Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Filter in

Перевод filter in

влиться в поток

Значение filter in

English

move into a lane of traffic without making other cars stop

Русский

встроиться в поток машин, никого не останавливая

filter in

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪltə ˈɪn/
по-русски примерно: «филтэ и́н»
американский английский
/ˌfɪltɚ ˈɪn/
по-русски примерно: «филтэр и́н»

Ловушки и частые ошибки

Filter in или cut in?

cut in

cut in = подрезать машину, а не влиться

Не говори cut in, если вежливо встраиваешься. Аккуратно влиться — merge, а cut in — подрезать.

A taxi cut in right in front of me.

Такси подрезало меня прямо перед носом.

I signalled and filtered in behind the truck.

Я включил поворотник и влился в поток за грузовиком.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом filter in

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Влиться в поток

Joining traffic
  • filter in from a side roadвлиться в поток с боковой дороги
  • filter in from the on-rampвлиться в поток с разгонной полосы
  • filter in between carsвстроиться между автомобилями
  • filter in behind a truckвстроиться за грузовиком
  • filter in ahead of a busвстроиться перед автобусом
  • filter in with the trafficплавно влиться в поток машин

Без помех движению

Without disrupting traffic
  • filter in without stoppingвлиться в поток без остановки
  • filter in smoothlyплавно встроиться в поток
  • filter in at the junctionвлиться в поток на перекрёстке
  • filter in where the lanes mergeвстроиться в поток в месте слияния полос
  • cars filtering in one at a timeмашины, по одной вливающиеся в поток

Примеры предложений с filter in

  1. 1

    A taxi filtered in from a side road without slowing the traffic.

    Такси плавно влилось в поток с боковой дороги, не замедлив движение.

  2. 2

    We filtered in from the on-ramp and continued toward the airport.

    Мы влились в поток с разгонной полосы и поехали дальше в аэропорт.

  3. 3

    The driver found a gap and filtered in between cars.

    Водитель нашёл промежуток и встроился между автомобилями.

  4. 4

    Our car filtered in behind a truck near the end of the extra lane.

    Наша машина встроилась за грузовиком ближе к концу дополнительной полосы.

  5. 5

    The blue car filtered in ahead of a bus without forcing it to stop.

    Синяя машина встроилась перед автобусом, не заставив его остановиться.

  6. 6

    Cars filtered in where the lanes merged beyond the bridge.

    За мостом автомобили встраивались в поток в месте слияния полос.

  7. 7

    The traffic kept moving as drivers allowed cars to filter in.

    Движение не останавливалось: водители давали другим машинам встроиться в поток.

  8. 8

    We waited for a gap to filter in rather than blocking the lane.

    Мы ждали промежутка, чтобы встроиться в поток, и не перекрывали полосу.

  9. 9

    Cars were filtering in one at a time where the two lanes merged.

    Там, где две полосы сливались, машины по одной вливались в поток.

  10. 10

    The van filtered in smoothly, without making anyone stop.

    Фургон плавно влился в поток, никого не заставив остановиться.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Машины вливались в поток с боковой дороги.

    Показать переводСкрыть перевод

    Cars filtered in from the side road.

  2. Фургон влился в поток прямо перед нами.

    Показать переводСкрыть перевод

    The van filtered in ahead of us.

Близкие слова и различия: filter in

Разбор похожих слов

В чём разница между filter in и merge

merge
🇬🇧английский

Перестроиться в поток; обычное слово.

часто встречается

ENMerge carefully onto the motorway.

Показать переводСкрыть перевод

Аккуратно перестраивайтесь на шоссе.

Учить по теме

filter in относится к теме «Жилье и коммунальные услуги →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для filter in

Вопросы по слову

Как запомнить filter in надолго?

Добавьте filter in (влиться в поток) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит filter in?

встроиться в поток машин, никого не останавливая

Как перевести filter in на русский?

Filter in на русский переводится как «влиться в поток».

Как произносится filter in?

filter in произносится как [ˌfɪltə ˈɪn], по-русски примерно «филтэ ин».

Как написать filter in русскими буквами?

Примерно «филтэ ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪltə ˈɪn].

Как использовать filter in в предложении?

Машины вливались в поток с боковой дороги. Перевод: Cars filtered in from the side road.

filter in относится к теме Жилье и коммунальные услуги?

Да, filter in (влиться в поток) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

filter in относится к теме Фразовые глаголы?

Да, filter in (влиться в поток) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies