hold back a student's progress
тормозить успехи ученика
Missing lessons can hold back a student's progress.
Пропущенные занятия могут затормозить успехи ученика.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается
Hold back
Перевод hold back
сдерживать
Значение hold back
English
to stop someone or something from making progress, e.g. fear or high prices
Русский
Мешать кому-то или чему-то развиваться и идти вперёд.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhəʊld ˈbæk/
по-русски примерно: «хоулд бэ́к»
американский английский
/ˌhoʊld ˈbæk/
по-русски примерно: «хоулд бэ́к»
Другие значения hold back
Сочетания и примеры со словом hold back
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Сдерживать человека
Holding people backмешать кому-то продвигаться по карьере
He worries that the move will hold him back in his career.
Он боится, что переезд помешает его карьере.
Тормозить работу
Slowing work downhold back a project
тормозить проект
Another delay could hold back the project.
Ещё одна задержка может затормозить проект.
тормозить работу команды
Slow approvals hold the team back.
Медленные согласования тормозят команду.
- delays hold back constructionзадержки тормозят строительство
- outdated tools hold back the teamустаревшие инструменты тормозят команду
- a lack of funding holds them backнехватка финансирования их тормозит
Мешать развитию
Blocking progresshold back development
тормозить развитие
Poor roads hold back development in the region.
Плохие дороги сдерживают развитие региона.
hold back innovation
тормозить инновации
Old systems can hold back innovation.
Старые системы могут тормозить инновации.
Примеры предложений с hold back
- 1
A shortage of staff is holding back progress.
Нехватка сотрудников тормозит прогресс.
- 2
The lack of investment is holding back growth.
Недостаток инвестиций сдерживает рост.
- 3
Supply problems held back construction.
Проблемы с поставками тормозили строительство.
- 4
Outdated tools are holding back the team.
Устаревшие инструменты тормозят работу команды.
- 5
A lack of support from her manager may hold her back at work.
Без поддержки руководителя ей будет трудно расти на работе.
- 6
A rigid curriculum can hold talented students back.
Жёсткая программа может сдерживать развитие способных учеников.
- 7hold back economic growth
The energy shortage could hold back economic growth.
Нехватка энергии может сдержать экономический рост.
- 8
Outdated rules hold everyone back, from interns to managers.
Устаревшие правила мешают двигаться вперёд всем, от стажёров до руководителей.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Тебя сдерживает страх.
Показать переводСкрыть перевод
Fear is holding you back.
Высокие цены сдерживают продажи.
Показать переводСкрыть перевод
High prices are holding back sales.
Близкие слова и различия: hold back
Разбор похожих слов
В чём разница между hold back, hinder, hold up, slow down и restrain
H
🇬🇧английский
hinder
Мешать, затруднять; книжное.
редко встречается
ENBad roads hinder trade.
Показать переводСкрыть перевод
Плохие дороги затрудняют торговлю.
H
🇬🇧английский
hold up
Задержать, затормозить на время.
часто встречается
ENAn accident held up the traffic.
Показать переводСкрыть перевод
Авария задержала движение.
S
🇬🇧английский
slow down
Замедлить — без полной остановки.
очень часто встречается
ENRain slowed down the work.
Показать переводСкрыть перевод
Дождь замедлил работу.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
restrain
Сдерживать, ограничивать; официальное.
редко встречается
ENThe new law restrains price rises.
Показать переводСкрыть перевод
Новый закон сдерживает рост цен.
Учить по теме
hold back относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hold back
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить hold back надолго?
Добавьте hold back (сдерживать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hold back?
Мешать кому-то или чему-то развиваться и идти вперёд.
Как перевести hold back на русский?
Hold back на русский переводится как «сдерживать».
Как произносится hold back?
hold back произносится как [ˌhəʊld ˈbæk], по-русски примерно «хоулд бэк».
Как написать hold back русскими буквами?
Примерно «хоулд бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˈbæk].
Как использовать hold back в предложении?
Тебя сдерживает страх. Перевод: Fear is holding you back.
hold back относится к теме Навыки и карьера?
Да, hold back (сдерживать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hold back относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hold back (сдерживать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.