Attempt

Перевод attempt

пытаться

Значение attempt

English

to try to do something, especially something difficult

Русский

Стараться сделать что-то трудное, не зная, получится ли.

Транскрипция и произношение

британский английский

/əˈtempt/

по-русски примерно: «этэ́мпт» · ударение на второй слог

американский английский

/əˈtempt/

по-русски примерно: «этэ́мпт» · ударение на второй слог

Другие значения attempt

Существительное

попытка (attempt)

старание что-то сделать без уверенности в успехе

Her attempt to call him failed.

Её попытка позвонить ему не удалась.

Формы глагола attempt

attempt—attempted—attempted

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)	attempted
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)	attempted
Он / она / оно (3-е лицо)	attempts
Форма на -ing	attempting

Сочетания и примеры со словом attempt

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Попытка справиться с задачей

Attempting a task

attempt to cross the river

пытаться пересечь реку

Do not attempt to cross the river in these conditions.

Не пытайтесь пересечь реку в таких условиях.

attempt to solve the problemпытаться решить проблему
attempt to repair the engineпытаться починить двигатель
attempt to climb the mountainпытаться подняться на гору
attempt to break the recordпытаться побить рекорд
attempt to recover the filesпытаться восстановить файлы
attempt to understand a textпытаться понять текст
attempt an experimentпопытаться провести эксперимент

Объяснить и договориться

Explaining and negotiating

attempt to explain the decisionпытаться объяснить решение
attempt to contact the ownerпытаться связаться с владельцем
attempt to answer the questionпытаться ответить на вопрос
attempt to persuade someoneпытаться кого-то убедить
attempt to reach an agreementпытаться достичь соглашения

Попытка совершить действие

Attempting an action

attempt a rescueпытаться провести спасательную операцию
attempt an escapeпытаться сбежать
attempt a difficult landingпытаться выполнить сложную посадку
attempt the task aloneпытаться выполнить задачу в одиночку

Условия и результат попытки

Conditions and outcomes

attempt unsuccessfully to negotiateбезуспешно пытаться договориться
attempt to do too muchпытаться сделать слишком многое
attempt to regain controlпытаться восстановить контроль
attempt to make up for lost timeпытаться наверстать упущенное время
attempt to make sense of somethingпытаться разобраться в чём-либо

Примеры предложений с attempt

1
Two engineers attempted to repair the engine before sunset.
Два инженера пытались починить двигатель до заката.
2
She attempted to solve the problem without looking at the answer.
Она пыталась решить задачу, не заглядывая в ответ.
3
Next summer, he will attempt to break the national record.
Следующим летом он попытается побить национальный рекорд.
4
The technician attempted to recover the missing files.
Специалист пытался восстановить пропавшие файлы.
5
She attempted to understand the article without a dictionary.
Она пыталась понять статью без словаря.
6
Only experienced students should attempt this experiment.
Пытаться провести этот эксперимент стоит только опытным студентам.
7
I attempted to contact the owner, but the number was no longer in use.
Я пытался связаться с владельцем, но номер больше не действовал.
8
She attempted to explain why the plan had changed.
Она пыталась объяснить, почему план изменился.
9
Neither side attempted to reach an agreement that evening.
В тот вечер ни одна из сторон не пыталась достичь соглашения.
10
The crew attempted a rescue despite the rough sea.
Команда пыталась провести спасательную операцию, несмотря на сильное волнение.
11
The pilot attempted a difficult landing on the narrow strip.
Пилот пытался выполнить сложную посадку на узкой полосе.
12
Have you ever attempted this task on your own?
Вы когда-нибудь пытались выполнить эту задачу самостоятельно?
13
He attempted unsuccessfully to negotiate a lower price.
Он безуспешно пытался договориться о более низкой цене.
14
We were attempting to do too much in a single afternoon.
Мы пытались успеть слишком многое за вторую половину дня.
15
The driver attempted to regain control of the car.
Водитель пытался восстановить контроль над машиной.
16
She attempted to make up for lost time by working over the weekend.
Она пыталась наверстать упущенное время, работая в выходные.
17
She attempted to make sense of the confusing instructions.
Она пыталась разобраться в запутанных инструкциях.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Он пытался подняться на гору в одиночку.
Показать переводСкрыть перевод
He attempted to climb the mountain alone.
Не пытайтесь чинить это сами.
Показать переводСкрыть перевод
Don't attempt to fix it yourself.