покупка срывается
If the purchase falls through, we'll get our deposit back.
Если покупка сорвётся, нам вернут задаток.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Fall through
Перевод fall through
сорваться
Значение fall through
English
if something such as a deal, plan, or arrangement falls through, it fails to happen
Русский
о плане или сделке: не состояться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfɔːl ˈθruː/
по-русски примерно: «фол сру́»
американский английский
/ˌfɔl ˈθruː/
по-русски примерно: «фол сру́»
Формы глагола fall through
fall through—fell through—fallen through
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | fell through |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | fallen through |
| Он / она / оно (3-е лицо) | falls through |
| Форма на -ing | falling through |
Сочетания и примеры со словом fall through
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Сделки и договорённости
Deals and agreementsПланы и возможности
Plans and opportunitiesКогда всё срывается
How and when it fails- fall through at the last minuteсорваться в последний момент
- fall through because of delaysсорваться из-за задержек
- fall through for lack of fundingсорваться из-за отсутствия финансирования
- fall through after months of negotiationsсорваться после месяцев переговоров
- fall through unexpectedlyнеожиданно сорваться
Примеры предложений с fall through
- 1
We had agreed on a price, but the deal fell through when the buyer withdrew.
Мы согласовали цену, но сделка сорвалась, когда покупатель отказался.
- 2
The sale fell through after the inspection revealed major repairs were needed.
Продажа сорвалась после того, как осмотр показал необходимость серьёзного ремонта.
- 3
The merger fell through because the two boards couldn't agree on the terms.
Слияние сорвалось, потому что советы директоров не смогли согласовать условия.
- 4
Our original booking fell through, so we found a different venue.
Первоначальное бронирование сорвалось, поэтому мы нашли другое помещение.
- 5
My travel plans fell through when I couldn't get the time off.
Мои планы поездки сорвались, когда мне не удалось взять отпуск.
- 6
Her job offer fell through after the company froze recruitment.
Предложение о работе, которое она получила, сорвалось после того, как компания приостановила набор сотрудников.
- 7
Their move fell through, and they decided to renew the lease.
Их переезд сорвался, и они решили продлить аренду.
- 8
The meeting fell through because several participants were away.
Встреча сорвалась, потому что несколько участников были в отъезде.
- 9
When the funding fell through, the theatre cancelled the production.
Когда финансирование сорвалось, театр отменил постановку.
- 10
Everything was ready, but the arrangement fell through at the last minute.
Всё было готово, но договорённость сорвалась в последний момент.
- 11
The exhibition fell through because of delays in shipping the artworks.
Выставка сорвалась из-за задержек с доставкой произведений.
- 12
The agreement fell through after months of negotiations.
Соглашение сорвалось после месяцев переговоров.
- 13
Nothing is final yet; the deal could still fall through before signing.
Пока ничего не решено окончательно: сделка ещё может сорваться до подписания.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Сделка сорвалась в последнюю минуту.
Показать переводСкрыть перевод
The deal fell through at the last minute.
Наши планы на поездку сорвались.
Показать переводСкрыть перевод
Our travel plans fell through.
Близкие слова и различия: fall through
Разбор похожих слов
В чём разница между fall through, come to nothing, collapse, break down, fall apart и fail
C
🇬🇧английский
come to nothing
Ни к чему не привести.
редко встречается
ENAll his big plans came to nothing.
Показать переводСкрыть перевод
Все его грандиозные планы ни к чему не привели.
ENThe talks collapsed after two days.
Показать переводСкрыть перевод
Переговоры провалились через два дня.
B
🇬🇧английский
break down
О переговорах: зайти в тупик.
часто встречается
ENNegotiations broke down over pay.
Показать переводСкрыть перевод
Переговоры зашли в тупик из-за зарплаты.
F
🇬🇧английский
fall apart
Постепенно развалиться — о плане, браке.
часто встречается
ENTheir marriage slowly fell apart.
Показать переводСкрыть перевод
Их брак постепенно развалился.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
fail
Общее «не удаться».
очень часто встречается
ENMy first attempt failed.
Показать переводСкрыть перевод
Моя первая попытка не удалась.
Учить по теме
fall through относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fall through
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить fall through надолго?
Добавьте fall through (сорваться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fall through?
о плане или сделке: не состояться
Как перевести fall through на русский?
Fall through на русский переводится как «сорваться».
Как произносится fall through?
fall through произносится как [ˌfɔːl ˈθruː], по-русски примерно «фол сру».
Как написать fall through русскими буквами?
Примерно «фол сру»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɔːl ˈθruː].
Как использовать fall through в предложении?
Сделка сорвалась в последнюю минуту. Перевод: The deal fell through at the last minute.
fall through относится к теме Websites and Apps?
Да, fall through (сорваться) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fall through относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fall through (сорваться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.