statement

заявление

Открыть карточку слова →

Englishsomething that someone says or writes officially

Русскийвысказывание или письменный комментарий

Контекст в словаре

высказывание

His statement surprised everyone in the room.

Его заявление удивило всех в комнате.

The teacher read her statement aloud.

Учитель прочитал её заявление вслух.

С чем сравнить

утверждение; декларация; высказывание; сообщение

comment →комментарий

Мнение, реплика; разговорнее.

remark →замечание

Короткое замечание, реплика.

claim →утверждать

Утверждение, которое может быть спорным.

announcement →объявление

Официальное объявление о новости.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом statement — заявление

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Публичные заявления

Public statements

make a statement

сделать заявление

The mayor will make a statement after inspecting the bridge.

Мэр сделает заявление после осмотра моста.

a joint statement

совместное заявление

The two schools released a joint statement about the new bus schedule.

Две школы выпустили совместное заявление о новом расписании автобусов.

issue a statementвыступить с заявлением
an official statementофициальное заявление

Показания, письменные заявления и отказ от них

Written statements and retracting them

a statement to the police

показания полиции

The witness gave a statement to the police that evening.

В тот вечер свидетель дал показания полиции.

a written statement

письменное заявление

The insurer asked us for a written statement about the accident.

Страховщик попросил у нас письменное заявление об аварии.

retract a statementотозвать заявление

Все близкие слова и различия →

выписка

Открыть карточку слова →

Englisha document from your bank showing money paid in and out

РусскийСписок всех трат и поступлений на банковском счёте за период.

Контекст в словаре

по счёту

I check my bank statement every month.

Я проверяю банковскую выписку каждый месяц.

The statement shows all my payments.

В выписке видны все мои платежи.

С чем сравнить

receipt

Чек: подтверждение одной покупки.

bill

Счёт к оплате, а не список операций.

extract

extract = выписка из документа, не из банка Не говори bank extract. Выписка по счёту из банка — bank statement.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом statement — выписка

22 сочетания

Виды и форматы выписок

Kinds and formats

a monthly statement

ежемесячная выписка

My bank sends a monthly statement by email.

Мой банк присылает ежемесячную выписку по электронной почте.

a credit card statement

выписка по кредитной карте

She noticed the error on her credit card statement.

Она заметила ошибку в выписке по кредитной карте.

a bank statementбанковская выписка
an account statementвыписка по счёту
a paper statementбумажная выписка
an electronic statementэлектронная выписка
a joint account statementвыписка по совместному счёту

Получение и хранение

Getting and keeping statements

request a statement

запросить выписку

How can I request a statement for a closed account?

Как мне запросить выписку по закрытому счёту?

keep your statements

хранить свои выписки

Keep your statements somewhere secure.

Храните свои выписки в безопасном месте.

download a statementскачать выписку
print a statementраспечатать выписку
receive a statementполучить выписку
submit a bank statementпредоставить банковскую выписку
a copy of your statementкопия вашей выписки
view statements onlineпросматривать выписки онлайн

Содержание и проверка

Statement details and checking

the balance on the statement

остаток по выписке

The balance on the statement does not include yesterday’s deposit.

Остаток на счёте, указанный в выписке, не включает вчерашнее пополнение.

the statement period

период выписки

The statement period runs from the first to the last day of the month.

Период выписки — с первого по последнее число месяца.

check your statementпроверить свою выписку
a charge on your statementсписание в вашей выписке
an error on the statementошибка в выписке
transactions on a statementоперации в выписке
reconcile a bank statementсверить банковскую выписку

Примеры предложений с statement — выписка

1
Would you prefer paper statements or electronic ones?
Вы предпочли бы бумажные выписки или электронные?
2
I need a statement for the last three months.
Мне нужна выписка за последние три месяца.
3
You can download your statement from the banking app.
Вы можете скачать выписку в банковском приложении.
4
Please submit bank statements for the last three months.
Пожалуйста, предоставьте банковские выписки за последние три месяца.
5
I printed the statement before visiting the branch.
Я распечатал выписку перед посещением отделения.
6
We have not received this month's statement yet.
Мы ещё не получили выписку за этот месяц.
7
There is a charge on my statement that I do not recognise.
В моей выписке есть списание, которое я не могу опознать.
8
The statement shows all payments made during April.
В выписке показаны все платежи, сделанные в апреле.
9
The closing balance on the statement is incorrect.
Конечный остаток в выписке указан неверно.
10
She compared the receipts with the transactions on her statement.
Она сравнила чеки с операциями в своей выписке.
11
reconcile a bank statement
The accountant reconciles the bank statement every month.
Бухгалтер каждый месяц сверяет банковскую выписку.
12
Please send a bank statement showing your current address.
Пожалуйста, отправьте банковскую выписку с указанием вашего текущего адреса.

Транскрипция и произношение

Существительное

заявление

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом statement — заявление

Публичные заявления

Показания, письменные заявления и отказ от них

выписка

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом statement — выписка

Виды и форматы выписок

Получение и хранение

Содержание и проверка

Примеры предложений с statement — выписка