потянуть вас на дно за собой
If your partners are taking bribes, they may drag you down with them.
Если ваши партнёры берут взятки, они могут потянуть вас на дно за собой.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Drag down
Перевод drag down
тянуть на дно
Значение drag down
English
to cause someone’s social position or standards of behaviour to become worse, so that other people lose respect for them
Русский
опустить кого-то в глазах других, испортить репутацию
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdræɡ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «дрэг да́ун»
американский английский
/ˌdræɡ ˈdaʊn/
по-русски примерно: «дрэг да́ун»
Ловушки и частые ошибки
Pull you to the bottom или drag you down?
drag you down
drag you down = тянуть на дно
Не говори pull you to the bottom. Если плохая компания портит тебе жизнь — drag you down.
Your gloomy friends will drag you down.
Твои мрачные друзья утянут тебя на дно.
Сочетания и примеры со словом drag down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Дурное влияние
Harmful influenceПотеря доброго имени
Damage to reputationподорвать репутацию всей профессии
Journalists who invent sources drag the whole profession down.
Журналисты, которые выдумывают источники, подрывают репутацию всей профессии.
- a scandal that drags someone downскандал, который губит чью-либо репутацию
- drag a respected family downподорвать доброе имя уважаемой семьи
- drag a politician downпогубить репутацию политика
- drag the entire team downподорвать репутацию всей команды
- be dragged down by associationпотерять уважение из-за своих связей
Не поддаться чужому влиянию
Resisting harmful influenceне позволяйте им тянуть вас на дно
They boast about humiliating people; don't let them drag you down.
Они хвастаются тем, как унижают людей; не позволяйте им сделать вас такими же.
be dragged down by a corrupt partner
потерять доброе имя из-за нечестного партнёра
He had built a good name over thirty years, only to be dragged down by a corrupt partner.
Тридцать лет он создавал себе доброе имя, а затем потерял его из-за нечестного партнёра.
- refuse to be dragged downне позволить потянуть себя на дно
- avoid being dragged downизбежать дурного влияния
- drag others down with youпогубить репутацию других вместе со своей
- be dragged down by a destructive relationshipопуститься из-за разрушительных отношений
Примеры предложений с drag down
- 1
He wanted her to lie too, but she would not let him drag her down to his level.
Он хотел, чтобы она тоже солгала, но она не позволила ему опустить её до своего уровня.
- 2
An older friend slowly dragged the teenager down into a life of crime.
Старший приятель постепенно втянул подростка в преступную жизнь.
- 3
You can stay loyal without letting your friends drag you down.
Можно оставаться верным друзьям, не позволяя им тянуть вас на дно.
- 4
A scandal dragged the minister down, and even his supporters stopped defending him.
Скандал погубил репутацию министра, и даже его сторонники перестали его защищать.
- 5
Her brother's fraudulent dealings dragged a respected family down.
Мошеннические сделки её брата подорвали доброе имя уважаемой семьи.
- 6
One player’s cheating dragged the entire team down, and supporters lost respect for them.
Мошенничество одного игрока подорвало репутацию всей команды, и болельщики перестали её уважать.
- 7
Although everyone around her cheated, she refused to be dragged down.
Хотя все вокруг неё обманывали, она не позволила им повлиять на свои принципы.
- 8
When you agree to cover up fraud, you risk dragging others down with you.
Соглашаясь скрывать мошенничество, вы рискуете погубить репутацию других вместе со своей.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не позволяй ему тянуть тебя на дно.
Показать переводСкрыть перевод
Don't let him drag you down.
Плохая компания тянет на дно.
Показать переводСкрыть перевод
Bad company drags you down.
Близкие слова и различия: drag down
Разбор похожих слов
В чём разница между drag down, bring down, pull down и drag through the mud
ENThe scandal brought down the government.
Показать переводСкрыть перевод
Скандал привёл к падению правительства.
P
🇬🇧английский
pull down
Почти то же, реже в этом смысле.
часто встречается
ENBad grades pulled down his average.
Показать переводСкрыть перевод
Плохие оценки снизили его средний балл.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
drag through the mud
Публично опорочить, очернить имя.
редко встречается
ENThe papers dragged his name through the mud.
Показать переводСкрыть перевод
Газеты облили его имя грязью.
Учить по теме
drag down относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для drag down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить drag down надолго?
Добавьте drag down (тянуть на дно) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит drag down?
опустить кого-то в глазах других, испортить репутацию
Как перевести drag down на русский?
Drag down на русский переводится как «тянуть на дно».
Как произносится drag down?
drag down произносится как [ˌdræɡ ˈdaʊn], по-русски примерно «дрэг даун».
Как написать drag down русскими буквами?
Примерно «дрэг даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdræɡ ˈdaʊn].
Как использовать drag down в предложении?
Не позволяй ему тянуть тебя на дно. Перевод: Don't let him drag you down.
drag down относится к теме Учебные предметы?
Да, drag down (тянуть на дно) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
drag down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, drag down (тянуть на дно) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.