thick

плотный · толстый · густой

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/θɪk/

по-русски примерно: «сик»

американский английский

/θɪk/

по-русски примерно: «сик»

Прилагательное

плотный

Открыть карточку слова →

Englishof cloth: heavy and closely woven, not flimsy

Русскийо ткани: толстый, тяжёлый, с частым переплетением нитей

Контекст в словаре

о ткани

Put on thick socks to keep your feet warm.

Наденьте плотные носки, чтобы согреть ноги.

The fabric is thick enough to block the wind.

Ткань достаточно плотная, чтобы не пропускать ветер.

С чем сравнить

heavy →тяжёлый

Тяжёлая, плотная ткань; акцент на весе.

closely woven

Плотно сотканный — точнее, но книжнее.

tight →тесный

tight = тесный, плотно сидящий; не о самой ткани Не говори tight fabric о толстой ткани. Плотные носки — thick socks; tight socks — тесные.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом thick — плотный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

4 сочетания

Плотная ткань и вещи из неё

Heavy fabric and clothes

thick curtains

плотные шторы

I pulled the thick curtains across the bedroom window.

Я задвинул плотные шторы на окне спальни.

thick cotton

плотный хлопок

She chose thick cotton for the chair covers.

Она выбрала плотный хлопок для чехлов на стулья.

thick fabricплотная ткань
thick tightsплотные колготки

толстый

Открыть карточку слова →

Englishhaving a large distance between two opposite sides, like a big book or a wall

РусскийБольшой от одной стороны до другой, например книга в тысячу страниц.

Контекст в словаре

не тонкий

She was reading a thick book.

Она читала толстую книгу.

The walls of the old castle are very thick.

Стены старого замка очень толстые.

С чем сравнить

wide

Широкий: о ширине, а не о толщине.

fat

fat = толстый, полный (о человеке или животном) Не говори a thick man. О полном человеке — fat, вежливее — overweight.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом thick — толстый

31 сочетание

Материалы

Materials

thick paper

толстая бумага

Use thick paper so the paint doesn't soak through.

Используй толстую бумагу, чтобы краска не просачивалась насквозь.

thick cardboard

толстый картон

The box is made from thick cardboard.

Коробка сделана из толстого картона.

thick glassтолстое стекло
thick fabricтолстая ткань
thick leatherтолстая кожа
thick rubberтолстая резина
a thick sheet of plasticтолстый лист пластика

Предметы и одежда

Objects and clothing

a thick book

толстая книга

She carried a thick book under her arm.

Она несла под мышкой толстую книгу.

a thick branch

толстая ветка

A thick branch had fallen across the path.

Толстая ветка упала поперёк тропинки.

a thick wallтолстая стена
a thick ropeтолстая верёвка
a thick cableтолстый кабель
a thick mattressтолстый матрас
a thick blanketтолстое одеяло
thick socksтолстые носки
a thick sweaterтолстый свитер

Слои и покрытие

Layers and covering

a thick layer of paint

толстый слой краски

Do not apply such a thick layer of paint.

Не наносите такой толстый слой краски.

a thick layer of icingтолстый слой глазури
thick insulationтолстая теплоизоляция
a thick layer of iceтолстый слой льда
a thick layer of dustтолстый слой пыли

Толщина кусочков

Food thickness

a thick slice of bread

толстый ломоть хлеба

He cut a thick slice of bread for himself.

Он отрезал себе толстый ломоть хлеба.

a thick steak

толстый стейк

A thick steak takes longer to cook.

Толстый стейк готовится дольше.

a thick pizza crustтолстая основа пиццы
thick potato wedgesтолстые картофельные дольки

Измерение и сравнение

Measurement and comparison

two centimetres thick

толщиной два сантиметра

The board is two centimetres thick.

Доска толщиной два сантиметра.

too thick to fold

слишком толстый, чтобы сложить

The cardboard is too thick to fold neatly.

