once

один раз

Открыть карточку слова →

Englishone time

Русскийединственный раз, однажды

I have only been to Paris once.

Я был в Париже только один раз.

He tried sushi once and liked it.

Он попробовал суши один раз, и ему понравилось.

С чем сравнить

однажды; единожды; единственный раз

one time

то же, разговорнее, чаще в US

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом once — один раз

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Частота

Frequency

once a week

раз в неделю

I visit the pottery studio once a week.

Я посещаю гончарную мастерскую раз в неделю.

once in a while

время от времени

We still exchange letters once in a while.

Мы всё ещё время от времени обмениваемся письмами.

once a dayраз в день
once every two weeksраз в две недели

Количество раз

Number of times

once or twice

раз или два

I have only met that neighbor once or twice.

Я встречал этого соседа всего раз или два.

more than once

не раз

My brother has repaired this drawer more than once.

Мой брат не раз чинил этот ящик.

only onceвсего один раз
once againснова
just this onceтолько на этот раз
once and for allраз и навсегда

когда-то

Открыть карточку слова →

Englishat some time in the past, but not now

РусскийВ какое-то время в прошлом; так начинаются сказки.

This house was once a school.

Этот дом когда-то был школой.

I once lived in Paris.

Я когда-то жил в Париже.

С чем сравнить

one day

Однажды — в рассказе о прошлом или о будущем.

at one time

Когда-то раньше, теперь уже не так.

formerly

Прежде — книжно, официально.

ever

Когда-либо — в вопросах: Have you ever…?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом once — когда-то

24 сочетания

Люди в прошлом

People in the past

once worked together

когда-то работали вместе

We once worked together at a small hotel.

Когда-то мы вместе работали в небольшой гостинице.

once owned a shop

когда-то владел магазином

He once owned a shop on this street.

Когда-то у него был магазин на этой улице.

once lived hereкогда-то жил здесь
once wanted to be a doctorкогда-то хотел стать врачом
was once a teacherкогда-то был учителем
were once close friendsкогда-то были близкими друзьями

Как менялись места

Changing places

what was once a school

то, что когда-то было школой

The café occupies what was once a school.

Кафе занимает здание, в котором когда-то была школа.

was once a busy port

когда-то был оживлённым портом

The village was once a busy port.

Когда-то эта деревня была оживлённым портом.

a once busy streetнекогда оживлённая улица
where a castle once stoodтам, где когда-то стоял замок
was once the capitalкогда-то был столицей

Прежние взгляды и занятия

Past beliefs and pursuits

once believed that

когда-то верил, что

I once believed that talent mattered more than practice.

Когда-то я считал, что талант важнее практики.

once dreamed of becoming an actor

когда-то мечтал стать актёром

He once dreamed of becoming an actor, before discovering photography.

Когда-то он мечтал стать актёром, пока не открыл для себя фотографию.

once knew the answerкогда-то знал ответ
once considered impossibleкогда-то считавшийся невозможным
once played in a bandкогда-то играл в группе

Воспоминания

Memories

as it once was

таким, каким оно когда-то было

The park isn't as peaceful as it once was.

Парк уже не такой спокойный, каким был когда-то.

where we once lived

там, где мы когда-то жили

We drove past the street where we once lived.

Мы проехали мимо улицы, на которой когда-то жили.

not what it once wasне то, чем оно когда-то было
remember how it once lookedпомнить, как это когда-то выглядело
the person I once wasчеловек, которым я когда-то был
a skill she once hadнавык, которым она когда-то владела

Сказочное начало

Story opening

once upon a time

давным-давно

Once upon a time, a little girl found a golden key.

Давным-давно маленькая девочка нашла золотой ключ.

once upon a time there wasжил-был

Примеры предложений с once — когда-то

1
She was once a teacher, but now she writes children’s books.
Когда-то она была учительницей, а теперь пишет детские книги.
2
They were once close friends and traveled together every summer.
Когда-то они были близкими друзьями и каждое лето путешествовали вместе.
3
This gallery was once a factory.
Когда-то эта галерея была фабрикой.
4
A bridge once stood here, but only the stone supports remain.
Когда-то здесь стоял мост, но от него остались только каменные опоры.
5
I once knew the answer, but I cannot remember it now.
Когда-то я знал ответ, но сейчас не могу его вспомнить.
6
This journey was once considered impossible.
Когда-то это путешествие считалось невозможным.
7
Do you remember how this room once looked?
Ты помнишь, как эта комната выглядела когда-то?
8
People once traveled here by boat.
Когда-то люди добирались сюда на лодке.
9
Looking at my old diary, I barely recognize the person I once was.
Читая старый дневник, я едва узнаю человека, которым когда-то был.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Наречие

один раз

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом once — один раз

Частота

Количество раз

когда-то

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом once — когда-то

Люди в прошлом

Как менялись места

Прежние взгляды и занятия

Воспоминания

Сказочное начало

Примеры предложений с once — когда-то