деликатная тема
Salary is a sensitive subject in this office.
Зарплата — деликатная тема в этом офисе.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · очень часто встречается
Subject
Перевод subject
тема
Значение subject
English
the thing that people are talking or writing about
Русский
То, о чём говорят или пишут, например в письме.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈsʌbdʒɪkt/
по-русски примерно: «са́бджикт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈsʌbdʒɪkt/
по-русски примерно: «са́бджикт» · ударение на первый слог
Другие значения subject
Существительное
учебный предмет (subject)
область знаний, изучаемая в школе или университете
What subject do you like most?
Какой учебный предмет тебе нравится больше всего?
Существительное
подлежащее (subject)
Главный член предложения: тот, кто совершает действие.
In 'Tom runs', Tom is the subject.
В предложении «Tom runs» подлежащее — Tom.
Множественное число subject
subject→subjects
Ловушки и частые ошибки
Subject или theme?
theme
theme = главная идея произведения, не тема разговора
Не говори «let's change the theme». Когда хочешь сменить тему разговора, — change the subject.
Love is the main theme of the novel.
Любовь — главная тема романа.
Money is not a subject we discuss at dinner.
Деньги — не та тема, которую мы обсуждаем за ужином.
Сочетания и примеры со словом subject
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
36 сочетаний
Какая тема
Kinds of topicсерьёзная тема
They moved from jokes to a more serious subject.
Они перешли от шуток к более серьёзной теме.
- a controversial subjectспорная тема
- a difficult subjectтрудная тема
- an interesting subjectинтересная тема
- a personal subjectличная тема
- a broad subjectширокая тема
- a familiar subjectзнакомая тема
- a complex subjectсложная тема
- a favourite subjectлюбимая тема
- a taboo subjectзапретная тема
Обсуждение темы
Discussing a subjectthe subject of conversation
тема разговора
The subject of conversation soon turned to travel.
Вскоре темой разговора стали путешествия.
return to the subject
вернуться к теме
Can we return to the subject of next week's meeting?
Можем мы вернуться к теме встречи на следующей неделе?
- a subject for discussionтема для обсуждения
- raise a subjectподнять тему
- discuss the subjectобсудить тему
- change the subjectсменить тему
- avoid the subjectизбегать темы
- drop the subjectперестать обсуждать тему
Тексты, выступления и письма
Writing, talks and emailsan email subject line
строка темы электронного письма
Please put your booking number in the email subject line.
Пожалуйста, укажите номер бронирования в строке темы электронного письма.
a blank subject line
пустая строка темы письма
An email with a blank subject line is easy to overlook.
Письмо с пустой строкой темы легко не заметить.
Знание темы и внимание к ней
Knowledge and focusосновная тема
The main subject of the interview was her childhood.
Основной темой интервью было её детство.
a subject of debate
предмет споров
The cost of the project remains a subject of debate.
Стоимость проекта остаётся предметом споров.
Затронуть тему или не отклоняться
Introducing or keeping to a topicзатронуть тему
I didn't want to bring up the subject of money.
Я не хотел затрагивать тему денег.
stick to the subject
придерживаться темы
Please stick to the subject and leave personal comments aside.
Пожалуйста, придерживайтесь темы и оставьте личные замечания в стороне.
- get off the subjectотклониться от темы
Примеры предложений с subject
- 1
It is a broad subject, so we can't cover everything today.
Это широкая тема, поэтому сегодня мы не сможем охватить всё.
- 2
Football is his favourite subject of conversation.
Футбол — его любимая тема для разговоров.
- 3
For years, divorce was a taboo subject in the village.
Годами развод был в этой деревне запретной темой.
- 4
She changed the subject when I asked about her brother.
Она сменила тему, когда я спросил о её брате.
- 5
Let's drop the subject for now.
Давайте пока перестанем обсуждать эту тему.
- 6
I do not want to raise the subject in front of the children.
Я не хочу поднимать эту тему при детях.
- 7
What is the subject of your new book?
Какова тема вашей новой книги?
- 8
The article covers a subject that rarely receives attention.
Статья освещает тему, которой редко уделяют внимание.
- 9
He researched the subject before writing his speech.
Он изучил тему, прежде чем написать текст своего выступления.
- 10
We got off the subject and started talking about holidays.
Мы отклонились от темы и стали говорить об отпуске.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Давай сменим тему.
Показать переводСкрыть перевод
Let's change the subject.
Какая тема у твоего письма?
Показать переводСкрыть перевод
What is the subject of your email?
Близкие слова и различия: subject
Разбор похожих слов
В чём разница между subject, topic, issue и matter
ENChoose a topic for your essay.
Показать переводСкрыть перевод
Выбери тему для сочинения.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
I
🇬🇧английский
issue
Вопрос, проблема для обсуждения.
очень часто встречается
ENPollution is a serious issue in our city.
Показать переводСкрыть перевод
Загрязнение — серьёзная проблема в нашем городе.
M
🇬🇧английский
matter
Дело, вопрос; чуть книжнее.
часто встречается
ENWe need to discuss this matter in private.
Показать переводСкрыть перевод
Нам нужно обсудить этот вопрос наедине.
Учить по теме
subject относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для subject
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Деловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюАнглийский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить subject надолго?
Добавьте subject (тема) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит subject?
То, о чём говорят или пишут, например в письме.
Как перевести subject на русский?
Subject на русский переводится как «тема».
Как произносится subject?
subject произносится как [ˈsʌbdʒɪkt], по-русски примерно «сабджикт».
Как написать subject русскими буквами?
Примерно «сабджикт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈsʌbdʒɪkt].
Как использовать subject в предложении?
Давай сменим тему. Перевод: Let's change the subject.
subject относится к теме Business Email?
Да, subject (тема) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
subject относится к теме Calls and Meetings?
Да, subject (тема) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.