well

Engineers recommended a drilled well for the new house.

Инженеры рекомендовали пробурить скважину для нового дома.

The old communal well stands in the center of the village.

Старый общий колодец находится в центре деревни.

They warned the children to stay away from the abandoned well.

Детей предупредили, чтобы они не подходили к заброшенному колодцу.

A small electric well pump supplies the house.

Небольшой электрический колодезный насос снабжает дом водой.

The workers measured the well depth before installing the pump.

Рабочие измерили глубину колодца перед установкой насоса.

They lined the well with stone to support its walls.

Они укрепили стенки колодца камнем.

They need to clean the well before using the water.

Им нужно почистить колодец перед использованием воды.

The inspector came to inspect the well for structural damage.

Инспектор приехал осмотреть колодец на предмет повреждений конструкции.

A small solar pump lets us pump water from the well into a tank.

Небольшой насос на солнечной энергии позволяет качать воду из колодца в бак.

We tested the well water before drinking it.

Мы проверили колодезную воду, прежде чем её пить.

Always cover a well to prevent accidents.

Всегда накрывайте колодец, чтобы предотвратить несчастные случаи.

A fence prevents animals from falling into the well.

Ограждение не даёт животным упасть в колодец.

She speaks English well enough to lead the meeting.

Она достаточно хорошо говорит по-английски, чтобы вести совещание.

You played well, even though your team lost.

Ты хорошо играл, хотя твоя команда проиграла.

He writes well but needs to check his spelling.

Он хорошо пишет, но ему нужно проверять орфографию.

Neither of us cooks particularly well.

Никто из нас двоих не готовит особенно хорошо.

The teacher explained the difference well.

Учитель хорошо объяснил разницу.

We prepared well, so there were no surprises during the interview.

Мы хорошо подготовились, поэтому на собеседовании не было неожиданностей.

The event was organised well, and everything started on time.

Мероприятие было хорошо организовано, и всё началось вовремя.

You handled that difficult conversation well.

Ты хорошо справился с этим трудным разговором.

My father has recovered well from the operation.

Мой отец хорошо восстановился после операции.

They always treated me well, even when I made mistakes.

Они всегда хорошо ко мне относились, даже когда я ошибался.

He dresses well without spending much money.

Он хорошо одевается, не тратя много денег.

The new printer works well with my laptop.

Новый принтер хорошо работает с моим ноутбуком.

I hope your interview goes well.

Надеюсь, твоё собеседование пройдёт хорошо.

The cake keeps well in a sealed container.

Этот пирог хорошо хранится в герметично закрытом контейнере.

I remember that summer well.

Я хорошо помню то лето.

Well, it depends on how much time we have.

Ну, это зависит от того, сколько у нас времени.

Well, I suppose so, but I'd like to check first.

Ну, пожалуй, но сначала я хотел бы проверить.

Well, maybe later. I still have work to finish.

Ну, может быть, позже. Мне ещё нужно закончить работу.

Well, perhaps we could share a taxi.

Ну, возможно, мы могли бы вместе взять такси.

Well, in a way, both of you are right.

Ну, в некотором смысле вы оба правы.

Well, actually, the office closes at four on Fridays.

Ну, вообще-то по пятницам офис закрывается в четыре.

Well, as far as I know, nobody has booked the room yet.

Ну, насколько я знаю, никто ещё не забронировал комнату.

Well, the thing is, I have already promised to help my sister.

Ну, дело в том, что я уже обещал помочь сестре.

Well, yes and no: the room is cheap, but breakfast costs extra.

Ну, и да и нет: номер дешёвый, но за завтрак нужно доплачивать.

Well, we could try calling again tomorrow.

Ну, мы могли бы попробовать позвонить ещё раз завтра.

Well, shall we begin, or are we still waiting for someone?

Ну что, начнём или мы ещё кого-то ждём?

Well, where were we before the phone rang?

Ну, на чём мы остановились до того, как зазвонил телефон?

The baby seems well and has a good appetite.

Малыш кажется здоровым, и у него хороший аппетит.

You look well after your vacation.

После отпуска ты хорошо выглядишь.

I am quite well, thank you for asking.

Я чувствую себя вполне хорошо, спасибо, что спросили.

He felt reasonably well by the afternoon.

Ко второй половине дня он чувствовал себя достаточно хорошо.

I hope your father is well again by next week.

Надеюсь, к следующей неделе твой отец снова будет здоров.

The doctor said he was well enough to go home.

Врач сказал, что он достаточно здоров, чтобы ехать домой.

Call me when you're completely well again.

Позвони мне, когда снова полностью выздоровеешь.

Wait until you are well before returning to training.

Подожди, пока не выздоровеешь, прежде чем возвращаться к тренировкам.

The child has a runny nose but is otherwise well.

У ребёнка насморк, но в остальном он здоров.

The missing hikers were found safe and well.

Пропавших туристов нашли целыми и невредимыми.

My grandmother is ninety and still fit and well.

Моей бабушке девяносто, и она по-прежнему здорова и в хорошей форме.

We were relieved to hear that she was alive and well.

Мы с облегчением узнали, что она жива и здорова.