сдержаться
B1Englishto decide not to do or say something
Русскийрешить не делать или не говорить что-то
She wanted to tell him the truth, but held back.
Она хотела сказать ему правду, но сдержалась.
I wanted to cry, but I held back.
Мне хотелось плакать, но я сдержался.
С чем сравнить
restrain yourself
Официальнее: удержать себя.
hold in
Не показывать чувства; hold back — поступок или слова.
refrain
Официально: воздержаться от чего-то.
bite your tongue
Идиома: промолчать, сдержав слова.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом hold back — сдержаться
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сдержаться в разговоре
Holding back in conversationНе решиться или повременить
Hesitating or waiting before acting- hold back from applyingне решиться подать заявку
- hold back from making a decisionвоздержаться от принятия решения
- hold back from taking a riskне решиться на риск
- hold back from joining inне решиться присоединиться
- hold back from interveningвоздержаться от вмешательства
- hold back from committing yourselfне брать на себя обязательств сразу
- hold back out of cautionвоздержаться из осторожности
Что удерживает от действия
What keeps someone from actingПримеры предложений с hold back — сдержаться
- 1
She held back from saying what she really thought.
Она не стала говорить, что думает на самом деле.
- 2
He held back from applying because he doubted his experience.
Он не решился подать заявку, потому что сомневался, хватает ли ему опыта.
- 3
Don't let fear hold you back from asking for help.
Не позволяй страху мешать тебе просить о помощи.
- 4
I wanted to criticize the plan, but I held back.
Я хотел раскритиковать план, но сдержался.
- 5
They held back from making a decision until they knew more.
Они не принимали решение, пока не узнали больше.
- 6
Her doubts held her back from joining in.
Из-за сомнений она так и не решилась присоединиться.
- 7
Why did you hold back from asking that question?
Почему ты не решился задать тот вопрос?
- 8
We shouldn't hold back simply because the idea is new.
Нам не стоит отказываться от действий только потому, что идея новая.
- 9
He tried to hold me back from complaining.
Он попытался удержать меня от жалобы.
- 10
She held herself back and let him finish speaking.
Она сдержалась и дала ему договорить.
- 11
I held back a comment because she was already upset.
Я воздержался от замечания, потому что она и так была расстроена.
- 12
Her look held me back from objecting.
Её взгляд удержал меня от возражений.
- 13
We held back from intervening because we did not know the full story.
Мы воздержались от вмешательства, потому что не знали всей истории.
- 14
He held back from committing himself to the project.
Он не стал сразу брать на себя обязательства по проекту.
