a monthly statement
ежемесячная выписка
My bank sends a monthly statement by email.
Мой банк присылает ежемесячную выписку по электронной почте.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · часто встречается
Statement
Перевод statement
выписка
Значение statement
English
a document from your bank showing money paid in and out
Русский
Список всех трат и поступлений на банковском счёте за период.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈsteɪtmənt/
по-русски примерно: «стэ́йтмэнт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈsteɪtmənt/
по-русски примерно: «стэ́йтмэнт» · ударение на первый слог
Другие значения statement
Множественное число statement
statement→statements
Ловушки и частые ошибки
Statement или extract?
extract
extract = выписка из документа, не из банка
Не говори bank extract. Выписка по счёту из банка — bank statement.
He read an extract from his new book.
Он прочитал отрывок из своей новой книги.
The bank sends me a statement every month.
Банк каждый месяц присылает мне выписку.
Сочетания и примеры со словом statement
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
22 сочетания
Виды и форматы выписок
Kinds and formatsa credit card statement
выписка по кредитной карте
She noticed the error on her credit card statement.
Она заметила ошибку в выписке по кредитной карте.
- a bank statementбанковская выписка
- an account statementвыписка по счёту
- a paper statementбумажная выписка
- an electronic statementэлектронная выписка
- a joint account statementвыписка по совместному счёту
Получение и хранение
Getting and keeping statementsrequest a statement
запросить выписку
How can I request a statement for a closed account?
Как мне запросить выписку по закрытому счёту?
keep your statements
хранить свои выписки
Keep your statements somewhere secure.
Храните свои выписки в безопасном месте.
Содержание и проверка
Statement details and checkingthe balance on the statement
остаток по выписке
The balance on the statement does not include yesterday’s deposit.
Остаток на счёте, указанный в выписке, не включает вчерашнее пополнение.
the statement period
период выписки
The statement period runs from the first to the last day of the month.
Период выписки — с первого по последнее число месяца.
- check your statementпроверить свою выписку
- a charge on your statementсписание в вашей выписке
- an error on the statementошибка в выписке
- transactions on a statementоперации в выписке
- reconcile a bank statementсверить банковскую выписку
Примеры предложений с statement
- 1
Would you prefer paper statements or electronic ones?
Вы предпочли бы бумажные выписки или электронные?
- 2
I need a statement for the last three months.
Мне нужна выписка за последние три месяца.
- 3
You can download your statement from the banking app.
Вы можете скачать выписку в банковском приложении.
- 4
Please submit bank statements for the last three months.
Пожалуйста, предоставьте банковские выписки за последние три месяца.
- 5
I printed the statement before visiting the branch.
Я распечатал выписку перед посещением отделения.
- 6
We have not received this month's statement yet.
Мы ещё не получили выписку за этот месяц.
- 7
There is a charge on my statement that I do not recognise.
В моей выписке есть списание, которое я не могу опознать.
- 8
The statement shows all payments made during April.
В выписке показаны все платежи, сделанные в апреле.
- 9
The closing balance on the statement is incorrect.
Конечный остаток в выписке указан неверно.
- 10
She compared the receipts with the transactions on her statement.
Она сравнила чеки с операциями в своей выписке.
- 11reconcile a bank statement
The accountant reconciles the bank statement every month.
Бухгалтер каждый месяц сверяет банковскую выписку.
- 12
Please send a bank statement showing your current address.
Пожалуйста, отправьте банковскую выписку с указанием вашего текущего адреса.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я проверяю банковскую выписку каждый месяц.
Показать переводСкрыть перевод
I check my bank statement every month.
В выписке видны все мои платежи.
Показать переводСкрыть перевод
The statement shows all my payments.
Близкие слова и различия: statement
Разбор похожих слов
В чём разница между statement, receipt и bill
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
receipt
Чек: подтверждение одной покупки.
очень часто встречается
ENKeep the receipt in case you return it.
Показать переводСкрыть перевод
Сохраните чек на случай возврата.
B
🇬🇧английский
bill
Счёт к оплате, а не список операций.
очень часто встречается
ENWe need to pay the electricity bill.
Показать переводСкрыть перевод
Нам нужно оплатить счёт за электричество.
Учить по теме
statement относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для statement
Вопросы по слову
Как произносится statement?
statement произносится как [ˈsteɪtmənt]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит statement?
Список всех трат и поступлений на банковском счёте за период.
Как перевести statement на русский?
Statement на русский переводится как «выписка».
Как написать statement русскими буквами?
Примерно «стэйтмэнт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈsteɪtmənt].
Как использовать statement в предложении?
Я проверяю банковскую выписку каждый месяц. Перевод: I check my bank statement every month.
statement относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, statement (выписка) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
statement относится к теме Покупки и услуги?
Да, statement (выписка) можно учить в теме Покупки и услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.