Картон слишком толстый, чтобы аккуратно его сложить.

an inch thickтолщиной один дюйм
twice as thickвдвое толще
too thick to fitслишком толстый, чтобы поместиться
as thick as a fingerтолщиной с палец

Примеры предложений с thick — толстый

1
This thick fabric is difficult to sew by hand.
Эту толстую ткань трудно шить вручную.
2
He cut through the thick leather with a sharp knife.
Он прорезал толстую кожу острым ножом.
3
A thick wooden board covered the opening.
Проём закрывала толстая деревянная доска.
4
The thick mattress made the bed higher than before.
Из-за толстого матраса кровать стала выше, чем раньше.
5
She wrapped the child in a thick blanket.
Она завернула ребёнка в толстое одеяло.
6
This thick envelope contains all the documents.
В этом толстом конверте лежат все документы.
7
The cake had a thick layer of chocolate icing.
На торте был толстый слой шоколадной глазури.
8
Do you prefer a thin or thick pizza crust?
Ты предпочитаешь тонкую или толстую основу пиццы?
9
These thick potato wedges need longer in the oven.
Этим толстым картофельным долькам нужно больше времени в духовке.
10
The cable is almost as thick as a finger.
Кабель почти такой же толщины, как палец.
11
This book is too thick to fit in the drawer.
Эта книга слишком толстая, чтобы поместиться в ящике.

густой

Открыть карточку слова →

Englishof a liquid: not flowing easily, like honey

РусскийО жидкости: плохо течёт, как сметана или мёд.

The soup is too thick, so add some water.

Суп слишком густой, так что добавь воды.

Stir the sauce until it becomes thick.

Помешивай соус, пока он не станет густым.

С чем сравнить

viscous

Научное: вязкий, тягучий.

dense

dense = плотный, густой о лесе, тумане Не говори «dense soup». Суп густой — the soup is thick; dense — о лесе, тумане.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом thick — густой

23 сочетания

Густые продукты

Thick foods

thick cream

густые сливки

Serve the pudding with thick cream.

Подавайте пудинг с густыми сливками.

thick yoghurt

густой йогурт

I prefer thick yoghurt to the runny kind.

Я предпочитаю густой йогурт жидкому.

thick soupгустой суп
thick sauceгустой соус
thick honeyгустой мёд
thick gravyгустая подливка
thick batterгустое тесто
thick custardгустой заварной крем
thick syrupгустой сироп

Другие вещества

Other substances

thick glue

густой клей

The thick glue was difficult to squeeze out of the tube.

Густой клей было трудно выдавить из тюбика.

thick mud

густая грязь

Thick mud stuck to our boots.

Густая грязь прилипала к нашим ботинкам.

thick paintгустая краска
thick oilгустое масло
thick lotionгустой лосьон
a thick pasteгустая паста

Консистенция и её изменение

Consistency and change

thick enough to coat a spoon

достаточно густой, чтобы покрывать ложку

The sauce should be thick enough to coat a spoon.

Соус должен быть достаточно густым, чтобы покрывать ложку.

thick and sticky

густой и липкий

The syrup is thick and sticky.

Сироп густой и липкий.

too thick to pourслишком густой, чтобы литься
make the sauce thickerсделать соус гуще
become thick as it coolsгустеть по мере остывания
get too thickстать слишком густым
a thick consistencyгустая консистенция
stir until thickпомешивать до загустения

Примеры предложений с thick — густой

1
We had thick vegetable soup for lunch.
На обед у нас был густой овощной суп.
2
The thick honey flowed slowly from the spoon.
Густой мёд медленно стекал с ложки.
3
She served the pudding with thick custard.
Она подала пудинг с густым заварным кремом.
4
The batter should be thick but still easy to pour.
Тесто должно быть густым, но при этом легко литься.
5
The paint was too thick to spread evenly.
Краска была слишком густой, чтобы её можно было равномерно распределить.
6
Cold oil is thicker and flows more slowly.
Холодное масло гуще и течёт медленнее.
7
Mix the powder with water to form a thick paste.
Смешайте порошок с водой, чтобы получить густую пасту.
8
The lotion is thick and takes time to rub in.
Лосьон густой, и на его втирание требуется время.
9
The sauce becomes thicker as it cools.
Соус становится гуще по мере остывания.
10
Add some water if the mixture gets too thick.
Добавь немного воды, если смесь станет слишком густой.
11
How can I make this soup thicker?
Как мне сделать этот суп гуще?
12
Stir until the custard is thick and creamy.
Помешивайте, пока заварной крем не станет густым и кремообразным.