take the blame
взять вину на себя
A good coach takes the blame for a loss instead of pointing at the players.
Хороший тренер берёт вину за поражение на себя, а не кивает на игроков.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Blame
Перевод blame
вина
Значение blame
English
assigning fault
Русский
ответственность за плохое, которую возлагают на кого-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/bleɪm/
по-русски примерно: «блэйм»
американский английский
/bleɪm/
по-русски примерно: «блэйм»
Другие значения blame
Множественное число blame
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Blame или guilt?
guilt = чувство вины, а не обвинение
Не говори put the guilt on him. Guilt — чувство вины. Свалить вину — put the blame on him.
She felt guilt for forgetting his birthday.
Она чувствовала вину за то, что забыла о его дне рождения.
Don't put the blame on your little brother.
Не сваливай вину на младшего брата.
Сочетания и примеры со словом blame
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Кто несёт вину
Who is to blameshare the blame
разделить вину
Honestly, we all share the blame for missing the deadline.
Честно говоря, мы все разделяем вину за сорванный срок.
- the blame lies withвина лежит на ком-то
- get the blameоказаться виноватым
Переложить вину
Shifting the blameput the blame on
свалить вину на кого-то
Stop trying to put the blame on your little sister.
Хватит сваливать вину на младшую сестру.
the blame game
взаимные обвинения
Instead of fixing the bug, the two teams keep playing the blame game.
Вместо того чтобы исправить ошибку, две команды только и занимаются взаимными обвинениями.
- shift the blameперекладывать вину
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они свалили вину на нового менеджера.
Показать переводСкрыть перевод
They placed the blame on the new manager.
Он взял на себя вину за разбитое окно.
Показать переводСкрыть перевод
He took the blame for the broken window.
Близкие слова и различия: blame
Разбор похожих слов
В чём разница между blame, fault, responsibility и reproach
ENIt's not my fault the meeting was cancelled.
Показать переводСкрыть перевод
Это не моя вина, что собрание отменили.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENShe has responsibility for managing the team.
Показать переводСкрыть перевод
Она отвечает за управление командой.
R
🇬🇧английский
reproach
упрёк, книжно
B2редко встречается
ENHis mother's reproach was gentle but clear.
Показать переводСкрыть перевод
Материнский упрёк был мягким, но чётким.
Учить по теме
blame относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для blame
Вопросы по слову
Как запомнить blame надолго?
Добавьте blame (вина) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит blame?
ответственность за плохое, которую возлагают на кого-то
Как перевести blame на русский?
Blame на русский переводится как «вина».
Как произносится blame?
blame произносится как [bleɪm], по-русски примерно «блэйм».
Как написать blame русскими буквами?
Примерно «блэйм»; точнее произношение передаёт транскрипция [bleɪm].
Как использовать blame в предложении?
Они свалили вину на нового менеджера. Перевод: They placed the blame on the new manager.
blame относится к теме Конфликты и примирение?
Да, blame (вина) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
blame относится к теме Семья и отношения?
Да, blame (вина) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.