replace the battery
заменить батарейку
I had to replace the battery in my kitchen timer.
Мне пришлось заменить батарейку в кухонном таймере.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A2 · часто встречается · UK/US
Replace
Перевод replace
заменять
Значение replace
English
to put a new thing in the place of an old one
Русский
ставить новое вместо старого
Транскрипция и произношение
британский английский
/rɪˈpleɪs/
по-русски примерно: «риплэ́йс» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈpleɪs/
по-русски примерно: «риплэ́йс» · ударение на второй слог
Формы глагола replace
replace—replaced—replaced
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | replaced |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | replaced |
| Он / она / оно (3-е лицо) | replaces |
| Форма на -ing | replacing |
Ловушки и частые ошибки
change — менять, изменять: что-то стало другим. Слово не уточняет, замена это или правка.
She changed her mind about the trip.
Она передумала насчёт поездки.
replace
replace — заменять: старое убрали, вместо него теперь новое.
Please replace the broken bulb with a new one.
Пожалуйста, замените перегоревшую лампочку новой.
alter — изменять: переделать часть вещи, текста или плана, не заменяя всё целиком.
She had the dress altered before the wedding.
Она отдала платье на подгонку перед свадьбой.
adjust — регулировать: немного настроить, чтобы работало лучше или было удобнее.
Adjust the mirror before you start driving.
Отрегулируй зеркало перед тем, как поехать.
Replace the bulb on a new one или replace the bulb with a new one?
replace the bulb with a new one
replace X with Y = заменить X на Y
Не говори «replace the bulb on a new one». Заменить на — replace with: replace the bulb with a new one.
Replace the bulb with a new one.
Замени лампочку на новую.
Сочетания и примеры со словом replace
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Детали и лампочки
Parts and bulbsreplace the bulb
поменять лампочку
Could you replace the bulb above the sink?
Можешь поменять лампочку над раковиной?
- replace the filterзаменить фильтр
Замена одного на что-то
One thing instead of somethingreplace a lost card
перевыпустить потерянную карту
I went to the bank to replace a lost card.
Я пошёл в банк перевыпустить потерянную карту.
заменить изношенные детали
We replaced worn parts before taking the bike on vacation.
Мы заменили изношенные детали, прежде чем взять велосипед в отпуск.
Замена человека
Replacing a personreplace someone
заменить кого-то
I agreed to replace someone who called in sick.
Я согласился заменить кого-то, кто заболел.
can't be replaced
незаменимый
Our coach can't be replaced; she knows every player's strengths.
Наш тренер незаменим: она знает сильные стороны каждого игрока.
- replace a colleagueзаменить коллегу
Однокоренные слова replace
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Нам нужно заменить старый радиатор.
Показать переводСкрыть перевод
We need to replace the old radiator.
Пожалуйста, замени лампочку.
Показать переводСкрыть перевод
Please replace the light bulb.
Близкие слова и различия: replace
Разбор похожих слов
В чём разница между replace, change, swap и supersede
ENWe changed the curtains last week.
Показать переводСкрыть перевод
Мы поменяли шторы на прошлой неделе.
S
🇬🇧английский
swap
Разговорное, быстро поменять.
часто встречается
ENLet's swap the old lamp for this one.
Показать переводСкрыть перевод
Давай поменяем старую лампу на эту.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
supersede
Книжное, о правилах и версиях.
B2редко встречается
ENThe new regulations supersede the old ones.
Показать переводСкрыть перевод
Новые правила заменяют старые.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
replace относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для replace
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как начать говорить по-английски и преодолеть языковой барьер
Понимать английскую речь и говорить на английском — разные навыки. Можно узнавать слова в сериале, правильно выполнять упражнения и при этом теряться, когда собеседник задаёт прос…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить replace надолго?
Добавьте replace (заменять) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит replace?
ставить новое вместо старого
Как перевести replace на русский?
Replace на русский переводится как «заменять».
Как произносится replace?
replace произносится как [rɪˈpleɪs], по-русски примерно «риплэйс».
Как написать replace русскими буквами?
Примерно «риплэйс»; точнее произношение передаёт транскрипция [rɪˈpleɪs].
Как использовать replace в предложении?
Нам нужно заменить старый радиатор. Перевод: We need to replace the old radiator.
replace относится к теме Customer Communication?
Да, replace (заменять) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
replace относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, replace (заменять) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.