key

ключ · ключевой · клавиша

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/kiː/

по-русски примерно: «ки»

американский английский

/kiː/

по-русски примерно: «ки»

Существительное

ключ

Открыть карточку слова →

Englishtool to open lock

Русскийметаллический инструмент для открывания замка

She keeps the key in her bag.

Она держит ключ в сумке.

I can't find the key for the back gate.

Я не могу найти ключ от задних ворот.

С чем сравнить

отмычка

wrench

wrench = гаечный ключ (UK spanner) Не путай. Гайку крутят гаечным ключом — wrench (в UK — spanner); key открывает замок.

key from the door

the key to the door = ключ от двери Не говори the key from the door. Ключ от двери или машины — the key to the door.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом key — ключ

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Какие бывают ключи

Kinds of keys

car keys

ключи от машины

I left my car keys beside the coffee machine.

Я оставил ключи от машины возле кофемашины.

spare key

запасной ключ

We gave our neighbor a spare key in case we get locked out.

Мы дали соседке запасной ключ на случай, если не сможем попасть домой.

key toключ от
door keyключ от двери

Ключи в руках и в замке

Handling keys and locks

lose your keys

терять ключи

Do you often lose your keys? Try a bright key ring.

Часто теряешь ключи? Попробуй яркое кольцо для ключей.

turn the key

поворачивать ключ

I couldn't turn the key in the rusty lock.

Я не смог повернуть ключ в ржавом замке.

a bunch of keysсвязка ключей
key ringкольцо для ключей
under lock and keyпод замком

клавиша

Открыть карточку слова →

Englishone of the buttons you press to type on a computer

РусскийКнопка на компьютере или пианино, на которую нажимают пальцем.

Press any key to continue.

Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.

The Enter key is not working.

Клавиша Enter не работает.

С чем сравнить

button

Кнопка на устройстве или экране; на клавиатуре — key.

press on the key

press the key = нажать на клавишу Не говори press on the key. Нажимаешь клавишу — press the key, без on.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом key — клавиша

24 сочетания

Клавиатура компьютера

Computer keyboard

the Enter key

клавиша Enter

Press the Enter key to send your message.

Нажмите клавишу Enter, чтобы отправить сообщение.

the Shift key

клавиша Shift

Hold the Shift key while you type the letter.

Удерживайте клавишу Shift, пока вводите букву.

the Escape keyклавиша Escape
the Delete keyклавиша Delete
the space keyклавиша пробела
the arrow keysклавиши со стрелками
a function keyфункциональная клавиша

Нажатия и команды

Pressing and commands

hit the wrong key

нажать не ту клавишу

I typed the wrong number because I hit the wrong key.

Я ввёл неправильное число, потому что нажал не ту клавишу.

press a keyнажать клавишу
hold down a keyудерживать клавишу
release a keyотпустить клавишу
press two keys at onceнажать две клавиши одновременно
tap a keyкоротко нажать клавишу
assign a command to a keyназначить команду клавише

Подсветка и неполадки

Lighting and faults

a stuck key

заевшая клавиша

A stuck key made the same letter appear repeatedly.

Из-за заевшей клавиши одна и та же буква появлялась снова и снова.

backlit keys

клавиши с подсветкой

The backlit keys are easy to see in the dark.

Клавиши с подсветкой хорошо видны в темноте.

missing keyотсутствующая клавиша
sticky keysзалипающие клавиши

Клавиши музыкальных инструментов

Musical instrument keys

a black key

чёрная клавиша

The child pressed a black key on the piano.

Ребёнок нажал чёрную клавишу пианино.

weighted keys

клавиши со взвешенной механикой

This digital piano has weighted keys that feel like those of an acoustic piano.

У этого цифрового пианино клавиши со взвешенной механикой: по ощущениям они похожи на клавиши акустического фортепиано.

a piano keyклавиша пианино
a white keyбелая клавиша
an organ keyклавиша органа
run your fingers over the keysпровести пальцами по клавишам

Примеры предложений с key — клавиша

1
The Escape key closes this menu.
Клавиша Escape закрывает это меню.
2
I hit the Delete key by mistake.
Я случайно нажал клавишу Delete.
3
Which function key changes the screen brightness?
Какая функциональная клавиша меняет яркость экрана?
4
Press any key to continue.
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.
5
You need to press these two keys at once.
Нужно нажать эти две клавиши одновременно.
6
Can I assign this command to a different key?
Можно ли назначить эту команду другой клавише?
7
There are two missing keys on the old laptop.
На старом ноутбуке отсутствуют две клавиши.
8
After the juice spill, several keys became sticky.
После того как пролился сок, несколько клавиш стали залипать.
9
This organ has two rows of keys.
У этого органа два ряда клавиш.
10
She released the key and the note stopped.
Она отпустила клавишу, и нота перестала звучать.
11
She ran her fingers over the keys before beginning the piece.
Перед тем как начать играть пьесу, она провела пальцами по клавишам.

Прилагательное

ключевой

Открыть карточку слова →

Englishvery important, e.g. a ___ player

РусскийСамый важный, главный, например игрок в команде.

She played a key role in the project.

Она сыграла ключевую роль в проекте.

Education is a key factor in success.

Образование — ключевой фактор успеха.

С чем сравнить

main

Главный из нескольких.

crucial

Решающий — сильнее, чем key.

vital

Жизненно важный; эмоциональнее.

central

Центральный, в основе чего-то.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом key — ключевой

18 сочетаний

Люди и роли

People and roles

a key member

ключевой участник

She is a key member of our design team.

Она — ключевой участник нашей команды дизайнеров.

a key figure

ключевая фигура

He became a key figure in the campaign.

Он стал ключевой фигурой в этой кампании.

a key playerключевой игрок
a key roleключевая роль
a key partnerключевой партнёр
a key witnessключевой свидетель

Главное в информации

Important information

a key point

ключевой момент

Let me summarize the key points before we finish.

Позвольте мне кратко изложить ключевые моменты, прежде чем мы закончим.

a key question

ключевой вопрос

The key question is whether we can afford it.

Главный вопрос — можем ли мы себе это позволить.

a key findingключевой вывод
a key factключевой факт
a key differenceключевое различие
a key featureключевая особенность

Факторы, цели и этапы

Factors, goals and stages

a key factor

ключевой фактор

Cost was a key factor in our decision.

Стоимость была ключевым фактором при принятии нашего решения.

a key decision

ключевое решение

We must make a key decision before signing the contract.

Мы должны принять ключевое решение, прежде чем подписать договор.

a key momentключевой момент
a key ingredientключевой ингредиент
a key objectiveглавная цель
a key stepключевой шаг

Примеры предложений с key — ключевой

1
Trust plays a key role in any lasting relationship.
Доверие играет ключевую роль в любых долговременных отношениях.
2
The police interviewed a key witness yesterday.
Полиция вчера опросила ключевого свидетеля.
3
One key finding was that customers wanted simpler instructions.
Один из ключевых выводов состоял в том, что покупатели хотели более простых инструкций.
4
She left out a key fact when she told the story.
Рассказывая эту историю, она упустила ключевой факт.
5
A key feature of the app is offline access.
Ключевая особенность приложения — доступ без интернета.
6
Winning that match was a key moment in his career.
Победа в том матче стала ключевым моментом в его карьере.
7
Fresh herbs are a key ingredient in this sauce.
Свежая зелень — ключевой ингредиент этого соуса.
8
Getting permission is a key step before construction can begin.
Получение разрешения — ключевой шаг перед началом строительства.