a subtle difference
тонкое различие
There's a subtle difference between these two shades of blue.
Между этими двумя оттенками синего есть тонкое различие.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · C1 · часто встречается · UK/US
Subtle
Перевод subtle
неброский
Значение subtle
English
not obvious; delicate and understated, like a soft colour
Русский
спокойный, не бросается в глаза, например приглушённый цвет или лёгкий аромат
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈsʌtəl/
по-русски примерно: «са́тэл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈsʌtəl/
по-русски примерно: «са́тэл» · ударение на первый слог
Степени сравнения subtle
subtle—subtler / more subtle—subtlest / most subtle
b не произносится
Ловушки и частые ошибки
Subtle или inconspicuous?
inconspicuous
незаметный, не бросающийся в глаза
Inconspicuous — «незаметный», про то, что не привлекает внимания. Не путай. Едва уловимый вкус или оттенок — subtle.
He sat in an inconspicuous corner of the café.
Он сел в незаметном углу кафе.
The soup has a subtle taste of ginger.
У супа едва уловимый вкус имбиря.
Сочетания и примеры со словом subtle
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Едва заметное
Barely noticeablea subtle hint
тонкий намёк
Drop a subtle hint and see if your partner notices.
Сделай тонкий намёк и посмотри, заметит ли партнёр.
- a subtle changeедва заметное изменение
- subtle signsедва заметные признаки
Неброский вид и вкус
Understated look and tastesubtle makeup
неброский макияж
Subtle makeup works best for daytime interviews.
Для дневных собеседований лучше всего подходит неброский макияж.
a subtle flavor
тонкий вкус
You can taste a subtle flavor of vanilla in the cream.
В креме чувствуется тонкий вкус ванили.
- a subtle colorнеброский цвет
- a subtle scentтонкий аромат
Однокоренные слова subtle
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она выбрала неброский узор.
Показать переводСкрыть перевод
She chose a subtle pattern.
Я предпочитаю неброские серьги.
Показать переводСкрыть перевод
I prefer subtle earrings.
Близкие слова и различия: subtle
Разбор похожих слов
В чём разница между subtle, understated, muted, discreet, refined, elegant, modest и minimalist
ENShe wore an understated dress that still looked elegant.
Показать переводСкрыть перевод
Она была в сдержанном платье, которое всё равно выглядело элегантно.
ENThe room is painted in muted shades of green.
Показать переводСкрыть перевод
Комната окрашена в приглушённые оттенки зелёного.
D
🇬🇧английский
discreet
Незаметный, не привлекающий внимания
B2часто встречается
ENBe discreet about the surprise party details.
Показать переводСкрыть перевод
Будь сдержан в деталях сюрприз-вечеринки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThe restaurant offers refined flavours and attentive service.
Показать переводСкрыть перевод
В ресторане утончённые вкусы и внимательное обслуживание.
ENShe chose an elegant solution to the problem.
Показать переводСкрыть перевод
Она выбрала элегантное решение проблемы.
ENShe was modest about her achievements.
Показать переводСкрыть перевод
Она была скромна в своих достижениях.
M
🇬🇧английский
minimalist
Минимум деталей, стиль дизайна
B2часто встречается
ENThey prefer a minimalist interior with clean lines and little clutter.
Показать переводСкрыть перевод
Они предпочитают минималистичный интерьер с чистыми линиями и минимумом вещей.
Учить по теме
subtle относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для subtle
Вопросы по слову
Как запомнить subtle надолго?
Добавьте subtle (неброский) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит subtle?
спокойный, не бросается в глаза, например приглушённый цвет или лёгкий аромат
Как перевести subtle на русский?
Subtle на русский переводится как «неброский».
Как произносится subtle?
subtle произносится как [ˈsʌtəl], по-русски примерно «сатэл».
Как написать subtle русскими буквами?
Примерно «сатэл»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈsʌtəl].
Как использовать subtle в предложении?
Она выбрала неброский узор. Перевод: She chose a subtle pattern.
subtle относится к теме Стиль и вкус?
Да, subtle (неброский) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
subtle относится к теме Одежда и мода?
Да, subtle (неброский) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.