fall back on plan B
перейти к плану Б
If the venue is unavailable, we can fall back on plan B and meet at the library.
Если зал будет недоступен, мы можем перейти к плану Б и встретиться в библиотеке.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Fall back on
Перевод fall back on
прибегнуть к
Значение fall back on
English
to use or do something else after other things have failed
Русский
использовать запасной вариант, когда другое не сработало
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfɔːl ˈbæk ɒn/
по-русски примерно: «фол бэ́к он»
американский английский
/ˌfɔl ˈbæk ɑn/
по-русски примерно: «фол бэ́к ан»
Ловушки и частые ошибки
Fall back on или fall back?
fall back
fall back = отступить, снизиться (без on)
Не говори «we can fall back our savings». Если прибегаешь к запасу — fall back on our savings.
The soldiers fell back to the river.
Солдаты отступили к реке.
When the internet died, we fell back on paper maps.
Когда пропал интернет, мы прибегли к бумажным картам.
Сочетания и примеры со словом fall back on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Запасные ресурсы
Resources to rely onЗапасные решения
Backup solutionsПривычные приёмы
Familiar responsesПримеры предложений с fall back on
- 1
When the contract was cancelled, she had to fall back on her savings.
Когда контракт отменили, ей пришлось воспользоваться своими сбережениями.
- 2
Unable to find a room in time, he fell back on family support and stayed with his sister.
Не найдя вовремя комнату, он обратился за поддержкой к семье и поселился у сестры.
- 3
The club fell back on its emergency fund when ticket sales failed to cover the rent.
Клуб воспользовался резервным фондом, когда продажа билетов не покрыла аренду.
- 4
After the job adverts led nowhere, she fell back on her contacts to find work.
Когда поиск по объявлениям ничего не дал, она обратилась к своим связям, чтобы найти работу.
- 5
With no instructions available, I fell back on previous experience to organise the event.
Поскольку инструкций не было, при организации мероприятия я опирался на прежний опыт.
- 6
The team fell back on a backup system after the main server stopped responding.
Команда перешла на резервную систему после того, как основной сервер перестал отвечать.
- 7
When the scanner failed, the staff fell back on a manual process.
Когда сканер сломался, сотрудники перешли на ручную обработку.
- 8
The update would not open our files, so we fell back on an older version.
Обновлённая программа не открывала наши файлы, поэтому мы вернулись к старой версии.
- 9
With the car in the garage, we had to fall back on public transport.
Пока машина была в ремонте, нам пришлось пользоваться общественным транспортом.
- 10
When the new approach failed, the teacher fell back on familiar methods.
Когда новый подход не сработал, учитель вернулся к знакомым методам.
- 11
Struggling to describe the scene, the writer fell back on clichés.
Не сумев описать сцену, писатель прибегнул к клише.
- 12
When he could not answer the awkward question, he fell back on humour.
Не сумев ответить на неудобный вопрос, он прибегнул к юмору.
- 13
They had put everything into the shop and had nothing to fall back on when it closed.
Они вложили всё в магазин, и после его закрытия у них не осталось запасного варианта.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы всегда можем прибегнуть к плану Б.
Показать переводСкрыть перевод
We can always fall back on plan B.
Мы всегда можем прибегнуть к своим сбережениям.
Показать переводСкрыть перевод
We can always fall back on our savings.
Близкие слова и различия: fall back on
Разбор похожих слов
В чём разница между fall back on, turn to, resort to и rely on
T
🇬🇧английский
turn to
Обратиться за помощью, к средству
очень часто встречается
ENShe turned to her friends for help.
Показать переводСкрыть перевод
Она обратилась за помощью к друзьям.
R
🇬🇧английский
resort to
К крайней, нежелательной мере
часто встречается
ENThey resorted to borrowing money.
Показать переводСкрыть перевод
Им пришлось прибегнуть к займам.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
rely on
Полагаться вообще, не запасной вариант
очень часто встречается
ENWe rely on the bus to get to work.
Показать переводСкрыть перевод
Мы полагаемся на автобус, чтобы добираться до работы.
Учить по теме
fall back on относится к теме «Errors and Bugs →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fall back on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить fall back on надолго?
Добавьте fall back on (прибегнуть к) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fall back on?
использовать запасной вариант, когда другое не сработало
Как перевести fall back on на русский?
Fall back on на русский переводится как «прибегнуть к».
Как произносится fall back on?
fall back on произносится как [ˌfɔːl ˈbæk ɒn], по-русски примерно «фол бэк он».
Как написать fall back on русскими буквами?
Примерно «фол бэк он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɔːl ˈbæk ɒn].
Как использовать fall back on в предложении?
Мы всегда можем прибегнуть к плану Б. Перевод: We can always fall back on plan B.
fall back on относится к теме Errors and Bugs?
Да, fall back on (прибегнуть к) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fall back on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fall back on (прибегнуть к) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.