raise

поднимать · растить · повышение зарплаты

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/reɪz/

по-русски примерно: «рэйз»

американский английский

/reɪz/

по-русски примерно: «рэйз»

Глагол

поднимать

Открыть карточку слова →

Englishto move something to a higher level

Русскийделать выше: … руку на уроке, … цены.

Контекст в словаре

руку, уровень

Raise your hand, please.

Поднимите руку, пожалуйста.

He raised the box onto the shelf.

Он поднял коробку на полку.

С чем сравнить

увеличивать; повышать; поднимать вверх

lift →поднимать

поднимать физически, обычно что-то тяжёлое

put up

разговорно: put up your hand

increase →повышать

повышать количество, цены; не физически

boost

резко повысить, усилить

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом raise — поднимать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Поднять вверх

Lifting up

raise your hand

поднять руку

Raise your hand if you have a question about the homework.

Подними руку, если у тебя есть вопрос по домашнему заданию.

raise a glass to

поднять бокал за

Let's raise a glass to our wonderful host.

Давайте поднимем бокал за нашего замечательного хозяина.

raise your eyebrowsудивлённо поднять брови

Повысить уровень

A higher level

raise prices

повысить цены

Our corner bakery plans to raise prices again next spring.

Наша соседняя пекарня собирается снова повысить цены следующей весной.

raise your voice

повысить голос

Please don't raise your voice while the baby is sleeping.

Пожалуйста, не повышай голос, пока ребёнок спит.

raise the barподнять планку

Поднять тему и деньги

Topics and money

raise a question

поднять вопрос

I raised a question about the broken playground gate.

Я поднял вопрос о сломанных воротах на детской площадке.

raise money

собирать деньги

We're raising money to repair the community kitchen.

Мы собираем деньги на ремонт общественной кухни.

raise awarenessпривлекать внимание к проблеме

Все близкие слова и различия →

растить

Открыть карточку слова →

Englishto take care of a child until they are grown up

РусскийЗаботиться о ребёнке, пока он не станет взрослым.

She raised three children alone.

Она одна растила троих детей.

I was raised by my grandparents.

Меня растили бабушка и дедушка.

С чем сравнить

bring up

Воспитывать; чаще в Британии и в разговоре.

nurture

Заботливо растить, развивать; книжно.

grow up

grow up = вырасти самому Не говори she grew up three kids. Сам вырос — grew up; растила детей — raised three kids.

rise

rise = подниматься, без объекта Не говори rise children. Rise — подниматься само; растить детей — raise children.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом raise — растить

18 сочетаний

Кого растить

Children and family

raise children

растить детей

They raised four children in a small apartment.

Они вырастили четверых детей в маленькой квартире.

raise a childрастить ребёнка

Кто воспитывает

Caregivers

raise a child aloneрастить ребёнка в одиночку
raise children togetherрастить детей вместе
be raised by grandparentsрасти у бабушки с дедушкой
be raised by a single parentрасти с одним родителем
share the responsibility of raising childrenделить ответственность за воспитание детей

Место и условия

Place and circumstances

be raised in a small townвырасти в маленьком городе
be raised on a farmвырасти на ферме
be born and raisedродиться и вырасти

Ценности и привычки

Values and habits

raise children to respect others

воспитывать детей в уважении к другим

We try to raise our children to respect others, whatever their age.

Мы стараемся воспитывать детей так, чтобы они уважали других людей любого возраста.

raise a child to be kindвоспитывать ребёнка добрым
be raised to work hardбыть приученным с детства усердно работать

Условия воспитания

Conditions of upbringing

raise children in a loving homeрастить детей в любящей семье
raise bilingual childrenрастить двуязычных детей

Родительский опыт

Parenting experience

the cost of raising children

затраты на воспитание детей

The cost of raising children surprised them.

Затраты на воспитание детей их удивили.

the challenge of raising childrenтрудности воспитания детей
balance work and raising childrenсовмещать работу и воспитание детей

Примеры предложений с raise — растить

1
Raising twins kept both parents busy.
Воспитание близнецов занимало много времени у обоих родителей.
2
She raised her daughter alone after her husband died.
После смерти мужа она растила дочь одна.
3
We want to raise our children together, even though we live apart.
Мы хотим растить наших детей вместе, хотя живём раздельно.
4
He was raised by his grandparents from the age of three.
С трёх лет его растили бабушка и дедушка.
5
Both parents share the responsibility of raising their children.
Оба родителя делят ответственность за воспитание своих детей.
6
Would you prefer to raise children in the city or the countryside?
Ты предпочёл бы растить детей в городе или в деревне?
7
It was difficult to raise children so far from our relatives.
Было трудно растить детей так далеко от наших родственников.
8
She was born and raised in London.
Она родилась и выросла в Лондоне.
9
He wanted to raise his children without shouting at them.
Он хотел растить своих детей, не крича на них.
10
I was raised to work hard and keep my promises.
Меня с детства приучали усердно работать и выполнять обещания.
11
We are raising our children to speak two languages.
Мы растим детей так, чтобы они говорили на двух языках.
12
She was raised in a loving home where books were everywhere.
Она выросла в любящей семье, где повсюду были книги.
13
He was raised in a large family with five sisters.
Он вырос в большой семье, где было пять сестёр.
14
My parents raised us on a tight budget.
Мои родители растили нас при ограниченном бюджете.
15
She helped her sister raise an adopted child.
Она помогала сестре растить приёмного ребёнка.
16
We are raising our children differently from the way we were raised.
Мы растим наших детей не так, как растили нас.
17
His aunt raised him as her own child.
Его тётя растила его как собственного ребёнка.

Все близкие слова и различия →

Существительное

повышение зарплаты

Открыть карточку слова →

Englishan increase in the money you earn at work

РусскийКогда работнику начинают платить больше денег.

I asked my boss for a pay rise.

Я попросил у начальника повышение зарплаты.

He got a pay rise after one year.

Через год ему дали повышение зарплаты.

С чем сравнить

increase

Официальнее: a salary increase.

promotion

promotion = повышение в должности, не зарплаты Не говори promotion, если просто стали больше платить. Повысили зарплату — a raise, повысили в должности — a promotion.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом raise — повышение зарплаты

22 сочетания

Просить повышения

Requesting a raise

ask for a raise

попросить повышения зарплаты

I plan to ask for a raise at my next review.

Я собираюсь попросить повышения зарплаты на следующей оценке моей работы.

deserve a raise

заслуживать повышения зарплаты

You deserve a raise for all the extra work you do.

Ты заслуживаешь повышения зарплаты за всю дополнительную работу, которую выполняешь.

negotiate a raiseдоговориться о повышении зарплаты
request a raiseзапрашивать повышение зарплаты
a case for a raiseобоснование повышения зарплаты

Решение работодателя

Employer decisions

give someone a raiseповысить кому-либо зарплату
approve a raiseодобрить повышение зарплаты
promise a raiseпообещать повышение зарплаты
refuse a raiseотказать в повышении зарплаты
receive a raiseполучить прибавку к зарплате
offer a raiseпредложить повышение зарплаты
turn down a request for a raiseотклонить просьбу о повышении зарплаты
get a raiseполучить прибавку к зарплате

Размер прибавки

Size of the increase

a pay raise

повышение зарплаты

The pay raise helped him cover his rent.

Повышение зарплаты помогло ему оплачивать аренду.

a small raise

небольшое повышение зарплаты

Even a small raise would make a difference.

Даже небольшое повышение зарплаты имело бы значение.

a substantial raiseзначительное повышение зарплаты
an annual raiseежегодное повышение зарплаты
a cost-of-living raiseприбавка к зарплате в связи с ростом стоимости жизни
a five-percent raiseповышение зарплаты на пять процентов

Условия и сроки

Conditions and timing

a raise takes effect

повышение зарплаты вступает в силу

The raise takes effect at the beginning of next month.

Повышение зарплаты вступает в силу в начале следующего месяца.

be due for a raiseожидать положенного повышения зарплаты
be eligible for a raiseиметь право на повышение зарплаты

Примеры предложений с raise — повышение зарплаты

1
He negotiated a raise before agreeing to stay.
Он договорился о повышении зарплаты, прежде чем согласиться остаться.
2
Your extra responsibilities make a strong case for a raise.
Твои дополнительные обязанности — веское основание для повышения зарплаты.
3
The company gave every employee a raise.
Компания повысила зарплату каждому сотруднику.
4
The director has approved your raise.
Директор одобрил повышение твоей зарплаты.
5
My manager promised a raise but has not confirmed the amount.
Мой руководитель пообещал повышение зарплаты, но ещё не подтвердил сумму.
6
The company offered him a raise to persuade him to stay.
Компания предложила ему повышение зарплаты, чтобы убедить его остаться.
7
The new contract includes an annual raise.
Новый контракт предусматривает ежегодное повышение зарплаты.
8
They agreed to a five-percent raise.
Они согласились на повышение зарплаты на пять процентов.
9
The staff asked whether they would receive a cost-of-living raise.
Сотрудники спросили, получат ли они прибавку к зарплате в связи с ростом стоимости жизни.
10
The raise will appear in your next paycheck.
Повышение зарплаты отразится в твоей следующей выплате.
11
Am I eligible for a raise after six months?
Имею ли я право на повышение зарплаты через шесть месяцев?
12
Her contract mentions a raise after probation.
В её договоре упоминается повышение зарплаты после испытательного срока.

I asked my boss for a raise.

Я попросил у начальника повышение зарплаты.

He got a raise after one year.

Через год ему дали повышение зарплаты.