break a taboo
нарушить табу
The show broke a taboo by talking openly about debt.
Сериал нарушил табу, открыто заговорив о долгах.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · редко встречается · UK/US
Taboo
Перевод taboo
табу
Значение taboo
English
forbidden topic
Русский
запретная тема или действие, неприемлемые в культуре
Транскрипция и произношение
британский английский
/təˈbuː/
по-русски примерно: «тэбу́» · ударение на второй слог
американский английский
/təˈbu/
по-русски примерно: «тэбу́» · ударение на второй слог
Множественное число taboo
taboo→taboos
Сочетания и примеры со словом taboo
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Нарушить или снять табу
Breaking or lifting a taboolift a taboo
снять табу
It's time to lift the taboo on talking about mental health at work.
Пора снять табу на разговоры о психическом здоровье на работе.
Какое табу
What tabooсоциальное табу
In some circles, asking someone's age is a social taboo.
В некоторых кругах спрашивать о возрасте — социальное табу.
a taboo subject
запретная тема
For my parents, divorce was always a taboo subject.
Для моих родителей развод всегда был запретной темой.
- a cultural tabooкультурное табу
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Разговоры о деньгах — табу в их семье.
Показать переводСкрыть перевод
Talking about money is a taboo in their family.
Смерть всё ещё тема-табу.
Показать переводСкрыть перевод
Death is still a taboo topic.
Близкие слова и различия: taboo
Разбор похожих слов
В чём разница между taboo, off-limits topic, sensitive issue и no-go topic
O
🇬🇧английский
off-limits topic
тема, которую нельзя трогать здесь
A2часто встречается
ENCompany policies made employees' personal lives an off-limits topic.
Показать переводСкрыть перевод
Политика компании сделала личную жизнь сотрудников темой, о которой нельзя говорить.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
sensitive issue
тема болезненная, но не запрещённая
A2часто встречается
ENDiscussing layoffs is a sensitive issue in the company right now.
Показать переводСкрыть перевод
Обсуждение увольнений сейчас — чувствительная тема в компании.
N
🇬🇧английский
no-go topic
разговорно, ситуативный запрет
A2редко встречается
ENAsking about her age is a no-go topic.
Показать переводСкрыть перевод
Спрашивать её возраст — табу (no-go topic).
Учить по теме
taboo относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для taboo
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Что значит taboo?
запретная тема или действие, неприемлемые в культуре
Как перевести taboo на русский?
Taboo на русский переводится как «табу».
Как произносится taboo?
taboo произносится как [təˈbuː], по-русски примерно «тэбу».
Как написать taboo русскими буквами?
Примерно «тэбу»; точнее произношение передаёт транскрипция [təˈbuː].
Как использовать taboo в предложении?
Разговоры о деньгах — табу в их семье. Перевод: Talking about money is a taboo in their family.
taboo относится к теме Культура и традиции стран?
Да, taboo (табу) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
taboo относится к теме Путешествия и отдых?
Да, taboo (табу) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.