Какой язык учу

Язык перевода

Прилагательное · A1 · очень часто встречается

Left

Перевод left

оставшийся

Значение left

English

still there after the rest has gone, e.g. no milk ___

Русский

Такой, который ещё не использован или не потрачен.

Транскрипция и произношение

британский английский

/left/

по-русски примерно: «лэфт»

американский английский

/left/

по-русски примерно: «лэфт»

Другие значения left

Прилагательное

левый (left)

Находящийся с той стороны, где у человека сердце.

He broke his left arm.

Он сломал левую руку.

Степени сравнения left

Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.

Left здесь означает «оставшийся», а не направление «левый».

Ловушки и частые ошибки

The left money или the money left?

the money left

the money left = оставшиеся деньги

Не говори the left money. Оставшиеся деньги — the money left или the remaining money.

The money left is enough for a taxi.

Оставшихся денег хватит на такси.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом left

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Еда и напитки

Food and drinks

some bread left

осталось немного хлеба

There is some bread left if you are hungry.

Если ты голоден, ещё осталось немного хлеба.

any cake left

остался ли торт

Is there any cake left?

Торт ещё остался?

no milk leftне осталось молока
a little coffee leftосталось немного кофе
two slices leftосталось два ломтика
enough food leftосталось достаточно еды

Деньги и запасы

Money and supplies

some money left

осталось немного денег

We have some money left after paying the bills.

После оплаты счетов у нас осталось немного денег.

half the budget left

осталась половина бюджета

We still have half the budget left.

У нас всё ещё осталась половина бюджета.

no money leftденег больше не осталось
very little fuel leftосталось совсем мало топлива

Оставшееся время

Remaining time

time left

оставшееся время

There was no time left for questions.

На вопросы времени больше не осталось.

two days left

осталось два дня

With two days left, we still haven't packed.

Осталось два дня, а мы ещё не собрали вещи.

five minutes leftосталось пять минут
not much time leftосталось мало времени
plenty of time leftосталось много времени

Что ещё доступно

What is still available

one ticket left

остался один билет

There is one ticket left for tonight’s show.

На сегодняшнее вечернее представление остался один билет.

no rooms left

не осталось свободных номеров

The hotel has no rooms left this weekend.

На эти выходные в гостинице не осталось свободных номеров.

a few seats leftосталось несколько мест
only one copy leftостался только один экземпляр
very few leftосталось очень мало

Что ещё предстоит

What remains to be done

two pages left to read

осталось прочитать две страницы

I have two pages left to read.

Мне осталось прочитать две страницы.

a lot left to learn

ещё многое предстоит узнать

Even after the course, I had a lot left to learn.

Даже после курса мне ещё многое предстояло узнать.

some work left to doосталось кое-что сделать
nothing left to fixбольше нечего исправлять

Сколько и что осталось

How much remains

how much is left

сколько осталось

How much is left in our account after rent?

Сколько остаётся у нас на счёте после оплаты аренды?

hardly any left

почти ничего не осталось

There is hardly any left in the bottle.

В бутылке почти ничего не осталось.

how many are leftсколько осталось
more than enough leftосталось более чем достаточно
what is left of somethingто, что осталось от чего-либо
the only one leftединственный оставшийся

Примеры предложений с left

1
We have enough food left for tomorrow.
У нас осталось достаточно еды на завтра.
2
I have twenty dollars left until payday.
До зарплаты у меня осталось двадцать долларов.
3
There was very little fuel left in the tank.
В баке осталось совсем мало топлива.
4
There are only ten minutes left before the train leaves.
До отправления поезда осталось всего десять минут.
5
You have plenty of time left to finish the form.
У тебя ещё много времени, чтобы заполнить форму.
6
only one copy left
The bookstore has only one copy left.
В книжном остался только один экземпляр.
7
There is one question left to answer.
Осталось ответить на один вопрос.
8
We still have three boxes left to unpack.
Нам ещё осталось распаковать три коробки.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Съешь оставшийся торт.
Показать переводСкрыть перевод
Eat the cake that's left.
Потрать оставшиеся деньги на еду.
Показать переводСкрыть перевод
Use the money you have left for food.