод: He got bashed up in a fight.

bash up относится к теме Errors and Bugs?

Да, bash up (избить) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bash up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bash up (избить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies