once worked together
когда-то работали вместе
We once worked together at a small hotel.
Когда-то мы вместе работали в небольшой гостинице.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · A1 · очень часто встречается
Once
Перевод once
когда-то
Значение once
English
at some time in the past, but not now
Русский
В какое-то время в прошлом; так начинаются сказки.
Транскрипция и произношение
британский английский
/wʌns/
по-русски примерно: «уанс»
американский английский
/wʌns/
по-русски примерно: «уанс»
Другие значения once
Степени сравнения once
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
Have you once been или Have you ever been?
Have you ever been
Have you ever been…? = ты когда-нибудь был…?
Не говори «Have you once been to London?». Спрашиваешь об опыте — Have you ever been to London?
Have you ever been to London?
Ты когда-нибудь был в Лондоне?
Сочетания и примеры со словом once
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Люди в прошлом
People in the pastonce owned a shop
когда-то владел магазином
He once owned a shop on this street.
Когда-то у него был магазин на этой улице.
Как менялись места
Changing placesто, что когда-то было школой
The café occupies what was once a school.
Кафе занимает здание, в котором когда-то была школа.
was once a busy port
когда-то был оживлённым портом
The village was once a busy port.
Когда-то эта деревня была оживлённым портом.
- a once busy streetнекогда оживлённая улица
- where a castle once stoodтам, где когда-то стоял замок
- was once the capitalкогда-то был столицей
Прежние взгляды и занятия
Past beliefs and pursuitsonce believed that
когда-то верил, что
I once believed that talent mattered more than practice.
Когда-то я считал, что талант важнее практики.
once dreamed of becoming an actor
когда-то мечтал стать актёром
He once dreamed of becoming an actor, before discovering photography.
Когда-то он мечтал стать актёром, пока не открыл для себя фотографию.
- once knew the answerкогда-то знал ответ
- once considered impossibleкогда-то считавшийся невозможным
- once played in a bandкогда-то играл в группе
Воспоминания
Memoriesas it once was
таким, каким оно когда-то было
The park isn't as peaceful as it once was.
Парк уже не такой спокойный, каким был когда-то.
там, где мы когда-то жили
We drove past the street where we once lived.
Мы проехали мимо улицы, на которой когда-то жили.
Сказочное начало
Story openingдавным-давно
Once upon a time, a little girl found a golden key.
Давным-давно маленькая девочка нашла золотой ключ.
- once upon a time there wasжил-был
Примеры предложений с once
- 1
She was once a teacher, but now she writes children’s books.
Когда-то она была учительницей, а теперь пишет детские книги.
- 2
They were once close friends and traveled together every summer.
Когда-то они были близкими друзьями и каждое лето путешествовали вместе.
- 3
This gallery was once a factory.
Когда-то эта галерея была фабрикой.
- 4
A bridge once stood here, but only the stone supports remain.
Когда-то здесь стоял мост, но от него остались только каменные опоры.
- 5
I once knew the answer, but I cannot remember it now.
Когда-то я знал ответ, но сейчас не могу его вспомнить.
- 6
This journey was once considered impossible.
Когда-то это путешествие считалось невозможным.
- 7
Do you remember how this room once looked?
Ты помнишь, как эта комната выглядела когда-то?
- 8
People once traveled here by boat.
Когда-то люди добирались сюда на лодке.
- 9
Looking at my old diary, I barely recognize the person I once was.
Читая старый дневник, я едва узнаю человека, которым когда-то был.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Этот дом когда-то был школой.
Показать переводСкрыть перевод
This house was once a school.
Я когда-то жил в Париже.
Показать переводСкрыть перевод
I once lived in Paris.
Близкие слова и различия: once
Разбор похожих слов
В чём разница между once, one day, at one time, formerly и ever
O
🇬🇧английский
one day
Однажды — в рассказе о прошлом или о будущем.
очень часто встречается
ENOne day I'll visit Japan.
Показать переводСкрыть перевод
Однажды я съезжу в Японию.
A
🇬🇧английский
at one time
Когда-то раньше, теперь уже не так.
часто встречается
ENAt one time there was a cinema here.
Показать переводСкрыть перевод
Когда-то здесь был кинотеатр.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
formerly
Прежде — книжно, официально.
редко встречается
ENThe hotel was formerly a hospital.
Показать переводСкрыть перевод
Раньше в здании гостиницы была больница.
E
🇬🇧английский
ever
Когда-либо — в вопросах: Have you ever…?
очень часто встречается
ENHave you ever tried sushi?
Показать переводСкрыть перевод
Ты когда-нибудь пробовал суши?
Похожие слова и списки для once
Вопросы по слову
Что значит once?
В какое-то время в прошлом; так начинаются сказки.
Как перевести once на русский?
Once на русский переводится как «когда-то».
Как произносится once?
once произносится как [wʌns], по-русски примерно «уанс».
Как написать once русскими буквами?
Примерно «уанс»; точнее произношение передаёт транскрипция [wʌns].
Как использовать once в предложении?
Этот дом когда-то был школой. Перевод: This house was once a school.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.