Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Kid around

Перевод kid around

дурачиться

Значение kid around

English

to behave in a silly way

Русский

вести себя глупо и несерьёзно ради забавы

kid around

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkɪd əˈraʊnd/
по-русски примерно: «кид эра́унд»
американский английский
/ˌkɪd əˈraʊnd/
по-русски примерно: «кид эра́унд»

Сочетания и примеры со словом kid around

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Дурачиться вместе

Playing around together
  • kid around with friendsдурачиться с друзьями
  • kid around with colleaguesдурачиться с коллегами
  • kid around with each otherдурачиться друг с другом

На уроке, работе и тренировке

Places and situations
kid around in class
дурачиться на уроке

Do you always kid around in class?

Ты всегда дурачишься на уроках?

kid around during practice
дурачиться на тренировке

The coach asked us not to kid around during practice.

Тренер попросил нас не дурачиться на тренировке.

  • kid around at workдурачиться на работе
  • kid around backstageдурачиться за кулисами

Хватит дурачиться

When to get serious
stop kidding around
перестать дурачиться

Stop kidding around and help me carry this.

Хватит дурачиться, помоги мне это донести.

  • just kid aroundпросто дурачиться
  • kid around instead of workingдурачиться вместо работы

Примеры предложений с kid around

  1. 1

    We were kidding around with friends when you called.

    Когда ты позвонил, мы дурачились с друзьями.

  2. 2

    He loves kidding around with the kids.

    Он любит дурачиться с детьми.

  3. 3

    They were only kidding around; nobody was angry.

    Они просто дурачились, никто не сердился.

  4. 4

    The actors kidded around backstage before the show.

    Перед спектаклем актёры дурачились за кулисами.

  5. 5

    Don't kid around with him when he's trying to concentrate.

    Не дурачься с ним, когда он пытается сосредоточиться.

  6. 6

    We've spent half the morning kidding around instead of working.

    Половину утра мы дурачились вместо того, чтобы работать.

  7. 7

    She doesn't mind us kidding around during the break.

    Она не против, чтобы мы дурачились во время перерыва.

  8. 8

    The two colleagues are always kidding around with each other.

    Эти двое коллег постоянно дурачатся друг с другом.

  9. 9

    Can you stop kidding around long enough to listen?

    Можешь ненадолго перестать дурачиться и послушать?

  10. 10

    They got into trouble for kidding around in class.

    Им досталось за то, что они дурачились на уроке.

  11. 11

    We used to kid around on the way home from school.

    По дороге из школы домой мы часто дурачились.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы не всерьез. Мы просто дурачились.

    Показать переводСкрыть перевод

    We didn’t mean it. We were just kidding around.

  2. Мальчишки дурачились во дворе.

    Показать переводСкрыть перевод

    The boys were kidding around in the yard.

Близкие слова и различия: kid around

Разбор похожих слов

В чём разница между kid around, joke around, mess around, fool around и horse around

joke around
🇬🇧английский

Почти то же; с упором на шутки.

часто встречается

ENWe joked around all evening at dinner.

Показать переводСкрыть перевод

Весь вечер за ужином мы шутили и дурачились.

M
🇬🇧английский
mess around

Дурачиться; самое частое разговорное (брит. mess about).

очень часто встречается

ENStop messing around and do your homework.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит дурачиться, делай уроки.

F
🇬🇧английский
fool around

Дурачиться; ещё значит «заводить интрижку».

часто встречается

ENThe students were fooling around in the back row.

Показать переводСкрыть перевод

Студенты валяли дурака на задней парте.

H
🇬🇧английский
horse around

Шумно и буйно дурачиться, часто о детях.

редко встречается

ENThe kids were horsing around in the pool.

Показать переводСкрыть перевод

Дети шумно резвились в бассейне.

Учить по теме

kid around относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для kid around

Вопросы по слову

Что значит kid around?

вести себя глупо и несерьёзно ради забавы

Как перевести kid around на русский?

Kid around на русский переводится как «дурачиться».

Как произносится kid around?

kid around произносится как [ˌkɪd əˈraʊnd], по-русски примерно «кид эраунд».

Как написать kid around русскими буквами?

Примерно «кид эраунд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɪd əˈraʊnd].

Как использовать kid around в предложении?

Мы не всерьез. Мы просто дурачились. Перевод: We didn’t mean it. We were just kidding around.

kid around относится к теме Фразовые глаголы?

Да, kid around (дурачиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

kid around относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, kid around (дурачиться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies