Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается

Pay rise

Перевод pay rise

повышение зарплаты

Значение pay rise

English

an increase in the money you earn at work

Русский

Когда работнику начинают платить больше денег.

raise

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈpeɪ ˌraɪz/
по-русски примерно: «пэ́й райз»
американский английский — raise
/reɪz/
по-русски примерно: «рэйз»

Другие значения raise

Множественное число pay rise

pay rise→raises

Ловушки и частые ошибки

Pay rise или promotion?

promotion

promotion = повышение в должности, не зарплаты

Не говори promotion, если просто стали больше платить. Повысили зарплату — a raise, повысили в должности — a promotion.

He got a promotion to manager.

Его повысили до менеджера.

I didn't get a promotion, but I got a raise.

Меня не повысили в должности, но повысили зарплату.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом pay rise

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Просить повышения

Requesting a raise
ask for a raise
попросить повышения зарплаты

I plan to ask for a raise at my next review.

Я собираюсь попросить повышения зарплаты на следующей оценке моей работы.

deserve a raise
заслуживать повышения зарплаты

You deserve a raise for all the extra work you do.

Ты заслуживаешь повышения зарплаты за всю дополнительную работу, которую выполняешь.

  • negotiate a raiseдоговориться о повышении зарплаты
  • request a raiseзапрашивать повышение зарплаты
  • a case for a raiseобоснование повышения зарплаты

Решение работодателя

Employer decisions
  • give someone a raiseповысить кому-либо зарплату
  • approve a raiseодобрить повышение зарплаты
  • promise a raiseпообещать повышение зарплаты
  • refuse a raiseотказать в повышении зарплаты
  • receive a raiseполучить прибавку к зарплате
  • offer a raiseпредложить повышение зарплаты
  • turn down a request for a raiseотклонить просьбу о повышении зарплаты
  • get a raiseполучить прибавку к зарплате

Размер прибавки

Size of the increase
a pay raise
повышение зарплаты

The pay raise helped him cover his rent.

Повышение зарплаты помогло ему оплачивать аренду.

a small raise
небольшое повышение зарплаты

Even a small raise would make a difference.

Даже небольшое повышение зарплаты имело бы значение.

  • a substantial raiseзначительное повышение зарплаты
  • an annual raiseежегодное повышение зарплаты
  • a cost-of-living raiseприбавка к зарплате в связи с ростом стоимости жизни
  • a five-percent raiseповышение зарплаты на пять процентов

Условия и сроки

Conditions and timing
a raise takes effect
повышение зарплаты вступает в силу

The raise takes effect at the beginning of next month.

Повышение зарплаты вступает в силу в начале следующего месяца.

  • be due for a raiseожидать положенного повышения зарплаты
  • be eligible for a raiseиметь право на повышение зарплаты

Примеры предложений с pay rise

  1. 1

    He negotiated a raise before agreeing to stay.

    Он договорился о повышении зарплаты, прежде чем согласиться остаться.

  2. 2

    Your extra responsibilities make a strong case for a raise.

    Твои дополнительные обязанности — веское основание для повышения зарплаты.

  3. 3

    The company gave every employee a raise.

    Компания повысила зарплату каждому сотруднику.

  4. 4

    The director has approved your raise.

    Директор одобрил повышение твоей зарплаты.

  5. 5

    My manager promised a raise but has not confirmed the amount.

    Мой руководитель пообещал повышение зарплаты, но ещё не подтвердил сумму.

  6. 6

    The company offered him a raise to persuade him to stay.

    Компания предложила ему повышение зарплаты, чтобы убедить его остаться.

  7. 7

    The new contract includes an annual raise.

    Новый контракт предусматривает ежегодное повышение зарплаты.

  8. 8

    They agreed to a five-percent raise.

    Они согласились на повышение зарплаты на пять процентов.

  9. 9

    The staff asked whether they would receive a cost-of-living raise.

    Сотрудники спросили, получат ли они прибавку к зарплате в связи с ростом стоимости жизни.

  10. 10

    The raise will appear in your next paycheck.

    Повышение зарплаты отразится в твоей следующей выплате.

  11. 11

    Am I eligible for a raise after six months?

    Имею ли я право на повышение зарплаты через шесть месяцев?

  12. 12

    Her contract mentions a raise after probation.

    В её договоре упоминается повышение зарплаты после испытательного срока.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я попросил у начальника повышение зарплаты.

    Показать переводСкрыть перевод

    I asked my boss for a pay rise.

  2. Через год ему дали повышение зарплаты.

    Показать переводСкрыть перевод

    He got a pay rise after one year.

  3. Я попросил у начальника повышение зарплаты.

    Показать переводСкрыть перевод

    I asked my boss for a raise.

  4. Через год ему дали повышение зарплаты.

    Показать переводСкрыть перевод

    He got a raise after one year.

Близкие слова и различия: pay rise

Разбор похожих слов

В чём разница между pay rise, raise и increase

R
🇬🇧английский
raise

Американское: повышение зарплаты.

очень часто встречается

ENShe got a raise last month.

Показать переводСкрыть перевод

В прошлом месяце ей повысили зарплату.

I
🇬🇧английский
increase

Официальнее: a salary increase.

очень часто встречается

ENStaff will get a salary increase in May.

Показать переводСкрыть перевод

В мае сотрудникам повысят зарплату.

Учить по теме

pay rise относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для pay rise

Вопросы по слову

Что значит pay rise?

Когда работнику начинают платить больше денег.

Как перевести pay rise на русский?

Pay rise на русский переводится как «повышение зарплаты».

Как произносится pay rise?

pay rise произносится как [ˈpeɪ ˌraɪz], по-русски примерно «пэй райз».

Как написать pay rise русскими буквами?

Примерно «пэй райз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈpeɪ ˌraɪz].

Как использовать pay rise в предложении?

Я попросил у начальника повышение зарплаты. Перевод: I asked my boss for a pay rise.

pay rise относится к теме Навыки и карьера?

Да, pay rise (повышение зарплаты) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

pay rise относится к теме Employment and HR Documents?

Да, pay rise (повышение зарплаты) можно учить в теме Employment and HR Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies