hit back at critics
резко ответить критикам
The director hit back at critics of her film.
Режиссёр резко ответила критикам своего фильма.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Hit back
Перевод hit back
дать отпор
Значение hit back
English
to criticize someone who has criticized you
Русский
ответить критикой на критику
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhɪt ˈbæk/
по-русски примерно: «хит бэ́к»
американский английский
/ˌhɪt ˈbæk/
по-русски примерно: «хит бэ́к»
Формы глагола hit back
hit back—hit back—hit back
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | hit back |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | hit back |
| Он / она / оно (3-е лицо) | hits back |
| Форма на -ing | hitting back |
В hitting удваивается t.
Сочетания и примеры со словом hit back
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Ответить критикам и обвинителям
Responding to criticismhit back at the allegations
резко ответить на обвинения
The company hit back at the allegations.
Компания резко ответила на обвинения.
- hit back at an accusationрезко ответить на обвинение
- hit back at their commentsрезко ответить на их замечания
- hit back at an opponentрезко ответить оппоненту
- hit back at a newspaperрезко ответить газете
Как и где дают отпор
How and where to respondhit back in a statement
ответить на критику в заявлении
He hit back in a statement released this morning.
Он ответил на критику в заявлении, опубликованном сегодня утром.
hit back with a sharp reply
парировать резким ответом
Asked about the comments, he hit back with a sharp reply.
Когда его спросили о замечаниях, он парировал резким ответом.
Решить ответить или промолчать
Choosing whether to respondПримеры предложений с hit back
- 1
She refused to hit back, saying the work spoke for itself.
Она отказалась отвечать на критику, сказав, что работа говорит сама за себя.
- 2
They were quick to hit back after the report criticized them.
После критики в отчёте они быстро ответили.
- 3
She hit back at the claim that she lacked experience.
Она резко ответила на утверждение, что ей не хватает опыта.
- 4
The coach hit back publicly rather than remain silent.
Тренер предпочёл публично ответить на критику, а не молчать.
- 5
He hit back by questioning his opponent's record.
Он ответил на критику, поставив под сомнение результаты своего оппонента.
- 6
In the interview, she hit back at those who dismissed the project.
В интервью она резко ответила тем, кто пренебрежительно отзывался о проекте.
- 7
The coach hit back at the newspaper’s criticism of his team.
Тренер выступил с ответной критикой газеты, раскритиковавшей его команду.
- 8
The candidate hit back at his opponent during the debate.
Во время дебатов кандидат резко ответил оппоненту.
- 9
The singer hit back on social media, calling the review unfair.
Певица дала отпор в социальных сетях, назвав рецензию несправедливой.
- 10
They hit back over comments they considered insulting.
Они резко ответили на замечания, которые сочли оскорбительными.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мэр дал отпор своим критикам.
Показать переводСкрыть перевод
The mayor hit back at his critics.
Актёр дал отпор журналисту.
Показать переводСкрыть перевод
The actor hit back at the reporter.
Близкие слова и различия: hit back
Разбор похожих слов
В чём разница между hit back, strike back, fight back, retaliate и respond to
S
🇬🇧английский
strike back
То же; чуть драматичнее.
редко встречается
ENThe rebels struck back at night.
Показать переводСкрыть перевод
Повстанцы нанесли ответный удар ночью.
ENThe team fought back and won in extra time.
Показать переводСкрыть перевод
Команда отыгралась и победила в дополнительное время.
R
🇬🇧английский
retaliate
Официально: принимать ответные меры.
редко встречается
ENThe country retaliated with new taxes on imports.
Показать переводСкрыть перевод
Страна приняла ответные меры, введя новые пошлины на импорт.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
respond to
Просто ответить, без агрессии.
очень часто встречается
ENThe company responded to the complaints quickly.
Показать переводСкрыть перевод
Компания быстро ответила на жалобы.
Учить по теме
hit back относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hit back
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит hit back?
ответить критикой на критику
Как перевести hit back на русский?
Hit back на русский переводится как «дать отпор».
Как произносится hit back?
hit back произносится как [ˌhɪt ˈbæk], по-русски примерно «хит бэк».
Как написать hit back русскими буквами?
Примерно «хит бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhɪt ˈbæk].
Как использовать hit back в предложении?
Мэр дал отпор своим критикам. Перевод: The mayor hit back at his critics.
hit back относится к теме Транспорт?
Да, hit back (дать отпор) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hit back относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hit back (дать отпор) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.